1001 அரேபிய இரவுகள் தந்த கற்பனை உலகை, அசாத்தியமான சாகசமும் சுவாரஸ்யமும் நிறைந்த ஒரு வண்ணமயமான காட்சி விருந்தாக மாற்றியமைத்த பெருமை 'அலிபாபாவும் 40 திருடர்களும்' திரைப்படத்திற்கு உண்டு.
விறகு வெட்டி அலிபாபா (எம்.ஜி. ராமச்சந்திரன்) எனும் எளிய மனிதனின் வழியே தொடங்கும் இந்த அனுபவம், பாக்தாத் நகரின் வண்ணமயமான வீதிகள், ரகசியங்கள் நிறைந்த குகைகள் மற்றும் ஆதிக்க அதிகார மையங்களின் பின்னணியில் ஒரு பெரும் பிரமிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
கதையின் சுவாரஸ்யம் சிதையாமல், காட்சிகளின் பிரம்மாண்டத்தை மட்டுமே முன்வைத்து நகரக்கூடிய இதன் முன் பாதி, பார்வையாளர்களை முதல் நொடியிலேயே வசீகரித்துத் தன் மாய உலகிற்குள் இழுத்துக் கொள்கிறது.
இயக்குநர் டி.ஆர். சுந்தரம் அவர்களின் தொலைநோக்குப் பார்வையும் நவீன அணுகுமுறையும் இப்படத்தின் ஒவ்வொரு சட்டகத்திலும் மிளிர்கின்றன.
பாரம்பரியக் கதையை வெறும் நாடகத் தன்மையோடு அணுகாமல், ஒரு துடிப்பான சாகசத் திரைப்படமாக மாற்றி அமைத்ததில் கதை இலாகாவின் பங்கு மகத்தானது.
முரண்பாடுகளும் பேராசைகளும் நிறைந்த சூழலில், எளிய மனிதர்களின் வாழ்க்கையும் அதிகார வர்க்கத்தின் ஆதிக்கமும் எவ்வாறு மோதிக்கொள்கின்றன என்ற மனிதநேயப் பார்வையையும் சமூகக் கருத்துகளையும் படம் மிக இயல்பாக வெளிப்படுத்துகிறது.
விறுவிறுப்பான திரைக்கதை அமைப்பும், அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற ஆவலைத் தூண்டும் கதை சொல்லும் முறையும் பார்வையாளர்களைத் திரையோடு ஒன்ற வைக்கின்றன.
கதாபாத்திர உருவாக்கத்தில் காட்டப்பட்ட தனித்துவமும் நடிகர்களின் இயல்பான நடிப்பும் இப்படத்திற்குப் பெரும் பலம் சேர்க்கின்றன. கதாநாயகனாக வரும் அலிபாபா, அநீதியை எதிர்க்கும் கம்பீரத்தோடும் அதேசமயம் எளிய மக்களிடம் காட்டும் அன்போடும் மிளிர்கிறார்.
நடனக் கலைஞரான மர்ஜியானா (பி. பானுமதி) வெறும் அழகுப் பொம்மையாக இல்லாமல், தன்னிச்சையாகச் செயல்படும் துணிச்சல்மிக்கக் கதாபாத்திரமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது படத்திற்குப் புதுமையான உணர்ச்சி ஆழத்தைத் தருகிறது.
மன்னன் காசிம் கான் (எம்.ஜி. சக்ரபாணி), சலீமா (வித்யாவதி), திருடர்களின் தலைவன் அபு உசேன் (பி.எஸ். வீரப்பா), தௌலத் (கே.சாரங்கபாணி), புல்பூல் (எம்.என்.ராஜம்), குலாம் (கே.ஏ.தங்கவேலு) மற்றும் ஆயிஷா (சுசீலா) என ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் தங்களுக்குரிய வலுவான பங்களிப்பை வழங்கி, கதையின் சுவாரஸ்யத்தைக் கூட்டியுள்ளனர்.
தென்னிந்தியத் திரைப்பட வரலாற்றிலேயே முழு நீள வண்ணப் படமாக (கேவாகலரில்) உருவாக்கப்பட்டது இதன் மிக முக்கியத் தொழில்நுட்பப் புதுமையாகும்.
டபிள்யூ. ஆர். சுப்பாராவின் ஒளிப்பதிவு, ஒவ்வொரு காட்சியையும் உயிரோட்டமுள்ள வண்ண ஓவியமாக மாற்றியிருக்கிறது.
மைசூர் மற்றும் ஏற்காடு போன்ற இடங்களில் அமைக்கப்பட்ட படப்பிடிப்பு அரங்குகளும், ஏ.ஜே. டொமினிக் அவர்களின் கலை இயக்கமும் பாக்தாத் நகரையும் திருடர்களின் மாயக் குகையையும் நம் கண்முன்னே தத்ரூபமாகக் கொண்டுவந்து நிறுத்துகின்றன.
பாலுவின் நேர்த்தியான படத்தொகுப்பும், காட்சி மாற்றங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட நுட்பங்களும் படத்திற்குத் தடையற்ற வேகத்தை அளிக்கின்றன.
சுசர்லா தட்சிணாமூர்த்தியின் இசை இப்படத்தின் மற்றொரு தூணாக அமைகிறது. மருதகாசியின் வரிகளில் அமைந்த பாடல்கள் ஒவ்வொன்றும் பிரம்மாண்டமான நடன அமைப்புகளுடனும், மனதைக் மயக்கும் ஒலியமைப்புடனும் காட்சியின் தன்மையை உயர்த்துகின்றன.
ஆடம்பரமான ஆடை வடிவமைப்பு அக்காலகட்டத்தின் வரலாற்று உணர்வை மிகச் சரியாகப் பிரதிபலிக்கிறது.
தென்னிந்திய அளவில் இத்தகைய கேவாகலர் புதுமைக்கும் ஆக்ஷன் சாகசத்திற்கும் வழிகாட்டியாக அமைந்த இப்படம், பிலிம் பேன்ஸ் அசோசியேஷன் விருதை வென்று உலகளாவிய விமர்சன வரவேற்பையும் பெரும் சாதனைகளையும் குவித்தது.
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் இல்லாத அக்காலத்திலேயே இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான காட்சியமைப்பையும், சுவாரஸ்யமான அனுபவத்தையும் உருவாக்கியிருப்பது ஒரு கலை ஆச்சரியமாகும்.
நீதியும் நேர்மையும் பேராசையை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறது என்பதை ஒரு மாயாஜால சாகச விருந்தாகத் தரும் இத்திரைப்படம், சினிமா ரசிகர்களின் மனதை விட்டு என்றும் நீங்காத ஒரு மறக்க முடியாத காவியம்.
திரையில் விரியும் வண்ணமயமான அந்த மாய உலகத்தையும், சாகசப் பயணத்தையும் நேரில் கண்டு அனுபவிக்க இத்திரைப்படத்தைக் கண்டிப்பாகத் தவறவிடாமல் பார்க்க வேண்டும்.
இத்திரைப்படத்தின் பாடல்கள் மற்றும் பின்னணி இசையை சுசர்லா தட்சிணாமூர்த்தி அமைத்துள்ளார்.
பாடல்களுக்கான வரிகளை ஏ. மருதகாசி எழுதியுள்ளார். தயாரிப்பாளர் டி. ஆர். சுந்தரம், ‘அலிபாபா அவ்ர் 40 சோர்’ திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே மெட்டுகளையே இதிலும் பயன்படுத்தத் தீர்மானித்தார்.
தொடக்கத்தில் உடுமலை நாராயண கவிக்கு பாடல் எழுத வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. ஆனால், அவர் புதிய மெட்டுகளுக்கு மட்டுமே பாடல் எழுதுவேன் எனக் கூறி, மருதகாசியை பரிந்துரை செய்து அந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார்.
இப்படத்தின் பல பாடல்கள் இந்தி திரைப்படப் பாடல்களின் மெட்டுகளைத் தழுவி உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
அதன்படி "அழகான பொன்னு நான்" பாடல் "தேகோ ஜி சாந்தி நிக்லா" பாடலின் மெட்டிலும், "மாசிலா உண்மை காதலே" பாடல் "ஏ சபா உன்சே " பாடலின் மெட்டிலும் அமைக்கப்பட்டன.
மேலும் "சின்னஞ்சிறு சிட்டே" பாடல் "சலோ சலோ சலே ஹம் பாபுல் கே தலே" மெட்டிலும்,
"என் ஆட்டமெல்லாம்" பாடல் "ஷர்மாகே லஜாகே" என்ற பாடலின் மெட்டிலும் உருவாக்கப்பட்டன.
பாடல்களில் இடம் பெற்ற தில்ரூபா இசைக்கருவியை சண்முகம் வாசித்துள்ளார்.
இதில் "அழகான பொண்ணு நான்" பாடல் மாயாமாளவகௌள ராகத்தில் அமைக்கப்பட்டது.
மாசிலா உண்மை காதலே - ஏ. எம். ராஜா, பி. பானுமதி
சின்னஞ்சிறு சிட்டே - எஸ். சி. கிருஷ்ணன், ஜிஃபி
அழகான பொன்னு நான் - பி. பானுமதி ராகம்: மாயாமாளவகௌள
நாமா ஆடுவதும் - சுவர்ணலதா, கே. ஜமுனா ராணி
உன்னைவிட மாட்டேன் - பி. பானுமதி
உல்லாச உலகம் - கண்டசாலா
சலாம் பாபு - ஜிஃபி
அன்பினாலே ஆளவந்த - பி. பானுமதி
என் ஆட்டமெல்லாம் - பி. பானுமதி
இப்படத்தின் அனைத்துப் பாடல்களும் அமோக வரவேற்பையும் நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் பெற்றன.
குறிப்பாக "அழகான பொண்ணு நான்", "மாசிலா உண்மை காதலே", மற்றும் "உல்லாச உலகம்" ஆகிய பாடல்கள் மக்களிடையே வானொலியிலும், தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பில் ஒளியும் ஒலியும் நிகழ்ச்சியிலும் பெருமளவில் புகழ்பெற்றன.
===============================
படத்தின் கதை:-
பாக்தாத் நகரில் நடனக் கலைஞராக இருக்கும் மர்ஜியானாவை (பி. பானுமதி), கொடுங்கோலனான மன்னன் அமீர் காசிம் கானின் படைகளுக்கெல்லாம் தளபதியாக விளங்கும் செர் கான் (பூபதி நந்தாராம்) என்பவன் கடத்திச் சென்று தன்னுடைய அரண்மனையில் சிறைவைக்கிறான்.
மரங்களை வெட்டி விறகு விற்கும் எளிய தொழிலைச் செய்து வரும் அலிபாபா (எம். ஜி. ராமச்சந்திரன்) , கொடுங்கோலன் செர் கானை எதிர்த்துத் தீரத்துடன் போரிட்டு அவனை வீழ்த்துகிறான்.
இதன் மூலம் மர்ஜியானாவை அவனது பிடியிலிருந்து மீட்கிறான். அபாயத்திலிருந்து தப்பிய மர்ஜியானாவும் அவளது நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளரான தௌலத்தும் (கே. சாரங்கபாணி), அலிபாபாவின் வீட்டில் அடைக்கலம் புகுகின்றனர்.
அலிபாபா தனது தங்கை ஆயிஷா (சுசீலா) மற்றும் வேலைக்காரி புல்பூல் (எம். என். ராஜம்) ஆகியோருடன் வசித்து வருகிறான்.
அலிபாபாவின் வீட்டிற்கு வந்த பிறகுதான், அலிபாபாவும் ஆயிஷாவும் வேறு யாருமல்ல, தங்களை வீட்டை விட்டு துரத்திய மன்னன் காசிமின் உடன் பிறந்தவர்களே என்ற உண்மை மர்ஜியானாவிற்குத் தெரியவருகிறது.
மன்னன் காசிமின் இரக்கமற்ற, கொடூர மனம்படைத்த மனைவியான சலீமாவின் (வித்யாவதி) தூண்டுதலின் பெயரிலேயே காசிம் (எம். ஜி. சக்ரபாணி) தனது சொந்த உடன்பிறந்தவர்களான அலிபாபாவையும் ஆயிஷாவையும் வீட்டை விட்டுத் துரத்தியிருக்கிறான்.
இத்தகைய பின்னணியைப் புரிந்துகொண்ட மர்ஜியானா, அலிபாபாவின் நற்குணங்களைக் கண்டு வியந்து, இருவரும் நாளடைவில் ஒருவரையொருவர் நேசித்து காதலிக்கத் தொடங்குகின்றனர்.
ஒருநாள் அலிபாபா வழக்கம்போல் விறகு வெட்டுவதற்காகக் காட்டிற்குச் செல்லும்போது, நாற்பது திருடர்களின் தலைவனான அபு உசேன் (பி. எஸ். வீரப்பா) என்பவனின் அடர்ந்த குகை ஒளிவிடத்தைக் ததேச்சையாகக் காண்கிறான்.
அங்கே ரகசியமாக ஒளிந்திருந்து, அந்தப் பெரும் பாறைக்குகையில் அடிமைகளால் ஆணைச்சொற்கள் உள்வாங்கி இயங்கும் கதவைத் திறப்பதற்கும் மூடுவதற்கும் அபு உசேன் பயன்படுத்தும் ரகசிய ஆணைச் சொற்களை அலிபாபா கவனித்துக் கேட்கிறான்.
திருடர்கள் அனைவரும் அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்ற பிறகு, அலிபாபா அதே ரகசிய மந்திரச் சொற்களைப் பயன்படுத்தி அந்தச் மாயக் குகைக்குள் நுழைகிறான்.
அங்கு மலைபோல் குவிந்து கிடக்கும் அபரிமிதமான செல்வத்தைக் கண்டு வியக்கும் அவன், அங்கிருந்து கணிசமான தங்கத்தையும் ரத்தினங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறுகிறான்.
தான் எடுத்துவந்த செல்வத்தைக் கொண்டு, தனது பகுதியைச் சுற்றியுள்ள ஏழை எளிய மக்களுக்கு அள்ளிக் கொடுத்து உதவி செய்கிறான்.
இதனால், ஏழையாக இருந்த அலிபாபாவும் மர்ஜியானாவும் ஒரே இரவில் பெரும் செல்வந்தர்களாக மாறுகிறார்கள்.
விறகு வெட்டியான தனது தம்பி அலிபாபா திடீரென்று பெரும் செல்வந்தனாக மாறிவிட்டான் என்ற செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட மன்னன் காசிம், பொறாமையால் கொதிக்கிறான்.
அலிபாபாவின் இந்தத் திடீர் செல்வத்திற்குப் பின்னால் உள்ள ரகசியத்தைக் கண்டறியத் துடிக்கிறான்.
அவனது மனைவி சலீமா தீட்டிய திட்டத்தின்படி, அலிபாபாவையும் அவனது குடும்பத்தினரையும் விருந்துக்கு அழைப்பதாகக் கூறித் தந்திரமாக வரவழைக்கிறார்கள்.
விருந்தின் போது, காசிமும் சலீமாவும் தந்திரமாகச் செயல்பட்டு, அலிபாபாவிடமிருந்து திருடர்களின் குகையைப் பற்றியும், அதன் ரகசிய மந்திரச் சொற்களைப் பற்றியும் தெரிந்துகொள்கிறார்கள்.
அத்துடன் நில்லாமல், அலிபாபா தன்னைக் கொலை செய்ய முயன்றதாகப் பொய் வழக்குப் போட்டு, அவனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறான் காசிம்.
அலிபாபாவைக் காப்பாற்ற எண்ணும் மர்ஜியானா, காசிமின் உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படிவது போலவும், அலிபாபா தனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டதால் அவன் சாக வேண்டியவனே என்றும் கூறிப் போலியாக நடிக்கிறாள்.
அலிபாபாவைக் கத்தியால் குத்திக் கொல்வது போலப் பாசாங்கு செய்து, அவனைப் பிணைத்திருந்த கயிறுகளைத் திறமையாக அறுத்தும் விடுகிறாள்.
உடனே அலிபாபாவிற்கும் காசிமின் ஆட்களுக்கும் இடையே பெரும் சண்டை வெடிக்கிறது.
இந்தச் சண்டையின் போது, எதிர்பாராத விதமாக அல்லிராணி சலீமா தற்செயலாகக் கொல்லப்படுகிறாள்.
காசிமின் ஆட்களை அலிபாபா அடக்கி வீழ்த்திவிட்டு, தனது ஆதரவாளர்களுடன் அங்கிருந்து தப்பித்துச் செல்கிறான்.
இதற்கிடையில், அலிபாபாவிடமிருந்து ரகசியத் தகவலைப் பெற்ற காசிம், பேராசையுடன் திருடர்களின் குகைக்குள் நுழைகிறான்.
அங்குள்ள அரிய ரத்தினங்களையும் தங்க நகைகளையும் கண்டதும், பேராசையில் திளைத்து அவற்றை அள்ளிக் குவிக்கத் தொடங்குகிறான்.
ஆனால், பேராசையின் மயக்கத்தில், குகையை விட்டு வெளியேறுவதற்கான ரகசிய ஆணைச் சொல்லை அவன் மறந்துவிடுகிறான்.
இதனால் குகைக்குள்ளேயே மாட்டிக்கொள்ளும் நிலைமை அவனுக்கு ஏற்படுகிறது. அப்போது ரோந்து சென்ற நாற்பது திருடர்களும் குகைக்குத் திரும்புகின்றனர்.
தங்களின் ரகசியக் குகைக்குள் அத்துமீறி நுழைந்து செல்வத்தைத் திருடப் பார்த்த காசிமைக் கண்டு கோபமடைந்து, அவனை இரக்கமின்றி வெட்டிக் கொல்கின்றனர்.
பின்னர், காசிம் என்ன ஆனான் என்பதை அறிய அலிபாபா குகைக்குச் சென்று பார்க்கிறான்.
அங்கு தனது அண்ணன் காசிம் பிணமாகக் கிடப்பதைக் கண்டு கடும் அதிர்ச்சியடைகிறான். அவனது உடலை அங்கிருந்து எடுத்துவந்து, அவனுக்கு உரிய சவமரியாதையுடன் அடக்கம் செய்ய ஏற்பாடு செய்கிறான்.
மன்னன் காசிமின் மரணம் மக்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, பாக்தாத் நகரின் புதிய மன்னராக அலிபாபா முடிசூட்டப்படுகிறான்.
அலிபாபா மன்னரானதைக் கண்டு மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்து ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்.
மறுபுறம், குகைக்குத் திரும்பும் திருடர்கள், அங்கு காசிமின் பிணம் காணாமல் போயிருப்பதை கவனிக்கிறார்கள்.
தங்கள் குகையின் ரகசியத்தை அறிந்த மற்றொரு நபர் யாரோ வெளியில் உயிரோடு இருக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து, அந்த ரகசிய ஊடுருவல்காரனைக் கண்டுபிடிக்கத் தீவிரமாகத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள்.
அப்போது குலாம் (கே. ஏ. தங்கவேலு) என்ற காலணி தைக்கும் தொழிலாளி, விறகு வெட்டி அலிபாபா ஒரே இரவில் பெரும் பணக்காரனாகிவிட்ட விபரத்தைக் கூறுகிறான்.
அவனது கூற்றிலிருந்து, அலிபாபாதான் தங்கள் குகையின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்துச் செல்வத்தை எடுத்தவன் என்பதைத் திருடர்களின் தலைவன் அபு உசேன் துல்லியமாகக் கணித்துத் தெரிந்துகொள்கிறான்.
உண்மை தெரிந்ததும் சாட்சியம் ஏதும் எஞ்சக்கூடாது என்பதற்காக அபு உசேன், குலாமைக் கொன்றுவிடுகிறான்.
தொடர்ந்து அலிபாபாவையும் கொல்வதற்காக ஒரு சதித்திட்டம் தீட்டுகிறான்.
அபு உசேன், எண்ணெய் வியாபாரி போல வேடமணிந்து, அலிபாபாவின் வீட்டிற்கு வருகிறான்.
இரவில் தங்குவதற்கு இடம் கேட்கும் அவன், பெரிய எண்ணெய் பீப்பாய்களுக்குள் தனது திருடர்கள் நாற்பது பேரையும் ஒளித்து வைத்து கூட்டி வந்திருக்கிறான்.
ஆனால், அபு உசேன் தனது ஆட்களிடம் இரகசியமாகக் முணுமுணுத்துப் பேசுவதை மர்ஜியானா ததேச்சையாகக் கேட்டுவிடுகிறாள்.
அவனது குரலையும் தோற்றத்தையும் வைத்து, வந்திருப்பது எண்ணெய் வியாபாரி அல்ல, திருடர்களின் தலைவன் அபு உசேனே என்பதைச் சந்தேகமின்றி அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாள்.
அந்தச் சிறப்பு விருந்தினரைக் கெளரவிக்கும் விதமாக அலிபாபா ஏற்பாடு செய்த விருந்தில் மர்ஜியானா நடனமாடுகிறாள்.
அவள் நடனமாடிக் கொண்டிருக்கும்போதே, திட்டம் வகுக்கப்பட்டபடி, தௌலத்தும் புல்பூலும் சேர்ந்து, வெளியே வரிசையாக வைக்கப்பட்டிருந்த பீப்பாய்களை ஒவ்வொன்றாக அருகில் உள்ள நீர்வீழ்ச்சியை நோக்கி உருட்டி விட்டு, பீப்பாய்களுக்குள் ஒளிந்திருந்த திருடர்களை அழிக்கிறார்கள்.
நடனம் ஆடிக் கொண்டே, "எண்ணெய் வியாபாரி" போல் நடித்த அபு உசேனைக் கத்தியால் குத்திக் கொல்ல மர்ஜியானா முயல்கிறாள்.
அந்த முயற்சி தோல்வியடையும் போது, அவன் வேறு யாருமல்ல, திருடர்களின் தலைவன் அபு உசேனே என்ற உண்மையை அலிபாபாவிற்கு வெளிப்படுத்துகிறாள்.
இந்தத் திடீர் உண்மையைக் கேட்டு அலிபாபா அதிர்ச்சி அடைகிறான். அலிபாபாவிற்கும் அபு உசேனுக்கும் இடையே கடும் மோதல் வெடிக்கிறது.
சண்டையின் இடையே அபு உசேன், மர்ஜியானாவைக் கடத்திக் கொண்டுத் தனது குகையை நோக்கித் தப்பித்து ஓடுகிறான்.
அலிபாபா அவனை விடாமல் தீவிரமாகப் பின்தொடர்ந்து சென்று திருடர்களின் குகையை அடைகிறான்.
அங்கு இருவருக்கும் இடையே மிகக் கொடூரமான இறுதிப் போர் நடக்கிறது. தீவிரமான அந்தப் போரின் முடிவில் அலிபாபா, அபு உசேனைக் கொன்று வீழ்த்துகிறான்.
மரணப் பிடியிலிருந்த மர்ஜியானாவை மீட்கும் அலிபாபா, அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறான்.
இருவரும் இணைந்து தங்களது சமூகச் சேவைகளையும் ஏழை எளிய மக்களுக்கான உதவிகளையும் தொடர்ந்து மேற்கொள்கையில் படம் நிறைகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்தமிழ்க்ளாஸிக்
#கீதப்ப்ரியன்க்ளாஸிக்
