அருமை நண்பர்களே,சான்றோர்களே!!!! தமிழ் நாட்டின் பெரும்பான்மையான பல்கலைக்கழகங்களின் வலைத்தளங்கள் தமிழில் இல்லை, என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? பல்கலைக்கழகங்கள் கல்வியை வியாபாரம் செய்கிறது என்பது சரியாகவே இருக்கிறது,
என் நண்பர் ஒருவர் நான் தமிழ்குடிதாங்கி என்று எண்ணி, சேர் பெர்சன் மற்றும் டீன் என்னும் ஆங்கில வார்த்தைக்கு ஈடான தமிழ் வார்த்தை கேட்டார், தோ உடனே அனுப்புகிறேன்.என்று நானும் பொறுமையாக ஒவ்வொரு பல்கலைகழகத்தின் வலைத்தளமாக சென்று தேடிப்பார்த்தால் எதிலும் தமிழ் இல்லை,
என் நண்பர் ஒருவர் நான் தமிழ்குடிதாங்கி என்று எண்ணி, சேர் பெர்சன் மற்றும் டீன் என்னும் ஆங்கில வார்த்தைக்கு ஈடான தமிழ் வார்த்தை கேட்டார், தோ உடனே அனுப்புகிறேன்.என்று நானும் பொறுமையாக ஒவ்வொரு பல்கலைகழகத்தின் வலைத்தளமாக சென்று தேடிப்பார்த்தால் எதிலும் தமிழ் இல்லை,
சும்மா சொல்லக்கூடாது, பெரும்பான்மையான பல்கலை வலைத்தளங்களில் காண்போரை கவர்ந்திழுக்கும் தோன்றி மறையும் மாணவர் சேர்க்கை விளம்பரங்கள் கூட ஆங்கிலத்திலேயே உள்ளன, மனோன்மணியம் சுந்தரனார் என்னும் நீண்ட தமிழ்ப்பெயரை பார்த்துவிட்டு நம்பிக்கையுடன் அந்த பல்கலைக்கழகத்தின் வலைத்தளம் சென்றால் , அது கூட தமிழில் இல்லை, என்ன கொடுமை?!!!, இதை விடக்கூடாது என்று பொறுமையாக தேடிய பின்னர் பாரதிதாசன் பல்கலைகழகம் மட்டும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் அழகாய் பொருள் கொண்டிருந்தது. அதிலும் நான் தேடிய இந்த சொற்கள் கிடைக்கவில்லை.
கடைசியில் எனக்கு தெரிந்த விதத்தில் ஒரு இலங்கை அகராதியில் பார்த்து அந்த நண்பருக்கு மொழி பெயர்த்து கொடுத்தேன்,பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இந்த இரட்டைத்தனமை நாரப்பிழைப்பு தேவையா?இவர்களே இப்படி ஒதுக்கினால் ,மாணவர்கள் எப்படி தமிழை விரும்பி படிப்பார்கள்?!!!
இதோ அந்த மொழி பெயர்ப்பு:-[யாராவது இது தவறு என்றால் திருத்துங்கள்]
dean=பல்கலைக்கழக போதனா பீட தலைவர்
chair person=அமர்வு செயற்குழு உறுப்பினர்
இந்த பல்கலைக்கழகங்கள் தரும் சான்றிதழை பார்த்திருக்கிறீர்களா?!!! அதில் மட்டும் யாருக்கும் புரியாதபடிக்கு இளங்கலை - கணிணிப்புலம், இளங்கலை - உயிரி அறிவியல் புலம், முதுகலை-கட்டிடக்கலைப்புலம் என்று .வெளிமாநில நிறுவனத்தாருக்கோ,வெளிநாட்டு நிறுவனத்துக்கோபுரிந்து கொள்ள முடியா மொழியில் கொடுப்பார்களாம், நாம் அதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து அட்டெஸ்டேஷன் வாங்கி கற்பூரம் அடித்து அவர்கள் முன் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் இது நான் படித்து வாங்கினேன் என்று
வாயில நல்லா வருது!!!தமிழுக்கு செம்மொழி மாநாடு நடத்தி முடிந்த கையோடு ஒரு ஆணையை எல்லா பலகலைக்கழகத்துக்கும், ஏனைய அரசு அலுவலகத்துக்கும் அனுப்பியிருந்தால் அது அழகு!!!. கோடிகளை கொட்டி செலவு செய்தவர்களுக்கு ஆயிரங்களை செலவு செய்து தமிழில் வலைத்தளம் செய்வது கடினமா?!!!!யோசிங்க ஆபீஸர்!!!
=============00000==============
நீங்களும் தமிழை இதில் தேடிப்பாருங்க.
=============00000==============
நீங்களும் தமிழை இதில் தேடிப்பாருங்க.
=============00000==============
டிஸ்கி:-
இங்கே அரபு நாட்டின் ஏனைய வலைதளங்களில் அரபிக் மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டிலுமே வலைத்தளம் அமையப்பெற்று இருக்கும்..நான் கூட என் பதிவின் பெயரை இரண்டு மொழியில் வைத்துள்ளேன்!!!ஏன்?நான் ஆங்கில பதிவர்கள் பலருக்கும் போய் பின்னூட்டமிடுகிறேன்,அப்போது அவர்களுக்கு இது யார் ? என்ன பெயர் என்று குழப்பம் வரக்கூடாது, என்பதால் தான்.நான் ஆங்கில, தமிழ் இரண்டு மொழியிலும் பல்கலைக்கழகத்தின் வலைத்தளங்கள் அமைப்பதையே முன்/வழிமொழிந்து கெஞ்சி கேட்டு வரவேற்கிரேன்,நான் சத்தியமாக,மருத்துவர் ஐயா கட்சி இல்லை..மக்கள் தொலைக்காட்சியும் பார்ப்பதில்லை..
=============00000==============
