திருமணம் நடந்த அன்றே வியன்னாவுக்கு டெம்போ வேனில் புறப்படுகின்றனர். அங்கே வீட்டில் அடியெடுத்து வைத்த உடனேயே ஆயிஷாவுக்கு அதிர்ச்சிகரமான அந்த உண்மையை உரைக்கின்றனர். ஆயிஷா திருமணம் முடித்ததோ மகன் ஹசனை, ஆனால் அவனின் தந்தை முஸ்தஃபா [Vedat Erincin] தான் அவளை பெண்டாள காத்திருக்கிறார், மிகவும் கட்டுப்பெட்டியாக வளர்க்கப்பட்ட ஏழைப் பெண்ணான ஆயிஷாவை திருமணம் முடித்து கூட்டி வந்த அன்றே மாப்பிள்ளை வீட்டார் குழுமி, இந்த கேவலமான ரகசியத்தை அவளுக்கு எந்த கால அவகாசமும் தராமல் போட்டு உடைக்கும் இடம் மிக நுணுக்கமாக சொல்லப்பட்டிருக்கிறது,அதற்கு ஆயிஷா வெளிப்படுத்தும் திரை மொழி அபாரம்.
குடும்பத்தில் மூத்த மனைவியையும் கணவரையும் தவிர இது யாருக்கும் இந்த புதிய உறவை பிடிப்பதில்லை,ஆயிஷா தன் பிறந்த வீட்டார் யாருமே நடந்த அநீதியை அறிய விடுவதில்லை, தனக்கு கிடைத்த கிழப்புருடனை பாக்கியமாகக் கருதுகிறாள். ஒரே வீட்டில் முதல் மனைவியும் இரண்டாம் மனைவியும் அத்தனை ஒற்றுமையாக இருக்கின்றனர்,சக்களத்தி சண்டை என்றால் என்ன?என்னும் அளவுக்கு அந்நியோன்யம் நிலவுகிறது. முதல் மனைவிக்கு வேண்டிய அத்தனை சிருஷைகளையும் முகம் சுளிக்காமல் செய்கிறாள் ஆயிஷா, அவளுக்கு கழுவி குளிப்பாட்டுவது வரை ஒன்றுவிடாமல் செய்கிறாள்,
இவளை ஊரார் முன்பாக மணம் முடித்த மகன் ஹசன் ஆயிஷாவை மட்டுமல்ல எந்தப் பெண்ணையுமே திரும்பிப் பார்ப்பதில்லை,அவன் ஒரு ஹோமோ செக்ஸுவல், இந்த ரகசியத்தை அவன் வீட்டில் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, அவனின் இந்த ரகசியத்தை அறிந்தது போல் யாரும் வெளிக்காட்டிக் கொள்வதுமில்லை, ஆயிஷாவுக்கு மட்டும் இந்த ரகசியத்தை யாரும் தெரிய விடுவதில்லை, அவன் வியன்னாவில் படித்துக்கொண்டே பகுதிநேர வேலயும் பார்த்து தன் கல்விக்கட்டணத்தை கட்டிக்கொள்கிறான், வீட்டுக்கும் முடிந்ததை கொடுத்து வருகிறான், மூத்த மகன் ஜெர்மனியில் குடியேறியவன்,மணம் முடித்து மனைவியுடன் வசிக்கிறான்,ஆனால் வீட்டுக்கு எதுவுமே தந்து உதவுவதில்லை, அவன் இந்த விசித்திர திருமணத்துக்கு ஜெர்மனியில் இருந்து வரவுமில்லை.
ஆஸ்திரியாவில்- வியன்னாவில் இருக்கும் அந்த புறநகர் பகுதி மக்களின் பார்வைக்கு ஆயிஷா அவ்வீட்டின் மருமகள் மட்டுமே, ஆயிஷாவின் குழந்தையை அந்த குடும்பத்தலைவரின் பேத்தி என்றே எல்லோரும் நினைக்கின்றனர். ஆயிஷா போன்ற அழகியை தங்கள் மகனுக்கும் திருமணம் செய்ய ஆசைப்படுகின்றனர்,அதற்காக துருக்கிக்கு தூது விடுகின்றனர்.
ஆயிஷாவை அந்த குடும்பத்தலைவரின் கடைசி மகன் ,அவனின் பதின்ம வயது சகோதரி தவிர யாருமே பொருட்டாகக் கூட மதிப்பதில்லை. அவளை பட்டிக்காடு என்று புறம் பேசி கேலி செய்கின்றனர், நம்மூரில் எப்படி ஆங்கிலம் தெரியாததை ஒரு குறையாக கருதி கேலி பேசுவரோ, அதே போல ஆயிஷாவுக்கு ஜெர்மன் மொழி பேசத் தெரியாததை திருமணமாகி குழந்தையும் பெற்ற மூத்தமகளும்,பள்ளிப் படிப்பு முடித்த அடுத்த மகளும் கூட ஒரு பெரிய குறையாகவே குத்திக்காட்டுகின்றனர்.அவர்களுக்கு முன் ஆயிஷா கூனிக்குறுகிப் போனாலும், கடைக்குட்டிகளின் அன்பினால் அந்த அவமானத்தை ஈடுசெய்கிறாள், அவர்களுடைய பள்ளிப் பாடங்களை யாருக்கும் தெரியாமல் மெல்ல எழுத்துக் கூட்டிப் படித்து ஜெர்மன் மொழியை எழுதவும் படிக்கவும் கற்கிறாள்.
ஆயிஷா தன்னிடம் யார் எப்படி நடந்தாலும் அவள் அனைவரிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறாள், தனக்கு நிகழ்ந்த அநீதியைக்கூட இயல்பாக எடுத்துக்கொண்டு அத்தனை ஒட்டுதலுடன் அவ்வீட்டில் இளைய எஜமானியாக வலம் வருகிறாள், மூத்த மனைவி, தன் கணவரை தினமும் இரவில் அவளுடன் அனுப்பி உறங்கச் செய்கிறாள்.ஆயிஷாவும் ஃபத்மாவும் இருவருக்குள்ளும் எந்த ஒளிவு மறைவுமே வைத்துக் கொள்ளுவதில்லை, மகுடிக்கு மயங்கிய பாம்பைப்போல ஆயிஷா அந்த குடும்பத்தலைவனுடனும், முதல் மனைவியுடனும் அந்யோன்யமாகி விடுகிறாள்.நாம் கண்ணுறூவது சினிமாவா அல்லது நிஜவாழ்க்கையா?என்னும் குழப்பத்தை தோற்றுவித்துவிடுகின்றனர்.
மூத்த மனைவி கேன்சருக்காக எடுத்துக் கொள்ளும் கீமோ தெரபி சிகிச்சைகள், அவளை மிகவும் உருக்குலைக்கிறது, வீட்டின் மொத்த நபர்கள் 9பேருமே அவள் தேறி வர பிரார்த்தனை செய்கின்றனர்,கீமோ தெரபி முடிந்தவுடன் அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை நடக்கிறது,வீட்டார் அனைவருமே அறையின் வாசலில் குழுமியிருக்க,முஸ்தஃபா ஆயிஷாவின் கைகளை கோர்த்துக் கொண்டு அவருக்கு இவளும் ,இவளுக்கு அவரும் ஆறுதல் வழங்கிக் கொள்கின்றனர்,கடைக்குட்டி மகன் அம்மாவுக்கு என்ன ஆகும் என அழுதபடி வர,அவனை ஆயிஷா மார்புறத் தழுவி உனக்கு நான் இருக்கிறேன் என தேற்றுகிறாள்.
டாக்டர்கள் 80 சதவிதம் தான் அவள் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது என்று சொன்னதையும் மீறி ஃபத்மா கேன்சரை வென்று விடுகிறாள், ஆனால் அவளின் கணவர் முஸ்தஃபா, அந்த பெரிய குடும்பத்தின் தலைவர் எல்லோரையும் விட்டு விட்டு மாரடைப்பால் அகால மரணமடைகிறார்.
அது ஒரு பெரிய கல்லறை, வானெங்கும் ஆயிரக்கணக்கில் பறவைக்கூட்டம், சவ அடக்கம் நடந்து கொண்டிருக்கிறதும்,பெண்கள் அனைவருமே ஓரமாக நின்றபடி அழுகின்றனர்,சற்றுத் தள்ளி முஸ்தஃபாவின் சவ அடக்கம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. ஆயிஷா கணவர் இறந்ததற்கு ,அவரைக் ஊரார் முன்னர் கட்டி அழக்கூட வழியின் ,அக்கூட்டத்தில் நின்றபடி கேவி கேவி அழுகிறாள். முன்னர் மனிதர்களால் ஏமாற்றப்பட்டவள், இப்போது கடவுளாலும் தான் ஏமாற்றப்பட்டதை எண்ணி அழுகிறாள்.
ஆயிஷா என்ன ஆனாள்?!!! வருமானம் ஈட்டும் குடும்பத்தலைவர் முஸ்தஃபா இறந்ததும் அந்த பெரிய குடும்பம் என்ன ஆனது? அவர்களுக்கு ஆஸ்திரியா பென்ஷன் தந்ததா? குழந்தைகள் படிப்பை தொடர்ந்தனரா? ஃபத்மாவுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் முன்பைப் போன்றே தோழிகளைப் போன்ற உறவு நீடித்ததா? ஃபத்மா தன் வாழ்க்கையை நன்கு வாழ்ந்தவள், தன் நாற்பதுகளில் இருக்கும் அவள் அடுத்தடுத்து 6 குழந்தைகளைப் பெற்றவள், அவள் கணவர் முஸ்தஃபாவுடனான நீண்டகால குடும்ப வாழ்க்கையின் நினைவுகளுடனே வாழ்க்கையை ஓட்டிவிடுவாள்,
படத்தின் காணொளி யூட்யூபிலிருந்து:-
படத்தின் குழுவினர் விபரம் விக்கியிலிருந்து:-
| Directed by | Umut Dag |
|---|---|
| Produced by | Veit Heiduschka
Michael Katz
|
| Screenplay by | Petra Ladinigg |
| Story by | Umut Dag |
| Music by | Iva Zabkar |
| Cinematography | Carsten Thiele |
| Editing by | Claudia Linzer |
| Studio | Wega Film |
| Running time | 93 minutes |
| Country | Austria |
| Language | German Turkish |
