கே.பாலசந்தரின் அவள் ஒரு தொடர்கதை நாயகி கவிதா கதாபாத்திரத்தின் வெவேறு காலகட்டம் மற்றும் வெவேறு மொழியில் மறு ஆக்கம் செய்கையில் அடைந்த பரினாமங்கள் இங்கே
1.தமிழில் அவள் ஒரு தொடர்கதை(1974) நடிகை சுஜாதா
2.தெலுங்கில் அந்துலேனிகதா(1976) நடிகை ஜெயப்ப்ரதா
3.வங்காளத்தில் கொபிதா [Kabita ](1977) நடிகை மாலா சின்ஹா
4.ஹிந்தியில் ஜீவன் தாரா[1982] நடிகை ரேகா
5.கன்னடத்தில் பெங்கியாலி ஹரலிட ஹூவு[1983] நடிகை சுஹாசினி
இதில் சுஜாதா தவிர நான்கு நடிகைகளுமே உயிரோடு உள்ளனர்,மாலா சின்ஹா 90களுடன் திரைவாழ்க்கைக்கு முழுக்கு போட்டுவிட்டார்,மாலா சின்ஹா இந்தி மற்றும் வங்காள சினிமாவின் தேர்ந்த நிரூபனமான நடிகை,இந்த எல்லா ஹீரோயின்களை விடவும் அவர் தான் வயதிலும் மூத்தவர் இப்போது 78 வயதாகிறது.
1971 ஆம் ஆண்டில் ஹிந்தியில் வெளியான சஞ்சோக் கே.பாலசந்தரின் இருகோடுகள் படத்தின் மறு ஆக்கம்,அப்படத்தில் மாலா சின்ஹா தான் சவுகார் ஜானகி செய்த முக்கிய பாத்திரம் செய்தவர், அதை பாலசந்தர் இயக்க வில்லை, மறைந்த விகடன் குழும சேர்மன் எஸ்.எஸ்.பாலன் அவர்கள் இயக்கியுள்ளார்,
கே.விஸ்வநாத் இயக்கத்தில் ஜீவனஜோதி 1975 தெலுங்கு வெற்றிப் படம்,அதை அவரே சஞ்சோக் என்று ஹிந்தியில் நடிகர் அமிதாப் பச்சனையும் ஆஸ்தான நடிகை ஜெயப்ரதாவுடன் வைத்து 1985 ஆம் ஆண்டு ரீமேக் செய்தார்.அதனால் மிகவும் பெயர்க்குழப்பம் விளைந்தது
இதனால் தான் நான் களாஸிக்குகளின் பெயரை மறு உபயோகம் செய்யக்கூடாது என்கிறேன், அது ஆவணக்காப்பு செய்கையில் முதலில் வந்த படத்தை மறக்கடித்துவிடும். அது எத்தனையோ திரைப்படங்களுக்கு நிகழ்ந்திருக்கிறது.
1.தமிழில் அவள் ஒரு தொடர்கதை(1974) நடிகை சுஜாதா
2.தெலுங்கில் அந்துலேனிகதா(1976) நடிகை ஜெயப்ப்ரதா
3.வங்காளத்தில் கொபிதா [Kabita ](1977) நடிகை மாலா சின்ஹா
4.ஹிந்தியில் ஜீவன் தாரா[1982] நடிகை ரேகா
5.கன்னடத்தில் பெங்கியாலி ஹரலிட ஹூவு[1983] நடிகை சுஹாசினி
இதில் சுஜாதா தவிர நான்கு நடிகைகளுமே உயிரோடு உள்ளனர்,மாலா சின்ஹா 90களுடன் திரைவாழ்க்கைக்கு முழுக்கு போட்டுவிட்டார்,மாலா சின்ஹா இந்தி மற்றும் வங்காள சினிமாவின் தேர்ந்த நிரூபனமான நடிகை,இந்த எல்லா ஹீரோயின்களை விடவும் அவர் தான் வயதிலும் மூத்தவர் இப்போது 78 வயதாகிறது.
1971 ஆம் ஆண்டில் ஹிந்தியில் வெளியான சஞ்சோக் கே.பாலசந்தரின் இருகோடுகள் படத்தின் மறு ஆக்கம்,அப்படத்தில் மாலா சின்ஹா தான் சவுகார் ஜானகி செய்த முக்கிய பாத்திரம் செய்தவர், அதை பாலசந்தர் இயக்க வில்லை, மறைந்த விகடன் குழும சேர்மன் எஸ்.எஸ்.பாலன் அவர்கள் இயக்கியுள்ளார்,
கே.விஸ்வநாத் இயக்கத்தில் ஜீவனஜோதி 1975 தெலுங்கு வெற்றிப் படம்,அதை அவரே சஞ்சோக் என்று ஹிந்தியில் நடிகர் அமிதாப் பச்சனையும் ஆஸ்தான நடிகை ஜெயப்ரதாவுடன் வைத்து 1985 ஆம் ஆண்டு ரீமேக் செய்தார்.அதனால் மிகவும் பெயர்க்குழப்பம் விளைந்தது
இதனால் தான் நான் களாஸிக்குகளின் பெயரை மறு உபயோகம் செய்யக்கூடாது என்கிறேன், அது ஆவணக்காப்பு செய்கையில் முதலில் வந்த படத்தை மறக்கடித்துவிடும். அது எத்தனையோ திரைப்படங்களுக்கு நிகழ்ந்திருக்கிறது.
 |
| நடிகை சுஜாதா |
 |
| நடிகை ஜெயப்ரதா |
 |
| நடிகை மாலா சின்ஹா |
 |
| நடிகை ரேகா |
 |
| நடிகை சுஹாசினி |
