ஆங்கில எழுத்தாளர் ஐரிஸ் மர்டாக்கின் நாவலைத் தழுவி வெளியான "ய செவர்டு ஹெட்" Severed Head திரைப்படம் 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியானது, மனித உறவுகளின் சிக்கல்களையும், திருமணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட காதலின் போலித்தனங்களையும் நையாண்டியுடன் விவரிக்கும் கருப்பு நகைச்சுவை ரக படைப்பு.
இப்படத்தின் மையக்கதை, லண்டனில் மது வணிகம் செய்யும் மார்ட்டின் என்ற நடுத்தர வயது மனிதனைச் சுற்றி நகர்கிறது.
மார்ட்டின் தன் மனைவி அன்டோனியாவை நேசிப்பதாக நம்பினாலும், அவனுக்கு ஜார்ஜி என்ற இளம் பெண்ணுடன் ரகசியக் காதல் உறவு இருக்கிறது.
ஆனால், கதை எதிர்பாராத திருப்பத்தைச் சந்திக்கும்போது, அவனது மனைவி அன்டோனியா தனக்கும் மார்ட்டினுடைய நெருங்கிய நண்பனும் மனநல மருத்துவருமான பால்மருக்கும் இடையே தொடர்பு இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டு, விவாகரத்து கேட்கிறாள்.
இந்த அதிர்ச்சியிலிருந்து மார்ட்டின் மீள்வதற்குள், அவனது காதலி ஜார்ஜி, பால்மரின் விசித்திரமான சகோதரி ஹானர் மற்றும் மார்ட்டினின் சொந்த சகோதரன் அலெக்சாண்டர் என அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் மாற்றி மாற்றி ரகசிய காதல் மற்றும் பாலியல் உறவுகளில் ஈடுபட்டிருப்பது வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது.
படத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் தங்களை மிகவும் நாகரீகமானவர்களாகவும், அறிவுஜீவிகளாகவும் காட்டிக் கொண்டாலும், தங்களின் சுயநலத்திற்காகவும் உணர்ச்சித் தேவைகளுக்காகவும் ஒருவரையொருவர் பகடைக்காய்களாகப் பயன்படுத்துவதை இப்படம் மிக நேர்த்தியாகப் படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது.
'துண்டிக்கப்பட்ட தலை' என்ற இந்தத் தலைப்பு, மனிதர்கள் தங்கள் பகுத்தறிவையும் உணர்ச்சிகளையும் எவ்வாறு பிரித்து வைத்து சுயநலமாக வாழ்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு குறியீடாகவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
இப்படத்தில் மார்ட்டினாக இயன் ஹோம், அன்டோனியாவாக லீ ரெமிக் மற்றும் பால்மராக ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ போன்ற திறமையான கலைஞர்கள் தங்களின் தேர்ந்த நடிப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.
நாவலின் தத்துவார்த்த ஆழம் திரைப்படத்தில் சற்று குறைந்து, மேடை நாடகத் தன்மையுடன் நகைச்சுவைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், மனித மனதின் விசித்திரமான பக்கங்களையும், உறவுகளின் போலி முகமூடிகளையும் கழற்றிக் காட்டும் ஒரு மாறுபட்ட பிரிட்டிஷ் திரைப்படமாக இது இன்றும் கவனிக்கப்படுகிறது.
மனிதன் தன்னை மிகவும் பகுத்தறிவுள்ளவனாகவும், பண்பட்டவனாகவும், நாகரீகமானவனாகவும் வெளியுலகிற்கு காட்டிக் கொண்டாலும், அவனது அக உலகிற்குள் ஒளிந்திருக்கும் சுயநலம், போலித்தனம் மற்றும் கட்டுக்கடங்காத பாலியல் ரீதியான ஆசைகளை நையாண்டியுடன் தோலுரித்துக் காட்டுவதே இந்த கதையின் முதன்மை அடிநாதமாகும்.
காதலைப் புனிதமானதாகப் பேசும் மனிதர்கள், உண்மையில் தங்களின் அகந்தை மற்றும் உணர்ச்சித் தேவைகளுக்காக மற்றவர்களை ஒரு பொருட்டாக மட்டுமே கருதி எவ்வாறு பகடைக்காய்களாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை இக்கதை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
மனிதர்கள் தங்களின் பகுத்தறிவையும் (தலை) தங்களின் உண்மையான உணர்ச்சிகளையும் தனித்தனியாகத் துண்டித்து வைத்துக் கொண்டு வாழ முற்படும்போது, உறவுகளில் ஏற்படும் பேரழிவையும், அதன் விளைவாகத் தோன்றும் விசித்திரமான குழப்பங்களையும் இது விவரிக்கிறது.
ஒழுக்கம் மற்றும் நாகரீகம் என்ற போலி முகமூடிகள் கழலும்போது, மனித மனம் எவ்வளவு விசித்திரமான, கணிக்க முடியாத பாதைகளில் பயணிக்கக் கூடியது என்பதை இந்தத் திரைப்படம் ஒரு கசப்பான உண்மையாக நமக்கு உணர்த்துகிறது.
இப்படத்தில் மார்ட்டினாக வரும் இயன் ஹோம் ஏமாற்றத்தையும் குழப்பத்தையும் ஒருசேர வெளிப்படுத்தி மிகச் சிறந்த நடிப்பைத் தந்துள்ளார்.
அவரது மனைவியாக வரும் லீ ரெமிக் மற்றும் மனநல மருத்துவராக வரும் ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ ஆகியோரும் தங்களின் தகாத உறவையும் துரோகத்தையும் நாகரீகமான வார்த்தைகளுக்குள் மூடிமறைக்கும் மேல்தட்டுப் போலித்தனத்தை அசாத்தியமான உடல்மொழியால் கொண்டுவந்துள்ளனர்.
அடியாழத்து மிருகத்தனத்தை நன்கு அறிந்த பேராசிரியை கதாபாத்திரத்தில் வெண்டி ஹில்லரின் நடிப்பு படத்திற்கு ஒரு தனித்துவமான ஒயிலையும் கம்பீரத்தையும் தந்துள்ளது. அனைத்துக் கலைஞர்களும் தங்களின் பாத்திரத்தை உணர்ந்து, நகைச்சுவைக்கும் தீவிரத் தன்மைக்கும் இடைப்பட்ட அந்த மெல்லிய கோட்டைத் தொட்டு நேர்த்தியாக நடித்துள்ளனர்.
ஐரிஸ் மர்டாக்கின் உலகப் புகழ்பெற்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இதன் கதை, மனித மனதின் விசித்திரமான இருண்ட பக்கங்களையும் போலி ஒழுக்கங்களையும் தோலுரித்துக் காட்டும் ஒரு சிறந்த உளவியல் தத்துவக் களமாகும்.
இதன் திரைக்கதை, அடுத்தடுத்து நிகழும் அதிர்ச்சியூட்டும் காதல் மற்றும் பாலியல் திருப்பங்களை மிக நேர்த்தியாகவும், பார்ப்பவர்களை முகம் சுளிக்க வைக்காத வண்ணமும் ஒரு கருப்பு நகைச்சுவை பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
கதாபாத்திரங்கள் தங்களை மிகவும் பண்பட்டவர்களாகக் காட்டிக்கொள்ளப் பேசும் வசனங்களும், அதற்கு முற்றிலும் மாறாக அவர்கள் செய்யும் செயல்களும் திரைக்கதைக்கு பெரும் பலமாக அமைந்துள்ளன.
நாவலின் தத்துவ ஆழத்தைத் திரைக்கதையில் சுருக்க வேண்டியிருந்தாலும், சுவாரசியத்திற்குப் பங்கம் விளைவிக்காத வகையில் இதன் காட்சிகள் நகர்கின்றன.
இயக்குனர் டிக் கிளெமெண்ட், பல சிக்கலான கதாபாத்திரங்களையும் அவர்களின் விசித்திரமான உறவுச் சங்கிலிகளையும் குழப்பமின்றி கையாண்டு திறம்பட இயக்கியுள்ளார்.
ஒரு மேடை நாடகத் தன்மையைக் கொண்ட இக்கதையைத் திரைப்பட வடிவிற்கு மாற்றும்போது, அதன் விறுவிறுப்பு குறையாமல் பார்த்துக் கொண்டதில் இவரது இயக்கம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
ஒளிப்பதிவாளர் ஜெர்ரி ஃபிஷர், லண்டனின் மேல்தட்டுச் சூழலையும், கதாபாத்திரங்களின் முகபாவனைகளில் தோன்றும் போலித்தனங்களையும் தங்களின் அந்தரங்கக் காட்சிகளையும் மிக நேர்த்தியான கோணங்களிலும், மென்மையான வெளிச்ச அமைப்பிலும் படம்பிடித்துள்ளார்.
ஸ்டான்லி பிளாக் அமைத்த இசை, படத்தின் நையாண்டித் தன்மைக்கும் தவிப்பிற்கும் ஏற்றவாறு காட்சிகளின் உணர்வை அழகாகக் கடத்த உதவுகிறது.
இத்திரைப்படம் பெரிய அளவில் வணிக ரீதியான விருதுகளையோ ஆஸ்கர் போன்ற உலகளாவிய அங்கீகாரங்களையோ பெறவில்லை என்றாலும், பிரிட்டிஷ் சினிமாவின் ஒரு முக்கிய மாறுபட்ட முயற்சியாகப் பாராட்டப்பட்டது.
குறிப்பாக, ஐரிஸ் மர்டாக்கின் நாவலைத் திரைக்குக் கொண்டு வந்த விதம் மற்றும் முன்னணி நடிகர்களின் தேர்ந்த நடிப்புக்காக இது விமர்சகர்களாலும் சினிமா ஆர்வலர்களாலும் பெரிதும் மதிக்கப்பட்டு, இன்றும் ஒரு முக்கியமான கருப்பு நகைச்சுவைத் திரைப்படமாக உலக சினிமா ஆர்வலர்களால் கவனிக்கப்பட்டு வருகிறது.
============================
படத்தின் கதை:-
லண்டனில் புகழ்பெற்ற மது வணிகராக வலம் வரும் மார்ட்டின் லின்ச்-கிப்பன் (இயன் ஹோம்) என்பவனின் வாழ்க்கையிலிருந்து இக்கதை தொடங்குகிறது.
மார்ட்டின், சமூகத்தில் பெரிய அந்தஸ்தில் இருக்கும் அன்டோனியா (லீ ரெமிக்) என்ற பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டு, வெளியில் ஒரு மகிழ்ச்சியான தம்பதியாக வாழ்ந்து வருகிறான்.
ஆனால், அவனது இந்த ஒழுக்கமான வாழ்க்கைக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய போலித்தனம் மறைந்திருக்கிறது.
அவன் ஜார்ஜி என்ற இளம் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளருடன் ரகசியமாகத் தொடர்பு வைத்துள்ளான்.
மார்ட்டின் ஏன் இதைச் செய்கிறான் என்றால், அவனுக்குத் தன் மனைவியின் மீதான பாசமும் தேவை, அதே சமயம் இளமையின் ஈர்ப்பும் இரகசியப் பாதையும் தேவைப்படுகிறது.
தான் இருவரையும் சமமாக நேசிப்பதாக அவன் தன் மனதை ஏமாற்றிக் கொள்கிறான்.
ஆனால், விதி அவனுக்கு ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியைத் தயாராக வைத்திருக்கிறது.
ஒரு நாள், மார்ட்டினின் மனைவி அன்டோனியா அவனிடம் வந்து, தனக்கும் மார்ட்டினின் மிக நெருங்கிய நண்பனும் அவனது மனநல மருத்துவருமான பால்மருக்கும் (ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ) இடையே காதல் இருப்பதை உடைத்துக் கூறுகிறாள்.
அன்டோனியாவும் பால்மரும் ஏன் இந்தத் துரோகத்தைச் செய்கிறார்கள் என்றால், அவர்கள் தங்களை மார்ட்டினை விட அதிக அறிவுஜீவிகளாகவும், உணர்ச்சிகளில் முதிர்ந்தவர்களாகவும் கருதிக் கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் மார்ட்டினிடம் சண்டையிடாமல், மிகவும் நாகரீகமாகப் பேசி, தங்களின் இந்தத் தகா உறவுக்கு அவனது புரிதலான முறிவைக் கேட்கிறார்கள்.
மார்ட்டின் இதற்குச் சம்மதிக்கிறான் , அவனுக்கு இயல்பாகவே கோபத்தை வெளிப்படுத்தத் தெரியவில்லை, அவனுக்கு ஏற்கனவே ஜார்ஜி என்ற ரகசியக் காதலி இருப்பதால், அவன் குற்ற உணர்ச்சியோடு இந்த விசித்திரமான சூழ்நிலையை அமைதியாக ஏற்றுக் கொள்கிறான்.
இதனால் அன்டோனியாவும் பால்மரும் மார்ட்டினைத் தங்களின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வைத்துக்கொண்டு, அவனது விவாகரத்தைப் பெற முயல்கிறார்கள்.
கதை மேலும் சிக்கலாகிறது , பால்மரின் சகோதரியான ஹானர் க்ளீன் (வெண்டி ஹில்லர்) என்ற மானுடவியல் பேராசிரியை லண்டனுக்கு வருகிறாள்.
இவள் மற்ற கதாபாத்திரங்களைப் போலப் போலியான நாகரீகம் பேசுபவள் அல்ல.
மனித மிருகத்தின் அடியாழத்து ஆசைகளை நன்கு அறிந்தவள். இவளது வருகைக்குப் பின், மார்ட்டினின் ரகசியக் காதலியான ஜார்ஜியைப் பற்றி அன்டோனியாவுக்கும் பால்மருக்கும் தெரிய வருகிறது.
தங்களின் சுயநலம் பாதிக்கப்படுவதை உணர்ந்த அன்டோனியாவும் பால்மரும், ஜார்ஜியை மார்ட்டினிடமிருந்து பிரிக்கச் சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்.
இதனால் விரக்தியடையும் ஜார்ஜி, மார்ட்டினின் சொந்த அண்ணனான அலெக்சாண்டருடன் (அலெக் மெக்கோவன்) பழகத் தொடங்குகிறாள்.
அலெக்சாண்டர் தம்பியின் காதலியை உவகையுடன் ஏற்றுக் கொள்கிறான் , அவனுக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே மார்ட்டினின் மீது ஒரு மறைமுகப் பொறாமை இருக்கிறது, அவனது பொருட்களைப் பறிப்பதில் ஒரு விசித்திரமான இன்பம் காண்கிறான்.
இதற்கிடையில், மார்ட்டின் தற்செயலாக பால்மரின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, அங்கு பால்மரும் அவனது சொந்தச் சகோதரி ஹானரும் உடலுறவில் ஈடுபட்டிருப்பதை நேரில் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறான்.
நாகரீகத்தின் உச்சமாகத் தெரிந்த அந்த மருத்துவக் குடும்பத்தின் அடியாழத்தில் இருக்கும் விலங்குத்தனம் அவனுக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் விசித்திரமாக, ஹானரின் அந்தத் துணிச்சலான, கணிக்க முடியாத குணத்தைக் கண்டு மார்ட்டின் அவள் மேல் பைத்தியமாகக் காதல் கொள்கிறான்.
மறுபுறம், அன்டோனியாவுக்கும் பால்மருக்கும் இடையிலான உறவில் விரிசல் ஏற்படுகிறது.
அன்டோனியாவுக்கு பால்மரை விட, மார்ட்டினின் அண்ணன் அலெக்சாண்டர் மீது நீண்ட நாட்களாக ஒரு கண் இருந்தது தெரிய வருகிறது.
இறுதியில் அன்டோனியா பால்மரைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு அலெக்சாண்டருடன் ஓடிவிடுகிறாள்.
கைவிடப்பட்ட பால்மரோ, மார்ட்டினின் முன்னாள் காதலியான ஜார்ஜியைத் தன்னுடன் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் சென்றுவிடுகிறான்.
இப்படி அனைவரும் ஒருவரையொருவர் மாற்றி மாற்றிப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தங்களின் பழைய உறவுகளைத் தூக்கியெறிந்த பிறகு, இறுதிப் புள்ளியில் மார்ட்டினும் ஹானர் க்ளீனும் மட்டுமே எஞ்சுகிறார்கள்.
ஹானர், மார்ட்டினின் உண்மையான, முகமூடிகளற்ற காதலை ஏற்றுக்கொண்டு அவனுடன் வாழச் சம்மதிக்கிறாள்.
மனிதர்கள் தங்களின் சுயநலத்திற்காக உறவுகளை எவ்வாறெல்லாம் பகடைக்காய்களாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், தங்களின் ஆசைகளை எவ்வாறெல்லாம் நியாயப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை இக்கதை விவரித்து நிறைகிறது.
ஒழுக்கம் , நாகரீகம் என்ற பெயரில் மனிதர்கள் தங்களுக்குள் அணிந்திருக்கும் போலி முகமூடிகள், தங்களின் சுயநலம் மற்றும் அடியாழத்து உணர்ச்சிகளுக்கு முன்னால் எவ்வளவு எளிதாகக் கழன்று விழுகின்றன என்பதை உணர்த்துவதே இப்படம் சொல்லும் முதன்மைச் செய்தியாகும்.
பகுத்தறிவுள்ள அறிவுஜீவிகள் என்று தங்களைப் பறைசாற்றிக் கொள்ளும் மனிதர்களும்கூட, தங்களின் சொந்த ஆசைகளையும் துரோகங்களையும் மூடிமறைக்க எத்தகைய விசித்திரமான தத்துவங்களையும் நியாயங்களையும் கற்பித்துக் கொள்கிறார்கள் என்பதை இக்கதை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
காதலையும் உறவுகளையும் தங்களின் அகந்தையைத் திருப்திப்படுத்தும் ஒரு விளையாட்டாகக் கருதி, மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் பகடைக்காய்களாகப் பயன்படுத்தும் மனிதர்களுக்கு இறுதியில் ஏமாற்றமே மிஞ்சும் என்பதை இப்படம் உணர்த்துகிறது.
மனித மனம் வெளியில் காட்டும் போலிப் புன்னகைகளுக்குப் பின்னால் எவ்வளவு விசித்திரமான, கணிக்க முடியாத இருண்ட பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதைத் தோலுரித்துக் காட்டி, உண்மையான நேர்மையற்ற எந்தவொரு உறவும் வெறும் வெற்று பிம்பமே என்ற கசப்பான உண்மையை நமக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்இங்லிஷ்க்ளாஸிக்
