ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையைத் தாங்கி நிற்பது அன்பு மட்டும்தானா? அல்லது அன்புடன் சேர்ந்து பொருளாதாரப் பாதுகாப்பும், உடல் உழைப்பும், குடும்பப் பொறுப்புகளும் அவசியமாகின்றனவா?
இத்தகைய அடிப்படையான மனிதக் கேள்விகளை மையமாகக் கொண்டு உருவாகியிருக்கும் சீனத் திரைப்படம் ‘துயாவின் திருமணம்’ (Tuya's Marriage, 2006).
உள் மங்கோலியாவின் வறண்ட நிலப்பரப்பையும், நிலத்தடி நீர் குறைந்து வருவதால் வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்படும் ஆடு மேய்க்கும் மக்களின் வாழ்க்கையையும் பின்னணியாகக் கொண்டு, தனிமனித வாழ்க்கைக்கும் குடும்பப் பொறுப்புகளுக்கும் இடையிலான சிக்கலான உறவைப் பேசுகிறது இப்படம்.
வாங் குவானான் இயக்கி, லு வெய்யுடன் இணைந்து திரைக்கதையையும் எழுதியிருப்பது படத்தின் சமூகப் பார்வைக்கு வலுவான அடித்தளமாக அமைகிறது.
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பரப்பின் வாழ்வாதாரப் பிரச்சினையை வெறுமனே சமூகப் பின்னணியாகப் பயன்படுத்தாமல், அந்தச் சூழலில் வாழும் மனிதர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையையும் அவர்களின் முடிவுகளையும் புரிந்துகொள்வதற்கான அடிப்படையாக அணுகுகிறது திரைப்படம்.
இயற்கை வளங்களின் பற்றாக்குறை என்பது சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த பிரச்சினை மட்டுமல்ல; அது குடும்ப அமைப்பு, பொருளாதார நிலை, மனித உறவுகள் என வாழ்க்கையின் பல அடுக்குகளையும் பாதிக்கக்கூடியது என்பதை இதன் மையப்பொருள் உணர்த்துகிறது.
இப்படத்தின் முக்கியமான தனித்துவம், திருமணம் என்ற சமூக அமைப்பை வெறுமனே காதல் அல்லது தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அணுகாமல், குடும்பப் பொறுப்பு, வாழ்வாதாரம், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்திப் பார்ப்பதாகும்.
திருமணம் என்பது இரண்டு மனிதர்களின் இணைவு மட்டும்தானா, அல்லது ஒருவரின் வாழ்க்கையில் ஏற்கெனவே இருக்கும் பொறுப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் உறுதியா என்ற கேள்வியை இப்படம் முன்வைக்கிறது.
குறிப்பாக, பெண்களின் வாழ்க்கையில் குடும்பப் பொறுப்புகளும் உடல் உழைப்பும் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்திருக்கின்றன என்பதை இதன் கருப்பொருள் வழியாக ஆராய முடிகிறது.
அன்புக்கும் நடைமுறை வாழ்க்கையின் தேவைகளுக்கும் இடையே எப்போதும் எளிதான தீர்வு கிடைத்துவிடாது என்பதே இப்படத்தின் மனிதநேயப் பார்வையில் முக்கியமான அம்சம்.
துயா என்ற மையக் கதாபாத்திரத்தில் யூ நானின் நடிப்பு இப்படத்தின் உணர்ச்சிகரமான அடித்தளமாக இருக்கிறது. அந்தப் பாத்திரத்தின் வழியாக வெளிப்படும் பெண்மையின் உறுதி, குடும்பப் பொறுப்பின் சுமை, வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஆகியவை படத்தின் மைய உணர்வுடன் இணைகின்றன.
கதாபாத்திரத்தை வெறும் பரிதாபத்திற்குரிய பெண்ணாகச் சுருக்காமல், தனக்கென முடிவுகளும் வாழ்க்கைத் தேவைகளும் கொண்ட மனிதராக அணுகுவதுதான் இந்த நடிப்பின் முக்கியத்துவம்.
மேலும், ஆண் கதாபாத்திரங்களில் பலவற்றை அவற்றின் பெயர்களைக் கொண்ட உள்ளூர் தொழில்முறை அல்லாதவர்களே ஏற்றிருப்பது படத்தின் இயல்புத்தன்மைக்கு ஒரு தனித்துவமான அடையாளத்தை வழங்குகிறது.
தொழில்முறை நடிப்பின் செயற்கையான மெருகைவிட, அந்தச் சூழலுடன் தொடர்புடைய மனிதர்களின் இருப்பை முன்னிலைப்படுத்தும் அணுகுமுறையாக இதைக் காணலாம்.
லூட்ஸ் ரைட்டமைரின் ஒளிப்பதிவு, உள் மங்கோலியாவின் நிலப்பரப்பையும் அங்குள்ள வாழ்க்கைச் சூழலையும் காட்சிமொழியின் முக்கியப் பகுதியாக மாற்றுகிறது.
இப்படத்தின் புவியியல் பின்னணி வெறும் காட்சிப் பின்னணியாக இல்லாமல், மனித வாழ்க்கையின் சவால்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் அடிப்படைச் சூழலாக அமைகிறது.
வறண்ட நிலமும் நீர்வளப் பற்றாக்குறையும் மனிதர்களின் வாழ்வாதாரத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையவை என்பதால், நிலப்பரப்பின் முக்கியத்துவம் படத்தின் சமூகப் பார்வையுடன் இயல்பாக இணைகிறது.
இதனால் மனிதர்களுக்கும் அவர்கள் வாழும் இயற்கைச் சூழலுக்கும் இடையிலான உறவைப் பார்வையாளர் உணர முடிகிறது.
வாங் குவானானின் இயக்க அணுகுமுறையில், சமூகப் பிரச்சினைகளைப் பெரிய முழக்கங்களாக மாற்றுவதற்குப் பதிலாக, அவற்றின் பின்னணியில் இருக்கும் தனிமனித வாழ்க்கையை முன்னிறுத்தும் தன்மை காணப்படுகிறது.
குடும்பம், திருமணம், பொருளாதாரம், உடல் உழைப்பு ஆகியவை தனித்தனியான பிரச்சினைகள் அல்ல; ஒன்றை ஒன்று பாதிக்கும் வாழ்க்கையின் கூறுகள் என்பதைத் திரைப்படத்தின் அடிப்படைக் கருத்தமைப்பு உணர்த்துகிறது.
86 நிமிடங்கள் மட்டுமே நீளமுள்ள இப்படம், தனது கருப்பொருளை விரிவான சமூக விவாதமாக மாற்றாமல், குறிப்பிட்ட நிலப்பரப்பில் வாழும் மக்களின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டு அணுகுகிறது.
இத்திரைப்படம் உலகளாவிய அளவிலும் குறிப்பிடத்தக்க வரவேற்பைப் பெற்றது. 2007ஆம் ஆண்டு பெர்லின் சர்வதேசத் திரைப்பட விழாவில் உயரிய கோல்டன் பியர் விருதை வென்றதுடன், எட்டாவது சீனத் திரைப்பட ஊடக விருதுகளில் சிறந்த திரைப்படம் மற்றும் சிறந்த நடிகைக்கான விருதுகளையும் பெற்றது.
மேற்கத்திய திரைப்பட விமர்சனங்களிலும் பொதுவாக நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்ற இப்படத்திற்கு, ராட்டன் டொமேட்டோஸ் தளத்தில் 30 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 90 சதவீத நேர்மறையான மதிப்பீடும், மெட்டாகிரிட்டிக்கில் 13 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 71 மதிப்பெண்ணும் கிடைத்துள்ளன.
ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தின் வாழ்க்கையைப் பதிவு செய்யும் திரைப்படமாக மட்டுமல்லாமல், குடும்பம் என்ற அமைப்புக்குள் மனிதர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் பொறுப்புகள், வாழ்வாதாரத்தின் அழுத்தம், உறவுகளின் நடைமுறைத் தேவைகள் ஆகியவற்றைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கும் படைப்பாகவும் திகழ்கிறது.
திருமணத்தையும் அன்பையும் இலட்சியக் கற்பனைகளிலிருந்து விலக்கி, உண்மையான வாழ்க்கையின் தேவைகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கும் அதன் அணுகுமுறையே இதன் தனித்துவம்.
மனித உறவுகளைப் புரிந்துகொள்ள உணர்ச்சிகள் மட்டுமின்றி, அவற்றைச் சூழ்ந்திருக்கும் சமூக மற்றும் பொருளாதார நிலைகளையும் கவனிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்தும் இத்திரைப்படம், வழக்கமான பொழுதுபோக்கு அனுபவத்தைத் தாண்டி மனித வாழ்க்கையின் சிக்கல்களைப் பற்றிச் சிந்திக்க விரும்பும் பார்வையாளர்கள் அவசியம் காண வேண்டிய படைப்பாகும்.
================================
படத்தின் கதை:-
உள்ளடங்கிய மங்கோலியாவில் வாழும் ஆடு மேய்க்கும் மக்களின் வாழ்க்கை, நிலத்தடி நீர் குறைந்து வருவதால் பெரும் சிரமத்திற்கு உள்ளாகிறது.
அப்பகுதியில் ஆடு மேய்ப்பதே பல குடும்பங்களின் முக்கிய வாழ்வாதாரமாக இருக்கிறது. ஆனால் தண்ணீரைப் பெறுவதற்கும் கால்நடைகளைப் பராமரிப்பதற்கும் கடுமையான உடல் உழைப்பு தேவைப்படுகிறது.
இத்தகைய சூழலில் துயா (யூ நான்) தனது கணவர் பேட்டர் மற்றும் இரண்டு சிறு குழந்தைகளுடன் வாழ்ந்து வருகிறாள். குடும்பத்தின் வாழ்க்கை ஏற்கெனவே கடினமாக இருக்கும் நிலையில், கிணறு தோண்டும்போது ஏற்பட்ட விபத்தால் பேட்டர் உடல் ஊனமுற்றவராகிவிடுகிறார்.
இதனால் குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரத்திற்காகத் தேவையான வேலைகளை அவரால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாமல் போகிறது.
கணவர் உடல் ஊனமுற்றதால் குடும்பத்தின் முழுப் பொறுப்பும் துயாவின் தோள்களில் விழுகிறது. ஆடுகளை மேய்ப்பது, குடும்பத்திற்குத் தேவையான தண்ணீரைக் கொண்டு வருவது உள்ளிட்ட கடினமான வேலைகள் அனைத்தையும் அவளே செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது.
கணவரைப் பராமரிப்பதுடன், இரண்டு சிறு குழந்தைகளையும் கவனித்துக்கொண்டு குடும்பத்தின் அன்றாடத் தேவைகளையும் நிறைவேற்றுகிறாள். இவ்வாறு தொடர்ந்து கடுமையாக உழைப்பதால் அவளது உடல்நலமும் பாதிக்கப்படுகிறது.
அதே பகுதியில் செங்கே என்ற அண்டை வீட்டுக்காரர் வசித்து வருகிறார். அவர் அடிக்கடி விபத்துகளில் சிக்கிக்கொள்ளும் இயல்புடையவர்.
ஒருமுறை தனது மூன்று சக்கர வாகனத்தில் வைக்கோலை ஏற்றிக்கொண்டு செல்லும்போது, அந்த வாகனத்தின் அடியில் சிக்கிக்கொள்கிறார்.
அவருக்கு உதவுவதற்காகச் செல்லும் துயா, அவரை மீட்க முயற்சி செய்கிறாள். ஆனால் இத்தகைய விபத்தில் செங்கே சிக்குவது இது முதல் முறையல்ல. இதற்கு முன்பும் அவருக்கு உதவியிருக்கிறாள்.
இம்முறையும் அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காகக் கடுமையாக முயற்சி செய்யும் துயாவுக்கு முதுகில் காயம் ஏற்பட்டு, முதுகெலும்பு இடம் பிசகி விலகுகிறது.
ஏற்கெனவே நீண்டகாலமாகக் கடுமையான உடல் உழைப்பால் அவளது உடல் பாதிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், இந்தப் புதிய காயம் நிலைமையை மேலும் மோசமாக்குகிறது.
மருத்துவ ரீதியாக அவளது உடல்நிலை ஆபத்தான கட்டத்தை எட்டுகிறது. இனிமேலும் இதேபோல் உடல் உழைப்பைத் தொடர்ந்தால் அவள் நிரந்தரமாக முடங்கிவிடக்கூடிய அபாயம் இருப்பதாகத் தெரியவருகிறது.
இதனால் குடும்பத்திற்காகத் தொடர்ந்து உழைத்துக் கொண்டிருக்கும் துயாவால் இனி அதே வாழ்க்கையைத் தொடர முடியாத சூழல் உருவாகிறது.
இந்த நிலையில், துயாவின் கணவர் பேட்டர் ஒரு முக்கியமான முடிவை முன்வைக்கிறார். இருவரும் விவாகரத்து செய்துகொள்ள வேண்டும் என்பதே அவரது யோசனை.
அதற்குக் காரணம், துயா தொடர்ந்து தன்னையும் குழந்தைகளையும் பராமரித்துக்கொண்டு உடல் நலத்தை மேலும் கெடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதுதான்.
அவள் வேறொரு ஆணைத் திருமணம் செய்துகொண்டால், அந்த நபர் துயாவையும் அவளது இரண்டு குழந்தைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு குடும்பத்தின் பொருளாதாரப் பொறுப்பைச் சுமக்க முடியும் என்று பேட்டர் கருதுகிறார்.
இதன் மூலம் துயாவுக்கு உடல் உழைப்பின் சுமை குறைவதுடன், குழந்தைகளுக்கும் பாதுகாப்பான வாழ்க்கை கிடைக்கலாம் என அவர் நம்புகிறார்.
ஆனால் இந்தத் திருமண முடிவு துயாவுக்கு எளிதான ஒன்றல்ல. ஏனெனில் அவள் திருமணம் செய்துகொள்ளும் புதிய மனிதர் அவளை மட்டுமல்லாமல், ஏற்கெனவே குடும்பத்தில் இருக்கும் பேட்டரையும் இரண்டு குழந்தைகளையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது.
எனவே, துயா தனது வாழ்க்கைக்கான புதிய துணையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறாள். இந்தச் சூழலில் இரண்டு ஆண்கள் அவளது வாழ்க்கையில் முக்கியமான தேர்வுகளாக உருவாகிறார்கள்.
முதலாவது செங்கே. அவரது மனைவி அவரை விட்டுவிட்டுச் சென்றுவிட்டதால் அவர் தனியாக வாழ்ந்து வருகிறார்.
துயாவைத் திருமணம் செய்துகொள்ள அவர் விரும்புகிறார். அதற்காகத் தனது தற்போதைய திருமண உறவை முடித்துக்கொண்டு விவாகரத்து பெறவும் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிவிக்கிறார்.
துயாவின் குடும்பச் சூழலை அறிந்திருக்கும் செங்கே, அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பும் ஒருவராக முன்வருகிறார்.
மற்றொருவர் துயாவின் பள்ளிப் பருவத்தில் அவளுடன் படித்த பவோலியர்.
அவர் ஏற்கெனவே விவாகரத்து செய்தவர். பின்னர் தன் நிலத்தில் எண்ணெய் வளத்தைக் கண்டறிந்ததன் மூலம் செல்வந்தராக மாறியிருக்கிறார்.
இதனால் பொருளாதார ரீதியாக வலுவான நிலையில் இருக்கிறார். துயாவைத் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பும் அவர், அவளது குடும்பச் சூழலையும் கவனத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
இந்த இரண்டு ஆண்களில் பவோலியர் ஒரு முக்கியமான வாக்குறுதியை அளிக்கிறார். துயாவின் தற்போதைய கணவரான பேட்டரை முதியோர் பராமரிப்பு இல்லத்தில் சேர்த்து, அங்கு அவருக்குத் தேவையான பராமரிப்பை வழங்க ஏற்பாடு செய்வதாகக் கூறுகிறார்.
இதனால் பேட்டரின் பராமரிப்புப் பொறுப்பைத் துயா தனியாகச் சுமக்க வேண்டியிருக்காது. மேலும், பவோலியரின் பொருளாதார வசதியும் குடும்பத்தின் எதிர்காலத்திற்குப் பாதுகாப்பளிக்கக்கூடியதாகத் தெரிகிறது.
இந்த வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் துயா பவோலியரைத் தனது புதிய கணவராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.
ஆனால் இந்த முடிவு பேட்டருக்கு மிகுந்த மனவேதனையை ஏற்படுத்துகிறது. துயா வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொள்வதும், தான் அவளிடமிருந்து பிரிந்து முதியோர் பராமரிப்பு இல்லத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருப்பதும் அவருக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கிறது.
குடும்பத்தின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு விவாகரத்துக்கான யோசனையைத் தானே முன்வைத்திருந்தாலும், அந்த முடிவு நடைமுறைக்கு வரும்போது துயாவையும் குழந்தைகளையும் இழக்கப்போகிறோம் என்ற உணர்வு அவரை ஆட்கொள்கிறது.
இந்த மனவேதனையின் காரணமாக பேட்டர் தற்கொலை செய்துகொள்ள முயற்சி செய்கிறார். குடும்பத்தின் எதிர்காலத்திற்காகத் துயா புதிய வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்திருந்த அவரால், அந்த மாற்றத்தால் ஏற்படும் பிரிவையும் தனிமையையும் தாங்கிக்கொள்ள முடியாமல் போகிறது.
பேட்டரின் தற்கொலை முயற்சிக்குப் பிறகு, செங்கே அவரைக் காப்பாற்றி உயிர் பிழைக்கச் செய்கிறார். இந்தச் செய்தியைத் துயாவிடம் தெரிவிக்க முயற்சி செய்கிறார். ஆனால் பவோலியர் அதைத் துயாவுக்குத் தெரியாமல் மறைக்கிறார். இதனால் ஆத்திரமடைந்த செங்கே, பவோலியரைத் தாக்குகிறார்.
இதற்கிடையில், பவோலியருடன் நகரத்தில் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கும் திட்டத்தைக் கைவிடும் துயா, பேட்டரையும் இரண்டு குழந்தைகளையும் அழைத்துக்கொண்டு மீண்டும் தங்களுடைய பழைய மேய்ச்சல் நிலத்திற்குத் திரும்புகிறாள். குடும்பத்தைப் பிரித்துவிட்டு வசதியான வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதையே அவள் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.
செங்கே தனது மனைவியிடமிருந்து விவாகரத்து பெற்ற பிறகு, துயாவைத் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்புவதாகத் தெரிவிக்கிறார். அவளுடைய குடும்பத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு, பேட்டரையும் குழந்தைகளையும் பிரிக்காமல் அவர்களுடன் சேர்ந்து வாழத் தயாராக இருக்கிறார். துயாவின் குடும்பம் எதிர்கொள்ளும் தண்ணீர்ப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காணும் நோக்கில், அவளுடைய வீட்டிற்கு அருகிலேயே கிணறு தோண்டவும் முயற்சி செய்கிறார். இந்த முயற்சியின் மூலம் குடும்பத்திற்கு உதவ வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
இறுதியில் துயா செங்கேயின் திருமணக் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். இருவருக்கும் திருமணம் நடைபெறுகிறது. திருமண விருந்து மகிழ்ச்சியாக நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும்போது, பேட்டருக்கும் செங்கேக்கும் இடையே ஒரு சிறிய விஷயத்திற்காகத் தகராறு ஏற்படுகிறது. இருவரும் ஒருவரையொருவர் தாக்கிக்கொண்டு சண்டையிடத் தொடங்குகிறார்கள். திருமணக் கொண்டாட்டம் எதிர்பாராத குழப்பமாக மாறுகிறது.
தனது வாழ்க்கையில் அனைவரையும் ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பிய துயா, தனது திருமண விருந்திலேயே இரண்டு ஆண்களும் சண்டையிடுவதைப் பார்த்து மனமுடைந்து அழுகிறாள். அந்தக் காட்சியுடன் திரைப்படம் நிறைவடைகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்சீனமொழிசினிமா
#கீதப்ப்ரியன்கோல்டன்பியர்
