ஒரு மனிதன் வாழும் நிலத்தின் மீது அவனுக்கு எவ்வளவு உரிமை இருக்கிறது?
அதே நிலத்தை விற்றுவிட்டுப் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்பும் மற்றொருவனின் ஆசைக்கு முன்னால், அந்த உரிமை எங்கே முடிகிறது?
இந்த முரண்பாட்டை மையமாகக் கொண்டு மனிதர்களுக்கிடையே உருவாகும் பகைமை, அச்சம், அதிகாரப் போட்டி ஆகியவற்றை மிக நுட்பமாக ஆராய்கிறது ரோட்ரிகோ சொரோகோயன் இயக்கியுள்ள ஸ்பானியத் திரைப்படமான ‘தி பீஸ்ட்ஸ்’ (The Beasts / As Bestas) 2022.
ஸ்பெயினின் கலீசியா கிராமப்புறப் பின்னணியில் பிரான்ஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு தம்பதியினர் இயற்கையோடு இணைந்து வாழ விரும்புகின்றனர். விவசாயம், நிலம், கிராமத்தின் எதிர்காலம் ஆகியவற்றைச் சுற்றி உருவாகும் முரண்பாடுகள் இந்தத் திரைப்படத்தின் அடிப்படைக் கருப்பொருளாக அமைகின்றன.
குறிப்பாக, காற்றாலை மின் திட்டத்திற்காக நிலங்களை விற்பனை செய்வது குறித்த கருத்து வேறுபாடு, தனிமனித விருப்பத்திற்கும் பெரும்பான்மையினரின் விருப்பத்திற்கும் இடையிலான மோதலாக விரிவடைகிறது.
ஒரே இடத்தில் வாழும் மனிதர்களிடையே மொழி, கலாசாரம், பொருளாதாரத் தேவை, வாழ்க்கை பற்றிய புரிதல் ஆகியவை எவ்வாறு பிரிவினையை உருவாக்குகின்றன என்பதைத் திரைப்படம் ஆராய்கிறது.
இயக்குநர் ரோட்ரிகோ சொரோகோயன் இந்தப் படத்தை ஒரு மேலைநாட்டு குதிரைச் சண்டைத் திரைப்படத்தின் பாணியில் உருவாக்கத் திட்டமிட்டது அவரது காட்சிமொழியில் முக்கியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
பரந்த கிராமப்புற நிலப்பரப்பும், மனிதர்களின் உடல் மொழியும், அவர்களுக்கிடையிலான அதிகாரப் போட்டியும் இணைந்து ஒரு தனித்துவமான பதற்றத்தை உருவாக்குகின்றன.
வன்முறையை வெறும் அதிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகளாக அணுகாமல், அன்றாட வாழ்க்கையின் இயல்பான சூழலுக்குள் அது எவ்வாறு வேரூன்றுகிறது என்பதை இயக்குநர் ஆராய்கிறார்.
இசபெல் பென்யாவுடன் இணைந்து இயக்குநர் அமைத்துள்ள திரைக்கதையின் முக்கியமான பலம், மனிதர்களின் செயல்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் வெவ்வேறு நியாயங்களைப் பார்வையாளருக்கு உணர்த்துவதுதான்.
ஒருவருடைய பார்வையில் நியாயமாகத் தோன்றுவது இன்னொருவருக்கு அநீதியாகத் தெரியலாம். நிலத்தைப் பாதுகாக்க விரும்புபவர்களின் எண்ணமும், அதனை விற்றுப் பொருளாதார முன்னேற்றத்தை அடைய விரும்புபவர்களின் எண்ணமும் இரண்டுமே அவரவர் வாழ்க்கை அனுபவங்களிலிருந்து உருவாகின்றன.
இந்த முரண்பாடுகளை எளிதாக நல்லவர், கெட்டவர் என்று பிரித்துவிடாமல், மனித இயல்பின் சிக்கல்களை வெளிப்படுத்தும் வகையில் திரைக்கதை அமைந்திருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
அந்துவான் (டெனிஸ் மெனோஷே), ஓல்கா (மரினா ஃபோய்ஸ்), சான் (லூயிஸ் சஹேரா), லோரென்சோ (டியாகோ அனிடோ) ஆகிய கதாபாத்திரங்கள் வழியாகப் பல்வேறு மனநிலைகள் வெளிப்படுகின்றன.
குறிப்பாக, டெனிஸ் மெனோஷேயின் நடிப்பு உடல்மொழி, முகபாவனை, மௌனம் ஆகியவற்றின் வழியாக வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. மரினா ஃபோய்ஸ் தனது கதாபாத்திரத்தின் மன உறுதியையும் உணர்ச்சிச் சிக்கல்களையும் நுணுக்கமாக வெளிப்படுத்துகிறார்.
லூயிஸ் சஹேராவின் நடிப்பில் வெளிப்படும் பிடிவாதமும் முரட்டுத்தனமும் கதையின் பதற்றத்திற்கு வலுசேர்க்கின்றன. டியாகோ அனிடோவும் தனது தனித்துவமான உடல்மொழியின் மூலம் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். இவர்கள் அனைவரின் நடிப்பும் ஒரே காட்சியில் வெவ்வேறு மனநிலைகள் மோதுவதை இயல்பாக உணரச் செய்கின்றன.
அலெக்ஸ் டி பாப்லோவின் ஒளிப்பதிவு இந்தத் திரைப்படத்தின் முக்கியமான பலங்களில் ஒன்று. கலீசியாவின் கிராமப்புற நிலப்பரப்பு வெறும் அழகான பின்னணியாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
அதன் தனிமையும் பரந்த வெளியும் மனிதர்களின் மனநிலையோடு தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.
திறந்தவெளிக் காட்சிகளுக்கும் நெருக்கமான மனித முகங்களுக்கும் இடையிலான மாறுபாடு, பார்வையாளரை அந்தச் சூழலுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. இயக்குநர் இதனை ஒரு மேலைநாட்டு குதிரைச் சண்டைத் திரைப்படத்தின் அணுகுமுறையில் படமாக்க விரும்பியதன் தாக்கம், நிலப்பரப்பையும் மனிதர்களின் மோதல்களையும் காட்சிப்படுத்தும் விதத்தில் உணரப்படுகிறது.
ஆல்பர்டோ டெல் காம்போவின் படத்தொகுப்பு காட்சிகளின் பதற்றத்தைச் சீராகக் கட்டமைக்கிறது. குறிப்பாக, ஒரே காட்சிக்குள் நீடிக்கும் மனிதர்களின் எதிரெதிர் மனநிலைகளைப் பார்வையாளர்கள் உணரக்கூடிய வகையில் காட்சிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
இரண்டு நீண்ட காட்சித் தொடர்கள் திரைப்படத்தின் கலைநோக்கில் முக்கியமான இடத்தைப் பெறுகின்றன. அவை கதாபாத்திரங்களின் உடல் மொழியையும் மனநிலையையும் வெளிப்படுத்துவதுடன், மனிதர்களுக்கிடையிலான உறவுகளின் சிக்கலையும் ஆழப்படுத்துகின்றன.
ஒலிவியே அர்சனின் பின்னணி இசை, படத்தின் கிராமப்புறச் சூழலுக்கும் உளவியல் பதற்றத்திற்கும் பொருத்தமாக அமைந்துள்ளது. இசை மட்டுமே உணர்ச்சிகளைத் தீர்மானிக்காமல், காட்சிகளின் இயல்பான ஓட்டத்தோடு இணைந்து செயல்படுகிறது.
இதனால் பதற்றம் உருவாகும் தருணங்கள் செயற்கையான நாடகத்தன்மையைப் பெறாமல், பார்வையாளருக்கு நெருக்கமான அனுபவமாக மாறுகின்றன.
இந்தத் திரைப்படத்தின் தனித்துவமான அம்சம், இனவெறி, அந்நியர்கள் மீதான வெறுப்பு, கிராமப்புற மக்களின் பொருளாதார நெருக்கடி, நிலத்தின் மீதான உரிமை போன்ற பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகளை ஒரே கதைக்களத்தில் இணைப்பதாகும். குறிப்பாக, வெளியிலிருந்து வந்தவர்கள் என்ற காரணத்தால் ஒரு குடும்பம் எதிர்கொள்ளும் மனரீதியான அழுத்தம் கவனிக்கத்தக்கது.
மொழியும் கலாசாரமும் வேறுபட்ட மனிதர்கள் ஒரே சமூகத்தில் வாழும்போது, பரஸ்பரப் புரிதல் இல்லாமை எவ்வாறு பகைமையாக மாறுகிறது என்பதையும் படம் ஆராய்கிறது.
உண்மைச் சம்பவங்களால் தளர்வாகத் தூண்டப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம், கலீசியாவின் சாண்டோயல்லா பகுதியில் 2010 முதல் 2014 வரை நடைபெற்ற சம்பவங்களுடன் தொடர்புடைய பின்னணியைக் கொண்டுள்ளது.
அந்த உண்மைச் சம்பவங்களின் அடிப்படையை எடுத்துக்கொண்டு, மனித உறவுகளின் இருண்ட பக்கங்களையும் கிராமப்புற வாழ்க்கையின் முரண்பாடுகளையும் உளவியல் த்ரில்லர் வடிவில் இயக்குநர் அணுகியுள்ளார்.
உலகளாவிய விமர்சன வரவேற்பிலும் இந்தப் படம் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பெற்றது. ராட்டன் டொமேட்டோஸ் தளத்தில் 69 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 99 சதவீத ஆதரவைப் பெற்றதுடன், மெட்டாகிரிட்டிக்கில் 100-க்கு 85 மதிப்பெண்ணைப் பெற்றது.
37-வது கோயா விருது விழாவில் சிறந்த திரைப்படம், சிறந்த இயக்குநர், சிறந்த அசல் திரைக்கதை, சிறந்த நடிகர் உள்ளிட்ட ஒன்பது விருதுகளை வென்றது. பிரான்சின் சீசர் விருதில் சிறந்த வெளிநாட்டுத் திரைப்படத்திற்கான விருதையும் பெற்றது.
‘தி பீஸ்ட்ஸ்’ திரைப்படம் ஒரு சாதாரண கிராமப்புறப் பகைமைக் கதையாக நின்றுவிடுவதில்லை. நிலம், அடையாளம், பொருளாதாரத் தேவை, மனித அகங்காரம் ஆகியவை ஒன்றோடொன்று மோதும்போது மனிதர்களின் இயல்பு எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதைப் பார்வையாளருக்குள் ஆழமான கேள்விகளாக உருவாக்குகிறது.
கதாபாத்திரங்களின் நடிப்பும், கிராமப்புற நிலப்பரப்பைப் பயன்படுத்தும் ஒளிப்பதிவும், கட்டுப்பாட்டுடன் அமைக்கப்பட்ட திரைக்கதையும் இணைந்து பதற்றம் நிறைந்த திரைப்பட அனுபவத்தை வழங்குகின்றன.
மனிதர்களின் வெளிப்புற நாகரிகத்திற்கும் அவர்களுக்குள் மறைந்திருக்கும் வன்முறைக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை ஆராய விரும்பும் திரைப்பட ரசிகர்கள் தவறவிடக்கூடாத படைப்பு இது.
================================
படத்தின் கதை:-
ஸ்பெயினின் கலீசியா (Galicia) பகுதியிலுள்ள மலைகளும் காடுகளும் சூழ்ந்த அமைதியான கிராமம் , அங்குள்ள மக்கள் பெரும்பாலும் விவசாயத்தையும் கால்நடை வளர்ப்பையும் நம்பி வாழ்ந்து வருகின்றனர்.
காலப்போக்கில் பலர் அந்தக் கிராமத்தைவிட்டு வெளியேறிவிட்டதால், அங்கு மக்கள் தொகை மிகவும் குறைந்துவிட்டது. இத்தகைய சூழலில், பிரான்ஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த அந்துவான் (டெனிஸ் மெனோஷே) மற்றும் அவரது மனைவி ஓல்கா (மரினா ஃபோய்ஸ்) ஆகிய இருவரும் அந்தக் கிராமத்தில் குடியேறுகின்றனர்.
இயற்கையோடு இணைந்து வாழ வேண்டும் என்பதும், அமைதியான கிராமப்புற வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதும் அவர்களின் விருப்பம். அதற்காக அவர்கள் தங்களுக்குச் சொந்தமான நிலத்தில் இயற்கை முறையில் காய்கறிகளைப் பயிரிட்டு, அவற்றை விற்பனை செய்கின்றனர்.
மேலும், நீண்ட காலமாகப் பராமரிப்பின்றிக் கைவிடப்பட்ட வீடுகளையும் சொத்துகளையும் வாங்கிப் புதுப்பித்து, மீண்டும் மக்கள் குடியேறக்கூடிய இடங்களாக மாற்றும் பணியிலும் ஈடுபடுகின்றனர்.
ஆனால், அவர்களின் வருகை கிராமத்தில் வசிக்கும் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. குறிப்பாக, அண்டை வீட்டுக்காரர்களான ஆன்டா சகோதரர்கள் இருவருக்கும் அந்துவான் மற்றும் ஓல்கா மீது கடுமையான வெறுப்பு உருவாகிறது.
அவர்களில் மூத்தவரான சான் (லூயிஸ் சஹேரா) பிடிவாத குணம் கொண்டவர். தன்னுடைய விருப்பத்துக்கு மாறாக யாராவது நடந்துகொண்டால் அதைச் சகித்துக்கொள்ள முடியாதவர். பலம் உள்ளவர்களுக்குத்தான் உரிமை என்ற எண்ணத்துடன் மற்றவர்களிடம் நடந்துகொள்பவர்.
அவரது சகோதரரான லோரென்சோ (டியாகோ அனிடோ), இளமையில் ஏற்பட்ட ஒரு விபத்தின் காரணமாக மனத்திறன் பாதிக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறார். இருவரும் அந்தக் கிராமத்திலேயே வசித்து வருகின்றனர்.
இந்தப் பகைமை உருவாக முக்கியமான காரணமாக இருப்பது, அந்தக் கிராமத்தில் காற்றாலை மின் உற்பத்தித் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்காக நிலங்களை வாங்க ஒரு நிறுவனம் முன்வந்ததுதான்.
அந்த நிறுவனம் கிராம மக்களின் நிலங்களை வாங்குவதற்குப் பணம் வழங்கத் தயாராக இருக்கிறது. பெரும்பாலான கிராம மக்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொண்டு தங்களுடைய நிலங்களை விற்றுவிட்டு, அந்தப் பணத்துடன் நகரங்களுக்குச் சென்று புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புகின்றனர்.
குறிப்பாக, சான் தனது குடும்பத்துடன் அந்தக் கிராமத்தைவிட்டு வெளியேறி, பொருளாதார ரீதியாக முன்னேறுவதற்கு இந்தத் திட்டம் ஒரு நல்ல வாய்ப்பாகக் கருதுகிறார்.
ஆனால், அந்துவானும் ஓல்காவும் இந்த நில விற்பனைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர். காற்றாலைத் திட்டத்துக்காக நிலங்களை விற்பதற்கு அவர்கள் சம்மதிக்காததால், அந்தத் திட்டம் முன்னேற முடியாத நிலை ஏற்படுகிறது.
இதனால் சானுக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் அந்தத் தம்பதியினர்மீது கோபம் அதிகரிக்கிறது. தாங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்ளக் கிடைத்த வாய்ப்பை இந்தப் பிரெஞ்சுத் தம்பதியினர் தடுத்து நிறுத்துவதாக அவர்கள் கருதுகின்றனர்.
அதே நேரத்தில், அந்துவானும் ஓல்காவும் தங்களுடைய நிலத்தையும் கிராம வாழ்க்கையையும் விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இல்லை. இவ்வாறு ஒரே கிராமத்தில் அண்டை வீட்டுக்காரர்களாக வாழ்ந்தாலும், இரு தரப்பினருக்கும் இடையே கடுமையான மோதல் உருவாகிறது.
நாளடைவில் ஆன்டா சகோதரர்களின் விரோதம் வெறும் வாய்த்தகராறாக இல்லாமல், அச்சுறுத்தும் செயல்களாக மாறுகிறது. அவர்கள் அனுமதியின்றி அந்துவானின் பண்ணைக்குள் நுழைகின்றனர்.
மேலும், அவரது நிலத்திலேயே சிறுநீர் கழித்து அவமதிக்கின்றனர். இந்தச் செயல்களால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகும் அந்துவான், அவர்களுடைய அத்துமீறல்களைப் பற்றி உள்ளூர் காவல் துறையினரிடம் புகார் அளிக்கிறார்.
ஆனால், காவல் துறையினர் அந்துவானின் புகாரை அவ்வளவு முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை. அண்டை வீட்டுக்காரர்களுக்குள் ஏற்பட்டுள்ள பிரச்சினையைப் பேசித் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், இரு தரப்பினரும் நேரடியாகச் சமரசம் செய்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிவுறுத்துகின்றனர்.
காவல் துறையினரிடமிருந்து உரிய உதவி கிடைக்காததால், ஆன்டா சகோதரர்கள் தங்களுடைய செயல்களை மறுக்க முடியாத வகையில் ஆதாரங்களைச் சேகரிக்க அந்துவான் முடிவு செய்கிறார்.
அதற்காக, அவர்களுக்குத் தெரியாமல் தனது கையடக்க கேமராவில் அவர்களுடைய நடவடிக்கைகளைப் பதிவு செய்யத் தொடங்குகிறார். ஆனால், அவர் ரகசியமாகப் படம்பிடிப்பதைச் சகோதரர்கள் விரைவிலேயே கண்டுபிடித்துவிடுகின்றனர்.
இதனால் ஏற்கெனவே கோபத்தில் இருந்த அவர்களுடைய ஆத்திரம் மேலும் அதிகரிக்கிறது. தங்களை யாரோ கண்காணித்து ஆதாரம் சேகரிக்கிறார்கள் என்ற எண்ணம் அவர்களை இன்னும் விரோதமாக நடந்துகொள்ளத் தூண்டுகிறது.
இதற்கிடையில், அந்துவானின் பண்ணையில் விளைவிக்கப்படும் தக்காளிப் பயிர்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன. இதற்கான காரணத்தைத் தேடும்போது, பண்ணையில் உள்ள கிணற்றுக்குள் இரண்டு மின்கலங்கள் கிடப்பதை அவர் கண்டுபிடிக்கிறார். அந்த மின்கலங்களிலிருந்து வெளியேறிய ஈயம் கலந்த நச்சுப் பொருள் கிணற்று நீரை மாசுபடுத்தியிருப்பதால், தக்காளிப் பயிர்கள் நச்சுத்தன்மையால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் உணர்கிறார்.
இது இயற்கையாக ஏற்பட்ட பாதிப்பு அல்ல; யாரோ திட்டமிட்டு தன்னுடைய விவசாயத்தைச் சீரழிக்க முயன்றிருக்கிறார்கள் என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார்.
இதனால் கடும் கோபமடையும் அந்துவான், நேராக ஆன்டா சகோதரர்களின் வீட்டுக்குச் செல்கிறார். அவர்களுடைய வீட்டுக்குள் அனுமதியின்றி நுழைந்து, தன்னுடைய பயிர்களை நாசப்படுத்தியது அவர்கள்தான் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். ஆனால், இந்தச் சம்பவத்திற்கும் ஆன்டா சகோதரர்களுக்கும் தொடர்பு இருப்பதை நிரூபிக்கக்கூடிய ஆதாரம் காவல் துறையினரிடம் நிரூபிக்க முடிவதில்லை.
எனவே, அவர்கள் இருவரையும் கைது செய்து நடவடிக்கை எடுக்க முடியாது என்று காவல் துறையினர் தெரிவிக்கின்றனர். மேலும், இரு தரப்பினருமே ஒருவரையொருவர் சீண்டி, பகைமையை வளர்த்துக்கொண்டிருப்பதாகக் கருதி, இந்தப் பிரச்சினைக்கு இரு தரப்பினருமே பொறுப்பானவர்கள் என்ற நிலைப்பாட்டை எடுக்கின்றனர். இதனால் அந்துவானுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை என்ற ஏமாற்றம் ஏற்படுகிறது.
இந்நிலையில், ஒரு நாள் இரவு அந்துவானும் ஓல்காவும் காரில் பயணம் செய்துகொண்டிருக்கின்றனர். ஆள் நடமாட்டமற்ற கிராமப்புறச் சாலையில் அவர்கள் சென்றுகொண்டிருக்கும்போது, ஆன்டா சகோதரர்களின் வாகனம் குறுக்கே நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைக் காண்கின்றனர்.
இதனால் அந்துவான் தனது காரை நிறுத்த வேண்டியதாகிறது. உடனே அந்தச் சகோதரர்கள் தங்களுடைய வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, துப்பாக்கியுடன் அந்துவானின் காரை நோக்கி வருகின்றனர். அவர்கள் காரின் ஜன்னலை மீண்டும் மீண்டும் பலமாகத் தட்டுகின்றனர். அந்துவானையும் ஓல்காவையும் அச்சுறுத்தும் வகையில் நடந்துகொள்கின்றனர்.
இந்தச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு ஓல்கா தனது அச்சத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். ஆன்டா சகோதரர்கள் தங்களைக் கொலை செய்யக்கூடிய அளவுக்கு ஆபத்தானவர்கள் என்று அவர் உணர்கிறார்.
குறிப்பாக, அந்த இரவு தானும் காரில் இல்லாமல் அந்துவான் மட்டும் தனியாக இருந்திருந்தால், அவர்கள் அவரைக் கொன்றிருப்பார்கள் என்று ஓல்கா நம்புகிறார். தன்னுடைய கணவரின் உயிருக்கு எந்நேரமும் ஆபத்து ஏற்படலாம் என்ற அச்சம் அவருக்குள் அதிகரிக்கிறது.
இதற்கிடையில், காற்றாலைத் திட்டத்திற்கு எதிராக இருந்த மற்றொரு கிராமவாசியும் இறந்துவிடுகிறார். அவருடைய மகன், நிலத்தை விற்றுவிட்டு அந்தப் பகுதியைவிட்டு வெளியேறுவதற்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்.
இதனால் காற்றாலைத் திட்டத்திற்கு எதிராக எஞ்சியிருக்கும் ஒரே நபர்களாக அந்துவானும் ஓல்காவும் மட்டுமே இருக்கின்றனர். கிராமத்தில் பெரும்பாலான மக்கள் நிலங்களை விற்பதற்கு ஆதரவாக இருப்பதால், இந்தத் தம்பதியினர் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலைக்குத் தள்ளப்படுகின்றனர்.
இந்தச் சூழலில், பிரச்சினையை மேலும் பெரிதாக்காமல் ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று அந்துவான் நினைக்கிறார். அதற்காக அவர் உள்ளூர் மதுக்கூடத்திற்குச் சென்று ஆன்டா சகோதரர்களைச் சந்திக்கிறார்.
அங்கு அவர்களிடம் தனது முடிவைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கிறார். மீண்டும் ஒருமுறை கிராம மக்களிடையே வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டு, காற்றாலைத் திட்டத்திற்கு எதிராக இருப்பவர் தான்தான் என்பது உறுதியானால், பெரும்பான்மையினரின் முடிவை ஏற்றுக்கொண்டு அந்தக் கிராமத்தைவிட்டு வெளியேறத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறார்.
ஆனால், தங்களுடைய தக்காளிப் பயிர்கள் நாசப்படுத்தப்பட்டதால் ஏற்பட்ட பொருளாதார இழப்பைச் சரிசெய்ய அவர்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் ஓராண்டு காலமாவது தேவைப்படுகிறது.
எனவே, அந்த ஓராண்டு காலத்திற்குத் தங்களை அங்கேயே இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று அந்துவான் தெரிவிக்கிறார். இதைக் கேட்கும் சான், ஓராண்டு காலத்திற்குள் காற்றாலை நிறுவனத்தினர் அந்தப் பகுதியிலிருந்து தங்களுடைய கவனத்தை வேறு இடத்திற்குத் திருப்பிவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறார்.
அந்துவான் ஓராண்டு காலம் அங்கே தங்கியிருப்பதால் நில விற்பனைத் திட்டமே கைவிடப்படக்கூடும் என்று அவர் கருதுகிறார். இரு தரப்பினருக்கும் இடையே வெளிப்படையாக ஒரு முடிவு எட்டப்பட்டாலும், அவர்களுக்குள் இருந்த அடிப்படைப் பகைமை தீர்ந்துவிடவில்லை.
சில காலத்திற்குப் பிறகு, ஒரு நாள் அந்துவான் தனது நாயை அழைத்துக்கொண்டு ஆள் நடமாட்டமற்ற தொலைதூரக் காட்டுப் பகுதிக்குச் செல்கிறார். அப்போது ஆன்டா சகோதரர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து வருகின்றனர்.
அவர்களுடைய வருகையையும் அணுகுமுறையையும் கவனிக்கும் அந்துவான், ஏதோ ஒரு வன்முறைச் சம்பவம் நிகழப்போகிறது என்பதை முன்கூட்டியே உணர்கிறார். தன்னை அவர்கள் தாக்கக்கூடும் என்று எதிர்பார்க்கும் அவர், தன்னிடம் இருக்கும் கையடக்க கேமராவில் பதிவு செய்யும் நிலையில் இயக்குகிறார். பின்னர், அந்தக் கருவி தொடர்ந்து நிகழ்வுகளைப் பதிவு செய்யும் வகையில், அதை அங்குள்ள ஒரு திறந்தவெளிப் பகுதியில் மறைத்து வைக்கிறார்.
அதற்குப் பிறகு ஆன்டா சகோதரர்களுக்கும் அந்துவானுக்கும் இடையே மோதல் வெடிக்கிறது. அது உடல் ரீதியான போராட்டமாக மாறுகிறது. இரு சகோதரர்களும் அந்துவானைத் தாக்குகின்றனர்.
அவரைத் தங்களுடைய கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவந்து, மூச்சுத்திணறச் செய்து கொலை செய்கின்றனர். அந்துவானின் உடலை அங்கேயே விட்டுவிட்டு அவர்கள் அங்கிருந்து சென்றுவிடுகின்றனர்.
இவ்வாறு, தன்னுடைய உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதை முன்கூட்டியே உணர்ந்து ஆதாரத்தைப் பதிவு செய்ய முயன்ற அந்துவான், ஆன்டா சகோதரர்களால் கொல்லப்படுகிறார்.
ஒரு வருடம் கடந்துவிடுகிறது. ஆனாலும் அந்துவான் என்ன ஆனார் என்பது பற்றிய உண்மை வெளிவரவில்லை. அவர் காணாமல் போன வழக்கு இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் இருக்கிறது. அவரது உடலும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
இதற்கிடையில், ஓல்கா தனது கணவரை இழந்த துயரத்துடன் அந்தப் பண்ணையைத் தனியாக நிர்வகித்து வருகிறார். விவசாயப் பணிகளையும் தொடர்ந்து மேற்கொள்கிறார்.
ஆனால், அவரது அன்றாட வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி கணவரைத் தேடுவதிலேயே கழிகிறது. அந்துவான் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர் சந்தேகித்தாலும், அவரது உடல் எங்கே இருக்கிறது என்பதையும், உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதையும் அறியாமல் அவர் அமைதியடைய முடியவில்லை.
எனவே, சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களிலும் காடுகளிலும் தொடர்ந்து தேடி, கணவரின் உடலையோ அவரது கொலைக்கான ஆதாரத்தையோ கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்.
இந்த நேரத்தில், பிரான்சிலிருந்து அந்துவான் மற்றும் ஓல்காவின் மகள் மேரி (மாரி கொலம்ப்) தனது தாயைப் பார்க்க அந்தக் கிராமத்திற்கு வருகிறார். அங்கு தனது தாய் தொடர்ந்து தனியாக வாழ்வதையும், தனது தந்தையைக் கொன்றிருக்கக்கூடிய மனிதர்களுக்கு மிக அருகிலேயே வசிப்பதையும் பார்த்து அதிர்ச்சியடைகிறார்.
அந்துவான் காணாமல் போய் ஓராண்டு கடந்துவிட்ட நிலையில், ஓல்கா இன்னும் அந்தக் கிராமத்தைவிட்டு வெளியேறாமல் இருப்பதை மேரியால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
தனது தந்தை இறந்துவிட்டார் என்பதைத் தாய் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், அவருடைய மரணத்தைத் தொடர்ந்து அந்த இடத்திலேயே வாழ்ந்து தன்னை ஆபத்துக்கு உட்படுத்திக்கொள்ளாமல் பிரான்சுக்குத் திரும்பிவிட வேண்டும் என்றும் மேரி வலியுறுத்துகிறார்.
தந்தையை இழந்த துயரிலிருந்து தாயும் விடுபட்டு, பாதுகாப்பான வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும் என்பதே அவரது விருப்பம். ஆனால், ஓல்கா அதற்கு மறுப்புத் தெரிவிக்கிறார். தனது கணவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளாமல், அவரது உடலைக் கண்டுபிடிக்காமல், அந்தக் கிராமத்தைவிட்டு வெளியேறத் தயாராக இல்லை. எனவே, மகளின் வற்புறுத்தலையும் மீறி அவர் அங்கேயே தங்குகிறார்.
தனது தேடலைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளும் ஓல்காவுக்கு, ஒரு நாள் அந்துவான் மறைத்து வைத்திருந்த பழுதடைந்த கையடக்கப் படப்பதிவுக் கருவி கிடைக்கிறது.
ஆன்டா சகோதரர்கள் தன்னைத் தாக்கக்கூடும் என்று உணர்ந்த அந்துவான், காட்டில் மறைத்து வைத்த அதே கருவிதான் அது. இதைக் கண்டதும், தனது கணவர் காணாமல் போன சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய முக்கியமான ஆதாரம் அதில் இருக்கக்கூடும் என்று ஓல்கா கருதுகிறார். அந்தக் கருவியில் இருந்த மெமரிகார்டை எடுத்துக்கொண்டு காவல் துறையினரிடம் ஒப்படைக்கிறார்.
ஆனால், அந்த நினைவக அட்டையில் பதிவாகியிருந்த தகவல்கள் முழுமையாகச் சேதமடைந்துவிட்டதாகவும், அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் காவல் துறையினர் தெரிவிக்கின்றனர்.
இதனால் அந்துவானின் இறுதி நேரத்தில் என்ன நடந்தது என்பதைப் படத்தின் மூலம் உறுதிப்படுத்த முடியாமல் போகிறது. இருந்தாலும், அந்தக் கருவி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்தை முக்கியமான தடயமாகக் கருதும் காவல் துறையினர், அந்தப் பகுதியைச் சுற்றியுள்ள இடங்களில் மீண்டும் தேடுதல் நடத்த ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
இதற்கிடையில், ஓல்கா ஆன்டா சகோதரர்களின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். ஆனால், அவர் நேரடியாக அந்தச் சகோதரர்களிடம் பேசுவதற்காக மட்டும் அங்கு செல்லவில்லை. அவர்களுடைய வயதான தாயாரைச் சந்தித்துப் பேச வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார்.
அந்தத் தாயாரைச் சந்தித்ததும், அவரது மகன்கள் விரைவில் சிறைக்குச் செல்லப்போகிறார்கள் என்று ஓல்கா கூறுகிறார். மேலும், அவர்கள் சிறைக்குச் சென்றுவிட்டால், இந்தக் கிராமத்தில் அந்த வயதான பெண்மணியும் தானும் மட்டுமே தனியாக இருக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படும் என்றும் தெரிவிக்கிறார்.
ஓல்கா ஏன் இவ்வாறு பேசுகிறார் என்பது முக்கியமானது. தனது கணவர் காணாமல் போனதற்கும் அவரது மரணத்திற்கும் ஆன்டா சகோதரர்களே காரணம் என்பதை அவர் நம்புகிறார்.
அவர்களுக்கு எதிரான ஆதாரம் கிடைத்துவிட்டது என்ற நம்பிக்கையுடன், அவர்களுடைய தாயாரிடம் இந்த உண்மையைத் தெரிவிக்கிறார். தனது மகன்கள் செய்த செயல்களின் விளைவுகளை அந்தத் தாயாரும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறார். அந்தச் சந்திப்புக்குப் பிறகு, ஓல்கா அங்கிருந்து வெளியேறுகிறார்.
சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அந்துவானின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. நீண்ட காலமாகத் தேடப்பட்ட அவரது உடல் கிடைத்திருப்பதால், காணாமல் போன வழக்கில் முக்கியமான முன்னேற்றம் ஏற்படுகிறது.
அந்துவானின் உடலை அடையாளம் காண்பதற்காக ஓல்காவை அழைத்துச் செல்கின்றனர். கணவரின் உடலை அடையாளம் காணும் அந்தத் தருணத்தை நோக்கி அவர் வாகனத்தில் பயணம் செய்கிறார்.
அந்தப் பயணத்தின்போது, சாலையில் தனியாக நடந்து சென்றுகொண்டிருக்கும் ஆன்டா சகோதரர்களின் வயதான தாயாரை ஓல்கா பார்க்கிறார். தனது மகன்கள் விரைவில் சிறைக்குச் செல்லப்போகிறார்கள் என்றும், அதன் பிறகு இருவருமே அந்தக் கிராமத்தில் தனிமையில் வாழ வேண்டியிருக்கும் என்றும் ஓல்கா ஏற்கெனவே கூறியிருந்தார். இப்போது, அந்தத் தாயார் தனியாகச் சாலையில் நடந்து செல்வதைப் பார்க்கிறார். அந்தக் காட்சியுடன் படம் நிறைகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்ஸ்பானிஷ்சினிமா
#கீதப்ப்ரியன்கோயா