வரலாறு என்பது உண்மையில் எழுதப்பட்டபடிதான் நடந்திருக்க வேண்டுமா, அல்லது சினிமா என்ற மாயக்கண்ணாடியின் வழியே அதனை முற்றிலும் புதிய கோணத்தில் மாற்றி அமைக்க முடியுமா?
இரண்டாம் உலகப்போரின் பின்னணியை எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு மாற்று வரலாற்று உலகத்தைப் படைத்து, திரையரங்கில் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பார்வையாளனையும் இருக்கையின் நுனிக்கே கொண்டுவந்து நிறுத்தும் ஒரு பிரம்மாண்டமான சினிமா அனுபவம்தான் இங்க்ளோரியஸ் பாஸ்டர்ட்ஸ் Inglourious Basterds என்ற 2009 வெளியான படைப்பு.
வழக்கமான போர் திரைப்படங்களின் பாணியிலிருந்து முற்றிலும் விலகி, ஒரு புதிய சினிமா மொழியை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்திய உலகப் புகழ்பெற்ற இயக்குநர் குவென்டின் டேரண்டினோவின் கைவண்ணத்தில் உருவான மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.
படத்தில் நடித்த கதாபாத்திரங்களின் உருவாக்கம் மற்றும் தேர்வுதான் இந்தச் சினிமா அனுபவத்தின் மிகப்பெரிய பலம்.
எஸ்.எஸ்-ஸ்டாண்டார்ட்டன்ஃப்ரர் ஹான்ஸ் லான்டா (கிரிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ்) என்ற நாஜி அதிகாரி, தனது அதிமேதாவித்தனம், வசீகரமான பேச்சு, ஆனால் அதே சமயம் ஆபத்தான அகோரமான குணம் ஆகியவற்றால் திரையில் வரும் ஒவ்வொரு வினாடியும் பார்வையாளர்களைப் பயத்தின் உச்சத்திற்கே கொண்டு செல்கிறார்.
அல்டோ ரெய்ன் (பிராட் பிட்) என்ற அமெரிக்க லெப்டினன்ட் தலைமையிலான வீரர்களின் அதிரடி வேட்டை,
ஷோசன்னா (மெலனி லாரண்ட்) என்ற பிரெஞ்சு யூதப் பெண்ணின் அமைதியான மன உறுதி,
ஃப்ரெட்ரிக் ஜோலர் (டேனியல் பிரூல்) என்ற நாஜி சிப்பாயின் ஆர்வம்,
ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸ் (மைக்கேல் ஃபாஸ்பெண்டர்) என்ற பிரிட்டிஷ் கமாண்டோ மற்றும் பிரிட்ஜெட் வான் ஹேமர்ஸ்மார்க் (டயான் க்ரூகர்) என்ற ஜெர்மன் நடிகையின் ரகசிய நகர்வுகள்
என ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் மிகவும் ஆழமாகச் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.
இயக்குநர் குவென்டின் டாரண்டினோவின் கதை சொல்லும் முறையும் திரைக்கதை அமைப்பும் மிகவும் தனித்துவமானவை.
அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட திரைக்கதை, மிக நீண்ட வசன உரையாடல்களின் வழியே பதற்றத்தையும் விறுவிறுப்பையும் படிப்படியாகக் கட்டியெழுப்பும் விதம் பிரமிக்க வைக்கிறது.
'ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன்' வகை திரைப்படங்களின் பாணியை இரண்டாம் உலகப்போர் காலப் பின்னணியோடு இணைத்து, வரலாற்றுச் சின்னங்களையும், வழக்கத்திற்கு மாறான இசை அமைப்பையும் கலந்து அவர் உருவாக்கியிருக்கும் விதம் ஒரு புதிய தொழில்நுட்பப் புதுமையாகும்.
சாதாரண உரையாடல் நடக்கும் ஒரு சூழலைக்கூட, எப்போது என்ன நடக்குமோ என்ற உறைந்துபோகும் உணர்ச்சி ஆழத்துடன் நகர்த்துவது இயக்குநரின் தனிப் பாணியாகும்.
ராபர்ட் ரிச்சர்ட்சனின் ஒளிப்பதிவு காட்சிகளுக்குப் பெருமளவு உயிர் கொடுத்துள்ளது. ஒவ்வொரு காட்சியின் ஆழத்தையும், கதாபாத்திரங்களின் முக பாவனைகளையும் மிகத் துல்லியமாகப் படம்பிடித்துப் பார்வையாளரின் உணர்வுகளோடு ஒன்றச் செய்கிறது.
சாலி மென்கேவின் படத்தொகுப்பு, நீண்ட காட்சிகளின் சுவாரஸ்யம் குறையாமல் அடுத்தடுத்த கட்டத்திற்கு நம்மை நகர்த்திச் செல்கிறது.
டிமிட்ரி டியோம்கின், என்னியோ மோரிகோன் மற்றும் டேவிட் போவி ஆகியோரின் மாறுபட்ட இசைத் தேர்வுகள் காட்சியமைப்பிற்கு ஏற்ற தாளத்தைக் கொடுத்து, படத்தின் விறுவிறுப்பை இரட்டிப்பாக்குகின்றன.
1940-களின் பிரான்ஸ் நாட்டை நம் கண்முன்னே நிறுத்தும் கலை இயக்கம், வரலாற்றுச் சூழலை மிகச் சரியாகப் பிரதிபலிக்கும் ஆடை வடிவமைப்பு மற்றும் துல்லியமான ஒலியமைப்பு ஆகியவை இப்படத்தின் காலப்பின்னணியை மிகவும் ரத்தமும்சதையுமான உண்மை நம்பகத்தன்மையுடன் உணர வைக்கின்றன.
அடக்குமுறைக்கு எதிரான மனிதநேயப் பார்வை, பழிவாங்கும் உணர்ச்சி மற்றும் அதிகாரத்தின் மேட்டிமைத்தனம் போன்ற சமூக மற்றும் வாழ்க்கை சார்ந்த கருத்துகளை, ஒரு மாற்று வரலாற்றின் வழியே மிகத் தைரியமாகப் படம் விவாதிக்கிறது.
கான் திரைப்பட விழாவில் முதன்முதலாகத் திரையிடப்பட்டு எட்டு நிமிடங்கள் வரை எழுந்து நின்று கைதட்டல்களைப் பெற்ற இத்திரைப்படம், உலகளாவிய அளவில் மிகப்பெரிய விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றதுடன் $321.5 மில்லியன் வசூலித்து மாபெரும் சாதனையும் படைத்தது.
எட்டு ஆஸ்கார் பரிந்துரைகளைப் பெற்றதோடு, கிரிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸின் அசாத்திய நடிப்பிற்காக ஆஸ்கார், பாஃப்டா, கோல்டன் குளோப் மற்றும் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவின் சிறந்த நடிகர் விருதுகள் உட்படப் பல உலகளாவிய அங்கீகாரங்களை வாரிக்குவித்தது.
வரலாற்றை வெறும் பாட புத்தகமாகப் பார்க்காமல், அதைச் சினிமாவின் பேராற்றலால் மறுபரிசீலனை செய்து, திரையரங்கு என்ற ஊடகத்தின் சக்தியை உலகிற்கு உணர்த்திய விதத்தில் இத்திரைப்படம் மிக முக்கியமான ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.
எந்தக் கணத்திலும் எதை வேண்டுமானாலும் சாத்தியமாக்கும் டேரண்டினோவின் இந்த மாயாஜாலம், உலக சினிமா வரலாற்றில் ஏன் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகக் கொண்டாடப்படுகிறது என்பதை ஒவ்வொரு சினிமா ரசிகனும் நிச்சயமாகத் திரையில் அனுபவித்து அறிய வேண்டும்.
இயக்குநர் குவென்டின் டாரண்டினோ இத்திரைப்படத்தின் திரைக்கதையை எழுதி முடிக்க கிட்டத்தட்ட பத்தாண்டு காலத்திற்கும் மேலாக எடுத்துக்கொண்டார்.
கதையை எழுத எழுத அது அளவில் பெரிதாகிக் கொண்டே சென்றதால், இதைத் தனது வாழ்நாளின் மிகச்சிறந்த படைப்பாக உருவாக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.
ஆரம்பத்தில் இதை ஒரு தொலைக்காட்சி குறுந்தொடராக உருவாக்கவே யோசித்தார். ஆனால் இயக்குநர் லுக் பெசன் அவரைச் சந்தித்து, இதைத் திரைப்படமாகவே முடிக்குமாறு வற்புறுத்தியதால், தனது முந்தைய திரைப்படமான பல்ப் ஃபிக்சன் படத்தின் திரைக்கதை நீளத்தை வழிகாட்டியாகக் கொண்டு கதையைச் சுருக்கினார்.
இதன் திரைக்கதை முழுமையாக முடிவடைந்தவுடன், எதிர்பாராதவிதமாக இணையத்தில் கசிந்து டாரண்டினோ ரசிகர்களிடையே பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
படத்தின் தலைப்பானது இயக்குநர் என்சோ ஜி. காஸ்டெல்லாரி 1978-இல் இயக்கிய தி இங்க்ளோரியஸ் பாஸ்டர்ட்ஸ் என்ற போர்த்திரைப்படத்தின் ஆங்கிலத் தலைப்பிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டதாகும்.
பழைய படத்திலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டவே "Inglourious Basterds" எனப் பிழையான எழுத்துக்களுடன் தலைப்பை வைத்தார்.
படத்தின் முக்கியக் கதாபாத்திரமான ஹான்ஸ் லான்டா பாத்திரத்தில் நடிக்க முதலில் லியோனார்டோ டிகாப்ரியோ பரிசீலிக்கப்பட்டார், ஆனால் ஜெர்மன் மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்ட ஆஸ்திரிய நடிகரான கிரிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ் இறுதியில் தேர்வானார்.
லான்டா பாத்திரம் யாராலும் நடிக்க முடியாத ஒன்றாக இருக்குமோ என்று அஞ்சிய டாரண்டினோ, வால்ட்ஸின் அற்புத நடிப்பைப் பார்த்து "அவர்தான் எனக்கு எனது திரைப்படத்தையே மீட்டுக் கொடுத்தார்" என்று பாராட்டினார்.
டானி டோனோவிட்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முதன்முதலில் அணுகப்பட்ட ஆடம் சேண்ட்லர், படப்பிடிப்பு தேதிகள் முரண்பட்டதால் விலகியதால் எலி ரோத் ஒப்பந்தமானார்.
எலி ரோத் இப்படத்தில் நடித்தது மட்டுமன்றி, படத்திற்குள் வரும் "நேஷன்ஸ் பிரைடு" என்ற நாஜி பிரச்சாரக் குறும்படத்தையும் 300 துணை நடிகர்களைக் கொண்டு இயக்கித் தந்தார்.
லெப்டினன்ட் ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸ் பாத்திரத்திற்கு முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சைமன் பெக் விலகியதால் மைக்கேல் ஃபாஸ்பெண்டர் ஒப்பந்தமானார்.
ஓய்வுபெற்ற மூத்த நடிகர் ராட் டெய்லர், வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் பாத்திரத்திற்காகத் தனது ஓய்வை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து நடித்தார்;
இதுவே 2015-இல் அவர் மறைவதற்கு முன் நடித்த கடைசித் திரைப்படமாகும்.
பிரெஞ்சு நடிகை மெலனி லாரண்டை ஷோசன்னா பாத்திரத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்க டாரண்டினோ மூன்று கட்ட நேர்காணல்களை நடத்தினார்.
திரையரங்கம் எரியும் முடிவுக்காட்சியைப் படமாக்கியபோது, தீயின் வெப்பம் 400 °C வரை மட்டுமே இருக்கும் என்று கணக்கிடப்பட்டது, ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக அது 1,200 °C வரை உயர்ந்து நடிகர்கள் அனைவரும் தீயில் கருகும் ஆபத்தான நிலைக்குச் சென்றனர்.
அத்துடன், எஃகு கம்பிகளால் கட்டப்பட்டிருந்த நாஜிக்களின் சுவஸ்திகா சின்னம் கம்பிகள் உருகி திடீரெனக் கீழே விழுந்து நொறுங்கியது.
மேலும், டயான் க்ரூகர் கழுத்து நெரித்துக் கொல்லப்படும் காட்சி இயல்பாகவும் உண்மையாகவும் வர வேண்டும் என்பதற்காக, டேரண்டினோ தனது சொந்தக் கரங்களாலேயே ஒரே டேக்கில் அவரது கழுத்தை நெரித்துப் படமாக்கினார்.
நாஜி சின்னங்களைக் காட்சிப்படுத்துவது தொடர்பாக ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் கடுமையான சட்டங்கள் இருந்ததால், அவ்விரு நாடுகளுக்கான விளம்பர போஸ்டர்கள் மற்றும் இணையதளப் பக்கங்களில் இருந்து சுவஸ்திகா சின்னம் நீக்கப்பட்டு மாற்றம் செய்யப்பட்டது.
இருப்பினும், திரைப்படங்கள் "கலைப்படைப்பு" என்ற விலக்கைப் பெற்றதால் திரையரங்குகளில் எந்தக் காட்சியும் தணிக்கை செய்யப்படாமல் முழுமையாகத் திரையிடப்பட்டது.
ஜெர்மனியில் வெளியான பதிப்பு மட்டும் பாதாள மதுபான விடுதி காட்சி நீட்டிக்கப்பட்டதால் அமெரிக்க பதிப்பை விட 50 வினாடிகள் கூடுதல் நீளம் கொண்டதாக இருந்தது.
கான் திரைப்பட விழாவில் முதன்முதலாகத் திரையிடப்பட்டபோது, அவசர அவசரமாகச் சேர்க்கப்பட்ட சில காட்சிகளை மீண்டும் சரியாகத் தொகுப்பதற்காக, திரையரங்குகளில் வெளியிடுவதற்கு முன்பு படத்தை மீண்டும் டாரண்டினோ எடிட் செய்தார்.
இப்படத்திற்கு முதலில் இசையமைக்க இருந்த என்னியோ மோரிகோன் நேரமின்மையால் விலகினாலும், அவர் ஏற்கனவே இசையமைத்த 8 பாடல்களை டேரண்டினோ இதில் பயன்படுத்தினார்.
வசனப் பகுதிகள் எதுவும் சேர்க்கப்படாமல் வெளியான டேரண்டினோவின் முதல் இசை ஆல்பம் இதுவேயாகும். $70 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் உருவான இத்திரைப்படம் உலகளவில் $321.5 மில்லியன் வசூலித்து, அதுவரை வெளியான டாரண்டினோவின் படங்களிலேயே அதிக வசூல் செய்த படமாக சாதனை படைத்தது.
படத்தின் திரைக்கதை உருவாக்கத்தின் போது, ஷோசன்னா கதாபாத்திரத்தை கில் பில் திரைப்படத்தின் 'தி பிரைட்' கதாபாத்திரத்தைப் போல, ஜெர்மானியர்களைக் கொன்று பட்டியலிலிருந்து நீக்கும் ஒரு தொழில்முறை கொலையாளியாகவே டேரண்டினோ வடிவமைத்திருந்தார்.
பின்னர் அந்த அம்சங்களை அறவே மாற்றிவிட்டு, ஷோசன்னாவை வேறு விதமாக மறுசீரமைத்தார். மேலும், இப்படத்தின் புகழ்பெற்ற தொடக்கக் காட்சியான ஹான்ஸ் லான்டாவின் விசாரணைப் பகுதிதான், "தான் இதுவரை எழுதிய திரைக்கதைகளிலேயே மிகவும் பிடித்தமானது" என்று டேரண்டினோ கூறியுள்ளார்.
நடிகர் தேர்வில், பிராட் பிட்டும் டேரண்டினோவும் பல ஆண்டுகளாக இணைந்து பணியாற்ற காத்திருந்த நிலையில், திரைக்கதையின் பாதியை எழுதி முடித்தபோதே அல்டோ ரெய்ன் பாத்திரத்திற்கு பிராட் பிட் பொருத்தமாக இருப்பார் என டேரண்டினோ முடிவு செய்தார்.
பிரிட்ஜெட் வான் ஹேமர்ஸ்மார்க் பாத்திரத்திற்கு முதன்முதலில் நடிகை நஸ்டாஸ்ஜா கின்ஸ்கியை நடிக்க வைக்க ஜெர்மனி வரை சென்று டாரண்டினோ பேசினார்.
ஆனால் ஒப்பந்தம் எட்டப்படாததால் டயான் க்ரூகர் தேர்வானார்.
மேடம் மிமியூ பாத்திரத்தில் நடிக்க முதன்முதலில் இசபெல் உப்பர்ட் ஒப்பந்தமாகி பின்னர் நீக்கப்பட்டார்; கேதரின் டெனுவும் இப்பாத்திரத்திற்குப் பரிசீலிக்கப்பட்டார்.
ஜெனரல் எட் ஃபீனெக்காக நடித்த மைக் மையர்ஸ், தனது பெற்றோர் பிரிட்டிஷ் படையில் பணியாற்றியதால் டாரண்டினோ மீது இருந்த அபிமானத்தினால் தானாகவே வாய்ப்புக் கேட்டு இதில் நடித்தார்.
மேலும், ஃப்ரீக்ஸ் அண்ட் கீக்ஸ் தொடரின் ரசிகரான டாரண்டினோ, அதில் நடித்த சாம் லெவினை ஹிர்ஷ்பெர்க் பாத்திரத்திற்குத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
படத்தில் சில சிறப்புத் தோற்றங்களும் பின்னணிக் குரல்களும் இடம்பெற்றுள்ளன. 1978-இல் வெளியான தி இங்க்ளோரியஸ் பாஸ்டர்ட்ஸ் படத்தை இயக்கிய என்சோ ஜி. காஸ்டெல்லாரி மற்றும் அதில் முதன்மை பாத்திரத்தில் நடித்த போ ஸ்வென்சன் ஆகிய இருவருமே இப்படத்தின் திரையிடல் காட்சியில் சிறிய கௌரவதோற்றத்தில் தோன்றியுள்ளனர்.
இவர்களுடன் சேர்த்து குவென்டின் டாரண்டினோவும் ஒரு நாஜி வீரராகவும், மண்டையோட்டுத் தோல் உரிக்கப்படும் ஜெர்மன் வீரராகவும் தோன்றியுள்ளார்.
மேலும், இப்படத்திற்கு சாமுவேல் எல். ஜாக்சன் பின்னணிக் குரல் கொடுத்து விவரித்துள்ளார் ஹார்வி கெய்டல் உளவுத்துறை கமாண்டராகக் குரல் கொடுத்துள்ளார்.
தயாரிப்பு மற்றும் வெளியீட்டின் போது, $70 மில்லியன் வரவுசெலவில் உருவான இப்படத்தின் தயாரிப்புச் செலவைப் பகிர்ந்துகொள்ள வெயின்ஸ்டீன் நிறுவனம் யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் உடன் கை கோர்த்தது.
போலந்து நாட்டில் வெளியிடப்பட்டபோது, விளம்பரங்களில் நாஜி சின்னத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகப் படத்தின் தலைப்பு போலந்து மொழியில் சற்று மாற்றி எழுதப்பட்டது.
அமெரிக்காவில் ஹோம் மீடியாவில் வெளியான முதல் வாரத்திலேயே, டிவிடி விற்பனையில் $28 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்து மாபெரும் வரவேற்பைப் பெற்று சாதனை செயதது.
===============================
படத்தின் கதை:-
1941-ஆம் ஆண்டில், பிரான்ஸ் நாட்டின் உள்ளடங்கிய ஒரு கிராமப்புறத்தில் கதையின் தொடங்குகிறது.
ஆஸ்திரியாவைச் சேர்ந்த எஸ்.எஸ்-ஸ்டாண்டார்ட்டன்ஃப்ரர் ஹான்ஸ் லான்டா (கிரிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ்) என்ற ஜெர்மன் அதிகாரி, பிரெஞ்சு பால் பண்ணையாளரான பெரியர் லபடைட் (டெனிஸ் மெனோசெட்) என்பவரின் பண்ணை வீட்டிற்கு வந்து விசாரணை நடத்துகிறார்.
காணாமல் போன டிரேஃபஸ் என்ற யூதக் குடும்பத்தைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவதே அவரது நோக்கமாகும்.
மக்கள் மத்தியில் தனக்கு இருக்கும் "யூத வேட்டைக்காரன்" என்ற பட்டப் பெயரைக் குறித்து பெருமையாகப் பேசும் ஹான்ஸ் லான்டா, பெரியர் லபடைட்டுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்து, டிரேஃபஸ் குடும்பத்தைப் பற்றி உண்மையைக் கூறுமாறு மெல்ல நெருக்குகிறார்.
இதைக் கேட்டு கண்ணீர் சிந்தும் பெரியர் லபடைட், டிரேஃபஸ் குடும்பத்தினர் தப்பி ஓடாமல் தனது வீட்டின் மரத் தரைக்கு அடியில் ஒளிந்திருப்பதை வேறு வழியின்றி ஒப்புக் கொள்கிறார்.
உண்மை தெரிந்தவுடன், ஹான்ஸ் லான்டாவின் உத்தரவின் பேரில் அவரது வீரர்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டு அந்த யூதக் குடும்பத்தையே படுகொலை செய்கிறார்கள்.
இருப்பினும், அந்தப் படுகொலையில் இருந்து ஷோசன்னா (மெலனி லாரண்ட்) என்ற இளம் பெண் மட்டும் எவ்வித காயமும் இன்றி தப்பித்து ஓடுகிறாள்.
இதற்கு அடுத்து மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து, அமெரிக்க இராணுவ லெப்டினன்ட் அல்டோ ரெய்ன் (பிராட் பிட்) என்பவர் யூத-அமெரிக்க வீரர்களைக் கொண்டு "பாஸ்டர்ட்ஸ்" என்ற ரகசிய கமாண்டோ படையைத் திரட்டுகிறார்.
ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்ஸ் நாட்டில் உள்ள நாஜி வீரர்களைக் கொன்றும், அவர்களின் மண்டையோட்டுத் தோலை உரித்தும் நாஜிக்களின் மனதில் கடுமையான பயத்தை ஏற்படுத்துவதே இந்த அமைப்பின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
இந்தப்படையில் சர்ஜென்ட் டானி "தி பேர் ஜூ" டோனோவிட்ஸ் (எலி ரோத்),
பிரைவேட் ஃபர்ஸ்ட் கிளாஸ் ஸ்மித்சன் உடிவிச் (பி. ஜே. நோவாக்),
ஒமர் உல்மர் (ஒமர் டூம்), ஜெர்மன் அதிகாரிகளைக் கொன்றதால் புகழ்பெற்ற ஹ்யூகோ ஸ்டிக்லிட்ஸ் (டில் ஸ்வேகர்) என்ற கிளர்ச்சி நாஜி சர்ஜென்ட் மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் பிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் கார்ப்பரல் வில்ஹெல்ம் விக்கி (கெடயோன் பர்கார்ட்) ஆகியோர் அடங்குவர்.
போருக்குப் பிறகு பிழைத்து வாழும் ஜெர்மன் வீரர்கள் தங்களின் நாஜி அடையாளத்தை மறைத்து வாழக் கூடாது என்பதற்காக, அல்டோ ரெய்ன் அவர்களின் நெற்றியில் கத்தியால் சுவஸ்திகா குறியீட்டைச் செதுக்கி அனுப்பி வைக்கிறார்.
இதே காலத்தில், தப்பிச் சென்ற ஷோசன்னா பாரிஸ் நகரில் இம்மானுவேல் மிமியூ என்ற போலிப் பெயரில் ஒரு திரைப்பட திரையரங்கை நடத்தி வருகிறாள்.
அங்கே ஃப்ரெட்ரிக் ஜோலர் (டேனியல் பிரூல்) என்ற புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் சிப்பாயை அவ சந்திக்கிறாள்.
அவர் "நேஷன்ஸ் பிரைடு" (தேசத்தின் பெருமை) என்ற நாஜி பிரச்சாரத் திரைப்படத்தின் கதாநாயகனாக நடித்தவர்.
இம்மானுவேல் மீது காதல் வயப்படும் ஃப்ரெட்ரிக் ஜோலர், ஜெர்மன் பிரச்சார அமைச்சரான ஜோசப் கோயபல்ஸை (சில்வெஸ்டர் க்ரோத்) வற்புறுத்தி, அந்தத் திரைப்படத்தின் முதல் காட்சியை இம்மானுவேலின் திரையரங்கில் திரையிட ஏற்பாடு செய்கிறார்.
இந்தத் திரையிடல் நிகழ்வின் பாதுகாப்பு அதிகாரியாக ஹான்ஸ் லான்டா நியமிக்கப்படுகிறார்.
அவர் ஷோசன்னாவை விசாரித்தாலும், அவளைத் தான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேனா என்பதை வெளிப்படுத்தாமல் விட்டுவிடுகிறார்.
இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நினைக்கும் ஷோசன்னா, தனது ஆப்பிரிக்க-பிரெஞ்சு காதலனும் திரையரங்க ஆபரேட்டருமான மார்செலுடன் (ஜாக்கி இடோ) இணைந்து ஒரு திட்டமிடுகிறாள்.
மிகவும் எளிதில் தீப்பற்றக்கூடிய நைட்ரேட் ஃபிலிம் சுருள்களைப் பயன்படுத்தி திரையரங்கைக் கொளுத்தி, அங்கு வரும் ஜெர்மன் தலைவர்கள் அனைவரையும் கொல்வது தான் அவளது திட்டம்.
அதே நேரத்தில், பிரிட்டிஷ் கமாண்டோ லெப்டினன்ட் ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸ் (மைக்கேல் ஃபாஸ்பெண்டர்) என்ற முன்னாள் திரைப்பட விமர்சகரும் ஜெர்மன் மொழியில் வல்லவருமான அதிகாரி, "ஆப்பரேஷன் கினோ" என்ற ரகசியத் திட்டத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்.
இந்தத் திட்டத்தின் நோக்கம், பாரிஸ் திரையரங்கில் நடைபெறும் திரைப்படத் தொடக்க விழாவில் குண்டுவெடிப்பை ஏற்படுத்தி, அங்கு வருகை தரும் கோயபல்ஸ், கோரிங், போர்மன் மற்றும் பல எஸ்.எஸ் மற்றும் கெஸ்டாபோ அதிகாரிகளை ஒரே நேரத்தில் அழிப்பதாகும்.
ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸ், அல்டோ ரெய்னின் பாஸ்டர்ட்ஸ் படையையும், பிரித்தானிய உளவுத்துறையின் முகவராகச் செயல்படும் பிரிட்ஜெட் வான் ஹேமர்ஸ்மார்க் (டயான் க்ரூகர்) என்ற ஜெர்மன் திரைப்பட நடிகையையும் சந்தித்துச் செயல்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறார்.
ஜெர்மன் இராணுவ அதிகாரிகளாக வேடமணிந்து, ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸ், ஸ்டிக்லிட்ஸ் மற்றும் விக்கி ஆகிய மூவரும், ஜெர்மன் வீரர்கள் நிறைந்த ஒரு பாதாள மதுபான விடுதியில் பிரிட்ஜெட் வான் ஹேமர்ஸ்மார்க்கைச் சந்திக்கிறார்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அமர்ந்து விளையாட்டு ஒன்றைப் விளையாடுகிறார்கள்.
அப்போது, ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸின் வழக்கத்திற்கு மாறான ஜெர்மன் உச்சரிப்பு அங்கிருந்த விஹ்ர்மாக்ட் சர்ஜென்ட் வில்ஹெல்ம் (அலெக்சாண்டர் ஃபேலிங்) மற்றும் எஸ்.எஸ்-ஸ்டுர்ம்பான்ஃப்ரர் டீட்டர் ஹெல்ஸ்ட்ரோம் (ஆகஸ்ட் டீல்) ஆகியோரின் சந்தேகத்தைத் தூண்டுகிறது.
டீட்டர் ஹெல்ஸ்ட்ரோம் அவர்களின் மேஜைக்கு வந்து விசாரிக்கிறார். ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸும் பிரிட்ஜெட்டும் அவரைத் தற்காலிகமாக நம்ப வைக்கிறார்கள்.
ஆனால், ஆர்ச்சி ஹிகாக்ஸ் மதுபானம் ஆர்டர் செய்யும்போது ஜெர்மன் அல்லாத முறையில் கையாட்டி தவறான விரல் சைகை காட்டுவதால், அவர்களின் போலி வேடம் அம்பலமாகிறது.
அதைத் தொடர்ந்து அங்கே நடைபெறும் பயங்கரமான துப்பாக்கிச் சூட்டில், சர்ஜென்ட் வில்ஹெல்ம் மற்றும் காயமடைந்த பிரிட்ஜெட் வான் ஹேமர்ஸ்மார்க் தவிர மற்ற அனைவரும் கொல்லப்படுகிறார்கள்.
வெளியே இருக்கும் அல்டோ ரெய்ன், வில்ஹெல்மிடம் பேசி பிரிட்ஜெட்டை மீட்பதற்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார், ஆனால் பிரிட்ஜெட் சட்டென்று வில்ஹெல்மைச் சுட்டுக் கொல்கிறாள்.
பிரிட்ஜெட் தான் தனது ஆட்களைக் காட்டிக் கொடுத்துவிட்டார் என்று சந்தேகப்பட்டு அல்டோ ரெய்ன் அவளைத் சித்திரவதை செய்கிறார்.
ஆனால் அவள் தனது உண்மையுள்ள தன்மையை நிரூபிப்பதோடு, இந்தத் திரையிடல் விழாவிற்கு அடால்ஃப் ஹிட்லரும் (மார்ட்டின் உட்கே) நேரில் வரவிருக்கிறார் என்ற அதிர்ச்சித் தகவலையும் தெரிவிக்கிறாள்.
அதனால், திட்டம் கைவிடப்படாமல் தொடர்கிறது. அல்டோ ரெய்ன், டோனோவிட்ஸ் மற்றும் உல்மர் ஆகிய மூவரும் இத்தாலிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் போல வேடமணிந்து பிரிட்ஜெட்டுடன் விழாவிற்குச் செல்கிறார்கள்.
இத்தாலிய உச்சரிப்பை ஜெர்மானியர்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் என்று பிரிட்ஜெட் நம்புகிறாள். இதனிடையே, துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த மதுபான விடுதியை ஆய்வு செய்யும் ஹான்ஸ் லான்டா, அங்கே பிரிட்ஜெட்டின் ஷூவையும், அவள் சர்ஜென்ட் வில்ஹெல்மின் குழந்தைக்குக் கையெழுத்திட்டுக்கொடுத்த ஒரு காகிதத்தையும் கண்டெடுக்கிறார்.
பாஸ்டர்ட்ஸ் படை வீரர்கள் தங்களின் உடம்பில் நேரக் கட்டுப்பாட்டு வெடிமருந்துகளை மறைத்து வைத்துக்கொண்டு திரையரங்கிற்குள் நுழைகிறார்கள்.
ஆனால், இத்தாலிய மொழியில் புலமை பெற்ற ஹான்ஸ் லான்டா, அவர்களின் போலி அடையாளத்தை உடனடியாகக் கண்டுபிடித்து விடுகிறார்.
பிரிட்ஜெட்டை தனியாக அழைத்துச் சென்று விசாரிக்கும் அவர், அவளைக் கழுத்தை நெரித்துக் கொல்கிறார். பின்னர் அல்டோ ரெய்னையும் உடிவிச்சையும் கைது செய்ய உத்தரவிடுகிறார்.
ஆனால், திரையரங்கிற்குள் இருக்கும் உல்மர் மற்றும் டோனோவிட்ஸை அவர் விட்டுவிடுகிறார்.
கைது செய்யப்பட்ட அல்டோ ரெய்னிடம், திரையரங்கில் நடக்கவிருக்கும் முழுத் திட்டமும் தனக்குத் தெரியும் என்று ஹான்ஸ் லான்டா கூறுகிறார்.
இந்தச் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்தி, ஒரு ஒப்பந்தம் போடுகிறார். அதாவது, இந்தத் தாக்குதல் வெற்றிகரமாக நடக்க தான் அனுமதிப்பதாகவும், அதற்குப் பதிலாக போருக்குப் பிறகு அமெரிக்க அரசு தனக்கு முழுப் பாதுகாப்பு, குடியுரிமை மற்றும் பெருமளவு செல்வத்தை வழங்க வேண்டும் என்றும் நிபந்தனை விதிக்கிறார்.
அல்டோ ரெய்ன் தனது உயர் அதிகாரிகளைத் தொடர்புகொண்டு பேச, ஹான்ஸ் லான்டாவின் தாராளமான கோரிக்கைகளுக்கு அமெரிக்க அரசு ஒப்புக்கொள்கிறது.
திரைப்படம் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்போது, ஃப்ரெட்ரிக் ஜோலர் திரையரங்கின் புரோஜெக்டர் அறைக்குச் சென்று ஷோசன்னாவைச் சந்திக்கிறான்.
அவனை வெளியேறச் சொல்லி ஷோசன்னா வற்புறுத்தியும் அவன் கேட்காததால், அவள் அவனைத் துப்பாக்கியால் சுடுகிறாள்.
ஆனால், உயிருக்குப் போராடும் ஃப்ரெட்ரிக் ஜோலர், கீழே விழுவதற்குள் தனது துப்பாக்கியால் ஷோசன்னாவைத் திருப்பிச் சுடுகிறான்.
இருவருமே திரையரங்கத் தரையில் இரத்த வெள்ளத்தில் உயிரிழக்கிறார்கள். திரைப்படத்தின் உச்சக்கட்டக் காட்சி வரும்போது, திரையில் திடீரென ஷோசன்னாவின் முகம் தோன்றுகிறது.
தான் ஒரு யூதப் பெண் என்றும், அவர்கள் அனைவரும் இப்போது கொல்லப்படப் போகிறார்கள் என்றும் நாஜி மக்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் அறிவிக்கிறாள்.
கதவுகள் அனைத்தும் முன்னரே பூட்டப்பட்டிருந்ததால் நாஜிக்களால் தப்ப முடியாமல் போகிறது.
அதே நேரத்தில், திரைக்குப் பின்னால் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த நைட்ரேட் ஃபிலிம் சுருள்களை மார்செல் தீப்பற்றி எரிய வைக்கிறான்.
திரையரங்கம் முழுவதும் தீப்பிடித்து எரிகிறது. பாஸ்டர்ட்ஸ் படையைச் சேர்ந்த உல்மரும் டோனோவிட்ஸும் விஐபி பால்கனி அறைக்குள் புகுந்து அடால்ஃப் ஹிட்லரையும் ஜோசப் கோயபல்ஸையும் சுட்டுத் தள்ளுகிறார்கள்.
பின்னர் கீழே இருக்கும் கூட்டத்தை நோக்கியும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்.
இறுதியில், ஹான்ஸ் லான்டா பால்கனியில் ரகசியமாக ஒளித்து வைத்திருந்த நேரக் கட்டுப்பாட்டு வெடிகுண்டுகள் வெடித்துச் சிதறி, உள்ளே இருக்கும் அனைவரும் கொல்லப்படுகிறார்கள்.
தாக்குதல் முடிந்ததும், ஹான்ஸ் லான்டாவும் அவரது ரேடியோ ஆபரேட்டரும், அல்டோ ரெய்னையும் உடிவிச்சையும் கூட்டிக்கொண்டு அல்லையட் படைகளின் எல்லைக்குச் செல்கிறார்கள்.
அங்கே லான்டா அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரணடைகிறார். உடிவிச் அவருக்குக் விலங்கிட்ட பிறகு, அல்டோ ரெய்ன் எதிர்பாராத விதமாக லான்டாவின் ரேடியோ ஆபரேட்டரை சுட்டுக் கொல்கிறார்.
போருக்குப் பிறகு லான்டா தனது நாஜி சீருடையைக் கழற்றிவிட்டு சாதாரண மனிதனைப் போல தப்பித்து விடுவான் என்பதை அல்டோ ரெய்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
அதனால், அவனால் என்றும் கழற்ற முடியாத ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுக்கப்போவதாகக் கூறி, லான்டாவின் நெற்றியில் கத்தியால் சுவஸ்திகா குறியீட்டைச் செதுக்குகிறார்.
லான்டாவின் அலறலுக்கு நடுவே, அதைத் தனது "சிறந்த கலைப்படைப்பு" என்று அல்டோ ரெய்ன் பெருமையுடன் பிரகடனம் செய்வதோடு கதை முடிகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்ஆஸ்கர்
#ஆஸ்கர்இரண்டாம்நூறு
#கீதப்ப்ரியன்ஹாலிவுட்
