திரைப்படம் என்ற ஊடகத்தின் எல்லைகளைத் தகர்த்து, மனிதக் கற்பனைத் திறனுக்கு அப்பால் ஒரு முழுமையான பிரபஞ்சத்தையே உருவாக்கிக் காட்ட முடியுமா என்ற ஆச்சரியமூட்டும் கேள்விக்கு விடையாக அமைந்த படைப்புதான் ‘அவதார்’Avatar 2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான படைப்பு.
வெறும் பொழுதுபோக்கு அம்சமாக மட்டுமே பார்க்கப்பட்டு வந்த திரையரங்கு அனுபவத்தை, ஒரு மாயாஜால உலகிற்குள் நேரடியாக நுழைந்து வாழும் உணர்வாக மாற்றிக் காட்டியதில் இந்தத் திரைப்படத்தின் பங்கு உலக சினிமா வரலாற்றிலேயே முதன்மையானது.
நம் கண்களுக்குப் பழக்கப்பட்ட பூமிக்கு அப்பால், முற்றிலும் புதிய தாவரங்கள், விசித்திர விலங்குகள் மற்றும் மனிதர்களை விட உயர்ந்த சிந்தனை கொண்ட உயிரினங்கள் வாழும் ஒரு புதிய கோளை நம் கண்முன்னே கொண்டுவந்து நிறுத்தி, சினிமா தொழில்நுட்பத்தின் அடுத்தகட்டப் பரிணாமத்தை இந்தப் படம் பிரம்மாண்டமாகப் பறைசாற்றுகிறது.
கதை என்ன என்பதை நோக்கி ஓடாமல், இரண்டு வெவ்வேறான உலகங்களுக்கும் கலாச்சாரங்களுக்கும் இடையே நடக்கும் கருத்து ரீதியான முரண்களை மையமாகக் கொண்டு திரைக்கதையை அமைத்த விதத்தில் இயக்குநர் ஜேம்ஸ் கேமரூன் தனித்து நிற்கிறார்.
இயற்கை வளங்களைச் சுரண்டும் நவீன மனிதர்களின் பேராசைக்கும், இயற்கையோடு இயைந்து வாழும் ஒரு பழங்குடி சமூகத்தின் மனிதநேயப் பார்வைக்கும் இடையிலான மோதலை மிக ஆழமான சமூக மற்றும் வாழ்க்கை சார்ந்த கருத்துகளுடன் அவர் அணுகியுள்ளார்.
எந்தவொரு இடத்திலும் கதை சொல்லும் வேகம் குறையாமல், அதேநேரத்தில் உணர்ச்சி ஆழத்தையும் காட்சிப் பிரம்மாண்டத்தையும் சம அளவில் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் வகையில் இதன் திரைக்கதை அமைப்பு நேர்த்தியாக வடிவாக்கப்பட்டுள்ளது.
படத்தில் தோன்றும் கதாபாத்திரங்கள் ஒவ்வொன்றும் வெறும் கதாபாத்திரங்களாக இல்லாமல், பார்வையாளர்களின் மனதில் நிலைத்து நிற்கும் வகையில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன. முதன்மைப் பாத்திரத்தில் நடித்துள்ள ஜேக் சுல்லி (சாம் வொர்திங்டன்) மற்றும் நெய்திரி (ஸோய் சால்தானா) ஆகியோரின் நடிப்பு, அதிநவீன தொழில்நுட்பத் திரைக்குப் பின்னாலும் முழுமையான மனித உணர்வுகளைப் பிரதிபலிக்கிறது.
வில்லத்தனமான ராணுவக் தளபதியாக வரும் மைல்ஸ் குவாரிட்ச் (ஸ்டீபன் லேங்), அறிவியல் அறிஞரான டாக்டர் கிரேஸ் அகஸ்டின் (சிகர்னி வீவர்), டிரூடி சாக்கோன் (மிஷெல் ரோட்ரிக்ஸ்) மற்றும் பார்கர் செல்ஃப்ரிட்ஜ் (ஜியோவானி ரிபிசி) ஆகியோரின் இயல்பான பங்களிப்பு திரைப்படத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.
தொழில்நுட்பப் புதுமையில் ஒரு புரட்சியையே ஏற்படுத்திய ஒளிப்பதிவாளர் மௌரோ ஃபியோரையின் ஒளிப்பதிவு, 3D கேமரா அமைப்பைப் பயன்படுத்திப் படமாக்கப்பட்ட விதம் பார்வையாளர்களை அந்த விசித்திர உலகிற்குள் நேரடியாக அழைத்துச் செல்கிறது.
ஸ்டீபன் ஈ. ரிவ்கின், ஜான் ரஃபுவா மற்றும் ஜேம்ஸ் கேமரூன் ஆகியோரின் கூர்மையான படத்தொகுப்பு, காட்சிகளின் பிரம்மாண்டம் குறையாமல் நகர்வதற்கு உதவுகிறது.
ஜேம்ஸ் ஹார்னரின் ஆன்மீகமும் பிரம்மாண்டமும் கலந்த இசை மற்றும் நுணுக்கமான ஒலையமைப்பு ஆகிய இரண்டும் இணைந்து, வெறும் காட்சிகளாக மட்டுமன்றி ஒரு பூரணமான ஒலி-ஒளி அனுபவமாக இதை மாற்றுகின்றன.
ராபர்ட் ஸ்ட்ராம்பெர்க் மற்றும் ரிக் கார்ட்டர் ஆகியோரின் கலை இயக்கம், பண்டோரா கோளின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் அலாதியான ஆடை வடிவமைப்பு மற்றும் புதுமையான காட்சியமைப்புடன் உருவாக்கியுள்ளது.
22-ஆம் நூற்றாண்டின் காலப்பின்னணியில் அமைந்த இந்த கதைக் களம், சினிமா மொழியை அடுத்த கட்டத்திற்கு எடுத்துச் சென்றுள்ளது.
தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆழமான கதைக் கருவின் மூலம் உலகளாவிய விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்ற இத்திரைப்படம், சிறந்த ஒளிப்பதிவு, கலை இயக்கம் மற்றும் விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் ஆகிய 3 ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றதோடு, உலகிலேயே அதிக வசூல் செய்த திரைப்படம் என்ற வரலாற்றுச் சாதனையையும் படைத்தது.
இயற்கையை நாம் எவ்வாறு நடத்துகிறோம், பிற உயிரினங்களுடனான நம் தொடர்பு என்ன என்பதைப் பற்றிய ஆழமான சிந்தனையை விதைப்பதே இத்திரைப்படத்தின் உண்மையான வெற்றியாகும்.
தியேட்டர் இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கும் ஒருவரை, முற்றிலும் அறிமுகமில்லாத ஒரு புதிய உலகிற்குள் அழைத்துச் சென்று, அங்குள்ள ஒவ்வொரு உயிரின் மூச்சுக் காற்றையும் உணர வைக்கும் இந்த அரிய அனுபவம் திரையில் மட்டுமே சாத்தியப்படக்கூடிய ஒன்று.
திரைப்படக் கலையின் உச்சகட்ட தொழில்நுட்ப அதிசயத்தையும், அதன் பின்னணியில் உள்ள தூய்மையான உணர்ச்சிகளையும் நேரில் கண்டு வியக்க விரும்புபவர்கள் தவறவிடக்கூடாத ஒரு மகத்தான காவியம் இது.
இயக்குநர் ஜேம்ஸ் கேமரூன் 1990-களிலேயே இப்படத்திற்கான கதையை எழுதி முடித்துவிட்ட போதிலும், அந்த காலகட்டத்தில் இருந்த கணினி தொழில்நுட்பம் அவர் கற்பனை செய்த உலகை தத்ரூபமாக திரையில் கொண்டுவர போதுமானதாக இல்லை.
'தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ்' திரைப்படத்தில் வரும் 'கொல்லம்' (Gollum) கதாபாத்திரத்தின் கணினி வரைகலை வளர்ச்சியைப் பார்த்த பிறகே, தன் கற்பனைக்கு வடிவம் கொடுக்கும் காலம் வந்துவிட்டது என்று நம்பி 2005-ல் இப்படத்தின் பணிகளை அவர் மீண்டும் தொடங்கினார்.
இப்படத்தின் நாயகன் ஜேக் சுல்லி கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முதலில் மேட் டாமன் மற்றும் ஜேக் கிலென்ஹால் ஆகிய பிரபல நடிகர்களையே தயாரிப்பு நிறுவனம் அணுகியது.
ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிடவே, அப்போது காரிலேயே தங்கி வாழ்ந்து வந்த, உலகளவில் அறியப்படாத சாம் வொர்திங்டனை கேமரூன் தேர்வு செய்தார்.
அதேபோல் பண்டோரா கிரகவாசிகளான நாவி (Na'vi) மக்கள் பேசும் தனித்துவமான மொழியை உருவாக்குவதற்காக, தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பேராசிரியர் பால் ஃபிராமர் என்பவரை நியமித்தனர்.
அவர் சுமார் 1,000 வார்த்தைகளுடன், மனிதர்களின் எந்தவொரு இயல்பு மொழியையும் ஒத்திருக்காத ஒரு புதிய மொழியையே இதற்காக உருவாக்கினார்.
திரைப்படத்தின் கதை நடக்கும் பண்டோரா காடுகளின் சூழ்நிலையை உணர்வதற்காக, நடிகர்களையும் தொழில்நுட்பக் கலைஞர்களையும் ஹவாய் தீவுகளின் அடர்ந்த காட்டுப் பகுதிக்கு கேமரூன் அழைத்துச் சென்று பயிற்சி அளித்தார்.
படத்தில் வரும் நாவிகளின் உயரம் கிட்டத்தட்ட 10 அடிகள் என்பதால், மனித உருவத்தில் இருக்கும் அவதார்களுக்கும் நாவிகளுக்கும் இடையே சிறு வேறுபாடுகள் வைக்கப்பட்டன;
அவதார்களுக்குக் புருவங்களும் கைகளில் ஐந்து விரல்களும் இருக்கும், ஆனால் தூய்மையான நாவி மக்களுக்கு புருவங்கள் இருக்காது மற்றும் கைகளில் நான்கு விரல்கள் மட்டுமே இருக்கும்.
மேலும், நாயகனின் செயலிழந்த கால்கள் கணினி வரைகலை (CGI) மூலம் உருவாக்கப்படாமல், மாற்றுத்திறனாளி ஒருவரின் கால்களை வைத்துப் பெறப்பட்ட செயற்கை அச்சு (Prosthetics) மூலம் திரையில் காட்டப்பட்டன.
தொழில்நுட்ப ரீதியாக 3D திரையிடலையும் 'மோஷன் கேப்சர்' தொழில்நுட்பத்தையும் புதிய உச்சத்திற்கு எடுத்துச் சென்ற இத்திரைப்படம், உலகளவில் $2.9 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்து உலக சினிமா வரலாற்றிலேயே அதிக வசூல் செய்த திரைப்படமாகச் சாதனை படைத்தது.
ஆஸ்கர் விருதுகளில் 9 பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டு சிறந்த ஒளிப்பதிவு, கலை இயக்கம் மற்றும் விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் ஆகிய 3 விருதுகளை வென்றது.
மேலும் ஜுராசிக் பார்க் படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட டைரனோசரஸ் ரெக்ஸ் (T-Rex) மற்றும் ராப்டர் டைனோசர்களின் கர்ஜனை ஒலிகளே பண்டோராவில் வரும் விசித்திர விலங்குகளின் ஒலிகளாக மறுபயன்பாடு செய்யப்பட்டன என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
ஜேம்ஸ் கேமரூனின் ‘அவதார்’ மற்றும் எஸ். எஸ். ராஜமௌலியின் ‘பாகுபலி’ ஆகிய இரு திரைப்படங்களும் உலகளவில் பிரம்மாண்டமான வரவேற்பைப் பெற்ற மாபெரும் காவியங்கள் ஆகும்.
இவை இரண்டும் வெவ்வேறு காலகட்டங்களிலும், பின்னணிகளிலும் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவற்றின் மையக் கதைக்களத்திலும் கதாபாத்திரங்களின் வடிவமைப்பிலும் ஆச்சரியமளிக்கும் பல ஒற்றுமைகள் நிறைந்துள்ளன.
இரு திரைப்படங்களின் முதன்மை நாயகர்களான ஜேக் சுல்லி மற்றும் சிவடு என்ற மகேந்திர பாகுபலி இருவருமே தங்களின் உண்மையான அடையாளமும் பின்னணியும் தெரியாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் வளர்கிறார்கள்.
பின்னர் எதிர்பாராதவிதமாக ஒரு புதிய உலகத்திற்குள் அடியெடுத்து வைக்கும்போதுதான் தங்களின் உண்மையான ஆற்றலையும், தாங்கள் செய்ய வேண்டிய வரலாற்றுச் கடமையையும் கண்டறிகிறார்கள்.
இரு நாயகர்களுமே தங்களின் சுயநலத்தைக் கடந்து, ஒரு மாபெரும் மக்கள் சமூகத்தின் விடுதலைக்காகவும் பாதுகாப்புக்காகவும் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்ளும் நிலைக்கு உயர்கிறார்கள்.
நாயகனின் வாழ்க்கையில் பெரும் திருப்புமுனையாக அமையும் காதல் கதையிலும் இரு படங்களுக்கும் இடையே நெருங்கிய ஒற்றுமையைக் காண முடியும்.
‘அவதார்’ திரைப்படத்தில் போர்க்குணமும் சுதந்திர சிந்தனையும் கொண்ட நெய்திரி என்ற பெண் நாயகனுக்குத் தற்காப்புக் கலைகளையும், நாவிகளின் பண்பாட்டையும் கற்றுக்கொடுத்து அவனைக் காதலிக்கிறாள்.
அதேபோல ‘பாகுபலி’ திரைப்படத்தில் அவந்திகா என்ற வீராங்கனை, தனது இலட்சியத்திற்காகப் போராடும் சூழலில் நாயகனின் வீரத்தையும் அன்பையும் கண்டு அவனைத் தன் வாழ்க்கைத் துணையாக ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.
இரு படங்களிலுமே கதாநாயகிகள் வெறும் காதலிகளாக மட்டுமின்றி, நாயகனுக்கு வழிகாட்டும் தற்காப்புக் கலை வீராங்கனைகளாகவே சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
ஒரு நாயகன் அந்தச் சமூகத்தின் உண்மையான தலைவனாக மக்களாலும் தலைவர்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு, இரு படங்களிலுமே ஒரு பிரம்மாண்டமான சவால் வைக்கப்படுகிறது.
அடக்க முடியாத, ஆபத்தான ‘தொரூக்கு’ என்ற மாபெரும் பறவையைத் தன் வசப்படுத்தி அதன் மீது ஏறி வரும்போதே ஜேக் சுல்லி நாவி மக்களின் மீட்சிக்கான தலைவனாக மாறுகிறான்.
அதேபோல, கட்டுப்பாட்டை இழந்து வெறியாட்டம் போடும் யானையை அடக்கி, மாபெரும் சிவலிங்கத்தைத் தூக்கி நிறுத்தும் இடத்திலேயே சிவடு மக்களின் பேரன்பையும் மரியாதையையும் பெறுகிறான்.
இரு திரைப்படங்களிலுமே மிருகத்தனையையோ அல்லது பெரும் சவாலையோ அடக்குவது நாயகனின் தலைமையை உறுதிப்படுத்தும் முக்கியக் காட்சியாக அமைகிறது.
இரண்டு கதைகளிலுமே பேராசையும் அதிகார வெறியும் கொண்ட வில்லன் கதாபாத்திரங்களும், அவர்களுக்கு எதிரான காவியப் போரும் மையமாக அமைந்துள்ளன.
பண்டோராவின் இயற்கையை அழித்து அனோப்டேனியம் கனிமத்தைக் கைப்பற்றத் துடிக்கும் கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச் மற்றும் ஆர்டிஏ அமைப்பைப் போல, பாகுபலியில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றத் துடிக்கும் பல்லாளதேவனின் பேராசையே கதையின் முதன்மை முரணாக இருக்கிறது.
இறுதியில், தாயகத்தையும் தங்களின் பண்பாட்டையும் காப்பாற்ற நிலத்தின் பூர்வகுடி மக்களும், நாயகனின் ஆதரவாளர்களும் ஒன்றுதிரண்டு நடத்தும் மாபெரும் இறுதிப் போர் இரு படங்களிலுமே உச்சகட்டக் காட்சியாக அமைந்து பார்வையாளர்களைச் சிலிர்க்க வைக்கிறது.
இயற்கையையும் ஆன்மீகத்தையும் கதையோடு இணைத்திருக்கும் விதத்திலும் இவ்விரு படங்களும் ஒன்றுபடுகின்றன.
பண்டோரா மக்களின் தாய் தெய்வமான ‘ஈவா’ மற்றும் அவர்களின் ஆன்மீக மரமான ‘ஆன்மாக்களின் மரம்’ ஆகியவை கதையின் போக்கைத் தீர்மானிக்கும் சக்திமிக்க கூறுகளாக உள்ளன.
அதேபோல பாகுபலியில் இயற்கை வளங்கள் நிறைந்த மகிழ்மதி பேரரசும், மகிழ்மதி மக்களின் குலதெய்வ வழிபாடும் கதையின் ஆன்மாவாக விளங்குகின்றன.
ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்கு இயற்கையும் தெய்வமும் ஏதோ ஒரு வழியில் துணையாக நிற்கும் என்ற நம்பிக்கையை இரு படங்களும் மிக ஆழமாகப் பதிவுசெய்கின்றன.
===============================
படத்தின் கதை:-
2154-ஆம் ஆண்டில், பூமியானது இயற்கை வளங்கள் முற்றிலுமாக முடங்கி, சுற்றுச்சூழல் அழிவைச் சந்திக்கிறது.
இதனால் ஆல்பா சென்டாரி நட்சத்திர மண்டலத்தில் அமைந்துள்ள ‘பண்டோரா’ என்ற வளமான, உயிரினங்கள் வாழக்கூடிய நிலவுக்கு, ‘ஆர்டிஏ’ என்ற மனித நிறுவனம் வருகிறது.
அங்கு ‘அனோப்டேனியம்’ என்ற மிகவும் மதிப்புமிக்க கனிமத்தை வெட்டி எடுப்பதே அவர்களின் முதன்மை நோக்கமாகும்.
பண்டோராவில் 10 அடி உயரமும், நீல நிறச் சருமமும் கொண்ட, இயற்கையோடு இயைந்து வாழும் ‘நாவி’ என்ற அறிவார்ந்த மனிதப்போலி உயிரினங்கள் வாழ்ந்து வருகின்றன.
பண்டோராவின் சூழலை ஆராயவும், அங்குள்ள வளிமண்டலத்தை எதிர்கொள்ளவும் மனித அறிவியலாளர்கள் ‘அவதார்’ எனப்படும் நாவி-மனித கலப்பின உடல்களை உருவாக்கி அவற்றை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
ஒவ்வொரு அவதாரும் ஒரு குறிப்பிட்ட மனித இயக்குபவரின் மரபணுவோடு மட்டுமே பொருந்தக்கூடியது.
இந்த அவதார் திட்டத்திற்காகப் பயிற்சி பெற்றுவந்த தனது இரட்டைச் சகோதரன் எதிர்பாராதவிதமாக இறந்துவிட்டதால், அமெரிக்க கடற்படையில் பணியாற்றிப் பக்கவாதத்தால் கால்களை இழந்த முன்னாள் வீரரான ஜேக் சுல்லி (சாம் வொர்திங்டன்) அவனது இடத்திற்குத் தேர்வு செய்யப்படுகிறார்.
அவதார் திட்டத்தின் தலைவரான டாக்டர் கிரேஸ் அகஸ்டின் (சிகர்னி வீவர்), போதுமான பயிற்சி இல்லாத ஜேக் சுல்லியைத் தகுதியற்றவராகக் கருதுகிறார்.
ஜேக் சுல்லி, டாக்டர் கிரேஸ் அகஸ்டின் மற்றும் டாக்டர் நார்ம் ஸ்பெல்மேன் (ஜோயல் டேவிட் மூர்) ஆகியோர் தங்கள் அவதார் உடல்களில் காட்டுப்பகுதியில் ஆய்வு மேற்கொள்ளும்போது, ஜேக் சுல்லி வனவிலங்குகளால் தாக்கப்படுகிறார்.
தப்பி ஓடும் அவர் காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்குள் தொலைந்து போகிறார்.
அங்கு நெய்த்ரி (ஸோய் சால்தானா) என்ற பெண் நாவி அவரை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்.
ஜேக் சுல்லி மீது சந்தேகம் கொண்ட போதிலும், நெய்த்ரி அவரைத் தனது பழங்குடி இனமான ‘ஒமட்டிகாயா’ குழுவிடம் அழைத்துச் செல்கிறார்.
அக்குழுவின் ஆன்மீகத் தலைவியும், நெய்த்ரியின் தாயாருமான மோஅத் (சி.சி.எச். பவுண்டர்), ஜேக் சுல்லிக்குத் தங்கள் சமூகப் பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொடுக்குமாறு தனது மகளுக்கு உத்தரவிடுகிறார்.
அதேவேளையில், ஆர்டிஏ பாதுகாப்புப் படையின் தளபதியான கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச் (ஸ்டீபன் லேங்), நாவி மக்கள் பற்றிய தகவல்களையும், பெரும் அனோப்டேனியம் படிவுகளின் மேல் அமைந்துள்ள அவர்களின் ராட்சத இருப்பிடமான ‘ஹோம்ட்ரீ’ பற்றிய விவரங்களையும் தனக்குச் சேகரித்துத் தந்தால், ஜேக் சுல்லியின் செயலிழந்த கால்களை மீண்டும் இயங்க வைப்பதாக வாக்குறுதி அளிக்கிறார்.
ஜேக் சுல்லி நாவி பழங்குடி கலாச்சாரத்தைக் கற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் சமூகத்தில் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்போது, அவரும் நெய்த்ரியும் காதலிக்கத் தொடங்கி, ஒருவரையொருவர் வாழ்க்கைத் துணையாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.
ஒரு கட்டத்தில், புனிதமான நாவி தளத்தை அச்சுறுத்தும் ஒரு புல்டோசரை ஜேக் சுல்லி செயலிழக்கச் செய்ய முயல்கிறார்.
இதனால் கோபமடையும் ஆர்டிஏ நிர்வாகி பார்கர் செல்ஃப்ரிட்ஜ் (ஜியோவானி ரிபிசி), ஹோம்ட்ரீயை அழிக்க உத்தரவிடுகிறார்.
ஹோம்ட்ரீயை அழிப்பது பண்டோராவின் அனைத்து உயிர்களையும் இணைக்கும் உயிரியல் நரம்பு மண்டல வலைப்பின்னலைப் பாதிக்கும் என்று டாக்டர் கிரேஸ் அகஸ்டின் விளக்குகிறார்.
இதனால் பார்கர் செல்ஃப்ரிட்ஜ் தயக்கத்துடன், நாவி மக்களை அங்குமிந்து வெளியேற ஒப்புக்கொள்ள வைப்பதற்கு ஜேக் சுல்லி மற்றும் கிரேஸுக்கு ஒரு மணி நேரம் அவகாசம் அளிக்கிறார்.
ஜேக் சுல்லி நாவி மக்களிடம் தான் ஆர்டிஏ நிறுவனத்திற்காக உளவு பார்க்க வந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
இதனால் ஏமாற்றமடைந்த பழங்குடி மக்கள் ஜேக் சுல்லியையும், டாக்டர் கிரேஸையும் சிறைபிடிக்கிறார்கள்.
கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச்சின் படைகள் ஹோம்ட்ரீயின் மீது தாக்குதல் நடத்தி அதை அழிக்கின்றன;
இதில் நெய்த்ரியின் தந்தையும், பழங்குடித் தலைவருமான ஈதுகான் (வெஸ் ஸ்டடி) உட்பட பல நாவி மக்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள்.
மோஅத் சிறையிலிருந்த ஜேக் சுல்லியையும் கிரேஸையும் விடுவிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் மனித உடல்களுக்குத் திரும்பியவுடன் கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச்சின் படைகளால் மீண்டும் கைது செய்யப்படுகிறார்கள்.
கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச்சின் கொடூரமான செயல்களால் அருவருப்படைந்த ட்ரூடி சாக்கோன் (மிஷெல் ரோட்ரிக்ஸ்) என்ற பெண் போர் ஹெலிகாப்டர் பைலட், ஜேக் சுல்லி, டாக்டர் கிரேஸ் மற்றும் நார்ம் ஆகியோரைச் சிறையிலிருந்து மீட்டுத் தப்ப வைக்கிறார்.
இந்தத் தப்பியோடலின் போது டாக்டர் கிரேஸ் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்காகி பலத்த காயமடைகிறார்.
நாவி பழங்குடியினரால் பயத்துடனும் மரியாதையுடனும் பார்க்கப்படும் ‘தொரூக்கு’ என்ற டிராகன் போன்ற பறக்கும் உயிரினத்தை தனது மனதால் கட்டுப்படுத்தி, அதன் மீது ஏறி வந்து ஜேக் சுல்லி நாவி மக்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுகிறார்.
நெய்த்ரி மற்றும் புதிய பழங்குடித் தலைவரான சூடே (லாஸ் அலோன்சோ) ஆகியோரின் ஆதரவோடு, ஜேக் சுல்லி ஒமட்டிகாயா மக்களை ஒன்றுதிரட்டுகிறார்.
மேலும், ஆன்மீக மரமான ‘ஆன்மாக்களின் மரத்தை’ (Tree of Souls) தாக்கத் தயாராகும் ஆர்டிஏ படைகளுக்கு எதிராகப் போராட மற்ற நாவி பழங்குடியினரையும் ஒன்றுதிரட்டுமாறு கேட்கிறார்.
போர் தொடங்குவதற்கு முன், ஆன்மாக்களின் மரத்துடனான நரம்பு இணைப்பு மூலம் நாவி மக்களின் தாய் தெய்வமான ‘ஈவா’விடம் (Eywa) ஜேக் சுல்லி பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
போரின் போது நாவி படைகளும் அவர்களின் மனித ஆதரவாளர்களும் சூடே மற்றும் ட்ரூடி சாக்கோன் உட்பட பலரை இழந்து பெரும் பின்னடைவைச் சந்திக்கிறார்கள்.
ஆனால், வனவிலங்குகள் எதிர்பாராதவிதமாகப் போரில் இணைந்து ஆர்டிஏ படைகளைத் தாக்கி அழிக்கத் தொடங்குகின்றன.
ஜேக் சுல்லியின் பிரார்த்தனைக்கு ஈவா தெய்வம் பதிலளித்துவிட்டதாக நெய்த்ரி இதைப் புரிந்து கொள்கிறார்.
கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச் ஒரு இயந்திரப் போர் உடையை அணிந்துகொண்டு, ஜேக் சுல்லியின் மனித உடல் இருக்கும் அவதார் இணைப்புப் பெட்டியை உடைத்து, அவரைப் பண்டோராவின் நச்சு வளிமண்டலத்திற்கு வெளிப்படுத்துகிறார்.
கர்னல் மைல்ஸ் குவாரிட்ச் ஜேக் சுல்லியைக் கொல்லத் துணியும்போது, நெய்த்ரி அம்பு எய்து கர்னலைக் கொல்கிறார்;
பின்னர் மூச்சுத்திணறும் ஜேக் சுல்லியைக் காப்பாற்றுகிறார்.
போரின் முடிவில், ஆர்டிஏ படைகள் பண்டோராவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகின்றன.
ஜேக் சுல்லி, டாக்டர் நார்ம் ஸ்பெல்மேன் மற்றும் மேக்ஸ் படேல் (திலீப் ராவ்) உட்பட சில மனிதர்கள் மட்டும் அங்கு தங்குவதற்கு அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஆன்மாக்களின் மரம், நெய்த்ரி மற்றும் மோஅத் ஆகியோரின் உதவியுடன், ஜேக் சுல்லியின் மனித ஆன்மா நிரந்தரமாக அவரது அவதார் உடலுக்கு மாற்றப்படும் வேளையில் இப்படம் நிறைவடைகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்ஆஸ்கர்
#ஆஸ்கர்இரண்டாம்நூறு
#கீதப்ப்ரியன்ஹாலிவுட்
