ஒரு மனிதனின் ஆன்மா அவனிடமிருந்து பிரிந்து, தனித்துவமான விலங்கு வடிவில் அவனுடனேயே வாழ்ந்தால் அந்த உலகம் எப்படி இருக்கும்?
மனிதர்களின் நம்பிக்கைகள், சிந்தனைகள், சுதந்திரம் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் அதிகார அமைப்பு ஒன்று அந்த உலகை ஆட்சி செய்தால், அதன் விளைவுகள் எப்படிப்பட்டதாக இருக்கும்?
இத்தகைய அதீத கற்பனைக்குள் பார்வையாளரை அழைத்துச் செல்லும் திரைப்படம்தான் கிறிஸ் வீட்ஸ் இயக்கியுள்ள தி கோல்டன் காம்பஸ் The Golden Compass 2007.
பிலிப் புல்மனின் நார்தர்ன் லைட்ஸ் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தப் படம், வழக்கமான மாயாஜாலச் சாகசத் திரைப்படத்தின் எல்லைகளைத் தாண்டி, அதிகாரம், அறிவு, நம்பிக்கை, தனிமனிதச் சுதந்திரம் போன்ற கருத்துகளைத் தனது கற்பனை உலகின் வழியாக அணுகுகிறது.
வேற்று உலகம் ஒன்றை உருவாக்கியிருக்கும் இதன் உலகக் கட்டமைப்பு, நமக்குப் பரிச்சயமான சமூக அமைப்புகளையும் முற்றிலும் புதுமையான கற்பனைக் கூறுகளையும் இணைக்கிறது.
மனிதர்களின் ஆன்மா விலங்கு வடிவில் வெளிப்படுவது, குழந்தைப் பருவத்தில் அந்த விலங்குகள் பல்வேறு வடிவங்களை எடுப்பது போன்ற கற்பனைகள், திரைப்படத்தின் அடிப்படைத் தனித்துவத்தை உருவாக்குகின்றன.
இவை வெறும் காட்சிக் கவர்ச்சிக்கான அம்சங்களாக இல்லாமல், மனிதனின் உள்ளுணர்வுக்கும் தனித்த அடையாளத்துக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றிய சிந்தனையைத் தூண்டுகின்றன.
இயக்குநர் கிறிஸ் வீட்ஸ் எதிர்கொண்ட மிகப்பெரிய சவால், விரிவான இலக்கியக் கற்பனை உலகை இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் திரைமொழியாக மாற்றுவதாகும்.
நீண்டகாலத் தயாரிப்புத் திட்டமிடல், திரைக்கதை மாற்றங்கள், இயக்குநர் மாற்றம் எனப் பல தடைகளைக் கடந்து உருவான இப்படத்தில் அந்தச் சவாலின் தாக்கம் தென்படுகிறது.
பல கதாபாத்திரங்களும் புதிய உலகின் விதிகளும் கருத்துகளும் குறுகிய நேரத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதால், சில இடங்களில் கதை சொல்லல் வேகமாக நகர்கிறது.
கதாபாத்திரங்களின் மனநிலையையும் உறவுகளையும் விரிவாக உணர்வதற்குக் கிடைக்கும் நேரம் குறைகிறது. இதனால் கற்பனை உலகின் செறிவுக்கும் திரைக்கதையின் சுருக்கத்திற்கும் இடையில் ஒரு சமநிலையற்ற தன்மை உருவாகிறது.
இருப்பினும், திரைப்படத்தின் மையக் கற்பனையைத் திரையில் உருவாக்கியிருக்கும் விதம் பாராட்டத்தக்கது.
குறிப்பாக, ஒவ்வொரு மனிதருடனும் இணைந்திருக்கும் விலங்கு வடிவ ஆன்மாக்கள், அந்த உலகின் இயல்பான அங்கங்களாகக் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
அவற்றின் அசைவுகள், தோற்றங்கள், மனிதர்களுடனான தொடர்புகள் ஆகியவற்றை நம்பகமாக உருவாக்குவதில் கணினி வரைகலைத் தொழில்நுட்பம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
கவசம் அணிந்த பனிக்கரடிகள் போன்ற கற்பனை உயிரினங்களின் உருவாக்கமும் அவற்றின் உடல்மொழியும் காட்சிகளுக்கு வலிமை சேர்க்கின்றன.
இந்தக் காட்சியமைப்புகளுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பம், திரைப்படத்தின் மிகச் சிறந்த அம்சங்களில் ஒன்றாக விளங்குகிறது.
இதற்காக அகாடமி விருதிலும் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி கலைக் கழக விருதிலும் சிறந்த காட்சித் தொழில்நுட்பத்திற்கான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றிருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
டென்னிஸ் காஸ்னரின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, இப்படத்தின் கற்பனை உலகிற்கு தனித்த அடையாளத்தை அளிக்கிறது.
நமக்குத் தெரிந்த கட்டிடக்கலை, பொருட்கள், பண்பாட்டு அடையாளங்கள் ஆகியவற்றுடன் வேறொரு உலகத்திற்குரிய கற்பனைக் கூறுகளை இணைக்கும் அணுகுமுறை இதில் காணப்படுகிறது.
ஆக்ஸ்போர்டின் வரலாற்றுச் சூழலை நினைவூட்டும் கட்டிடங்கள், அதிகார அமைப்பின் பிரம்மாண்டமான இடங்கள், பனிப்பிரதேசங்களின் இயற்கைச் சூழல் என வெவ்வேறு காட்சிப் பின்னணிகள் கவனமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
இங்கிலாந்து, சுவிட்சர்லாந்து, நார்வே ஆகிய இடங்களில் நடைபெற்ற படப்பிடிப்புகளும் அரங்குகளில் உருவாக்கப்பட்ட காட்சிகளும் ஒன்றோடொன்று இணைந்து விரிந்த உலக அனுபவத்தை வழங்குகின்றன.
கலை இயக்கம் வெறும் பின்னணியாகச் செயல்படாமல், அந்த உலகின் அரசியல் அமைப்பு, சமூக வேறுபாடுகள், வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றையும் உணர்த்துகிறது.
ஹென்றி பிராமின் ஒளிப்பதிவு, இந்தக் கற்பனை உலகின் வெவ்வேறு நிலப்பரப்புகளையும் அதன் பிரம்மாண்டத்தையும் திரையில் வெளிப்படுத்த உதவுகிறது.
உட்புறக் கட்டிடங்களின் செழுமைக்கும் பனிப்பிரதேசங்களின் திறந்த வெளிக்கும் இடையே உருவாகும் காட்சியியல் வேறுபாடு, உலகின் பரந்த தன்மையை உணர்த்துகிறது.
ஆடை வடிவமைப்பும் கதாபாத்திரங்களின் சமூக நிலை, அதிகாரம், பண்பாட்டு அடையாளம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
இவ்வாறு காட்சியமைப்பு, ஒளிப்பதிவு, ஆடை வடிவமைப்பு, கணினி வரைகலை ஆகியவை ஒரே கற்பனை உலகின் பகுதிகளாகச் செயல்படுகின்றன.
நடிப்பில் டகோட்டா ப்ளூ ரிச்சர்ட்ஸ் ஏற்றுள்ள லைரா பெலாகுவா கதாபாத்திரம் படத்தின் மைய ஈர்ப்பாக அமைகிறது. இது அவரது முதல் நடிப்புப் பணி என்ற பின்னணியில், கற்பனை உலகின் மையத்தில் இருக்கும் இளம் கதாபாத்திரத்தை இயல்பாக வெளிப்படுத்தியிருப்பது கவனிக்கத்தக்கது.
குழந்தைத்தனமும் துணிச்சலும் ஆர்வமும் கலந்த அணுகுமுறை, கதாபாத்திரத்தின் தனித்தன்மையை உணர்த்துகிறது.
நிக்கோல் கிட்மேன் நடித்துள்ள மரிசா கோல்டர் கதாபாத்திரம், அழகிய தோற்றத்திற்குப் பின்னால் அதிகாரமும் மர்மமும் கலந்த ஆளுமையைக் கொண்டிருக்கிறார்.
அவரது நடிப்பு, கதாபாத்திரத்தின் வெளிப்புற வசீகரத்திற்கும் உள்ளார்ந்த கடுமைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது.
டேனியல் கிரேக் நடித்துள்ள லார்ட் அஸ்ரியல், மர்மமும் அறிவார்ந்த தேடலும் நிறைந்த ஆளுமையாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளார்.
சாம் எலியட்டின் லீ ஸ்கோர்ஸ்பி கதாபாத்திரம், அனுபவமும் நகைச்சுவை உணர்வும் கொண்ட தனித்துவமான மனிதராகப் படத்திற்கு வேறொரு சுவையை அளிக்கிறது.
ஈவா கிரீன் நடித்துள்ள செரஃபினா பெக்காலா, கற்பனை உலகின் மாயத்தன்மையை வலுப்படுத்துகிறார்.
இயன் மெக்கெல்லனின் குரலில் உயிர்பெறும் ஐயோரெக் பைர்னிசன், கவசம் அணிந்த கரடியின் கம்பீரத்தையும் தனித்துவமான ஆளுமையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
ஃப்ரெடி ஹைமோரின் குரல் நடிப்பில் உருவாகும் பன்டலாமெய்ன், லைராவின் உலகத்துடன் நெருக்கமாக இணைந்திருக்கும் உணர்வைத் தருகிறது.
அலெக்சாண்டர் டெஸ்ப்ளாவின் இசை, படத்தின் கற்பனைத் தன்மைக்கும் உணர்ச்சிச் சூழலுக்கும் துணையாக அமைகிறது.
இசையின் மூலம் உலகின் மர்மம், பிரம்மாண்டம், சாகச உணர்வு ஆகியவை வலுப்பெறுகின்றன. கேட் புஷ் எழுதி பாடியுள்ள ‘லைரா’ பாடல் இறுதிப் பெயர்ப்பட்டியலில் இடம்பெறுகிறது. இசையும் காட்சிகளும் இணைந்து திரைப்படத்தின் தனித்துவமான கற்பனைச் சூழலை உருவாக்குகின்றன.
திரைப்படத்தின் முக்கியமான கருத்தியல் அடுக்கு, அறிவுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் இடையிலான உறவாகும். மக்களின் நம்பிக்கைகளையும் சிந்தனைகளையும் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்பு, தனக்குச் சாதகமான கருத்துகளையே உண்மையாக நிலைநிறுத்த முயல்கிறது.
அறிவியல் தேடல், புதிய கண்டுபிடிப்புகள், கேள்வி கேட்கும் மனப்பான்மை ஆகியவை அதிகாரத்தின் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்தப்படும்போது உருவாகும் முரண்பாடுகளை இப்படம் கற்பனையான மத அமைப்பின் வழியாக வெளிப்படுத்துகிறது.
இந்த அமைப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட மத நிறுவனத்தின் நேரடி உருவகமாக அமையாமல், பிடிவாதமான கொள்கைகளைக் கொண்ட எந்த அதிகார அமைப்பையும் நினைவூட்டும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இருப்பினும், நாவலில் இருந்த மத அதிகாரத்தின் மீதான நேரடியான விமர்சனம் திரைப்பட வடிவத்தில் மென்மையாக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் மூலப் படைப்பின் கருத்தியல் கூர்மை குறைந்திருப்பதாக உணர முடிகிறது.
இந்த மாற்றம் திரைப்படத்தின் அடிப்படை நோக்கத்தையும் அதன் கலைச் சுதந்திரத்தையும் பற்றிய விவாதத்தை உருவாக்குகிறது. ஒரு நாவலைத் திரைப்படமாக மாற்றும்போது அதன் நீளம், காட்சிமொழி, பார்வையாளர் வட்டம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு மாற்றங்கள் செய்வது இயல்பானது.
வெளியீட்டுக்கு முன்பே மதம், நம்பிக்கை, கருத்துச் சுதந்திரம் ஆகியவற்றைச் சுற்றி எழுந்த விவாதங்கள் படத்தின் பொதுவான வரவேற்பில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின.
மத அமைப்புகளை விமர்சிக்கும் படைப்பாக இதனைப் புரிந்துகொண்ட சில அமைப்புகள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தன; மறுபுறம், அதிகாரத்தைக் கேள்விக்குட்படுத்தும் சிந்தனையை குழந்தைகளும் வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற கருத்தும் முன்வைக்கப்பட்டது.
இந்த விவாதங்கள் படத்தின் கருத்தியல் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன. ஆனால் திரைப்படத்தின் கலை மதிப்பை அந்த விவாதங்களுக்குள் மட்டுமே சுருக்கிவிட முடியாது. அதிகாரம், சுதந்திரம், அறிவுத் தேடல் ஆகியவை எந்தக் காலத்திலும் பொருத்தமுடைய கேள்விகள் என்பதே இதன் அடிப்படை வலிமை.
வணிக ரீதியாக உலகளவில் 372 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கு மேல் வசூலித்திருந்தாலும், 180 மில்லியன் டாலர் தயாரிப்புச் செலவைக் கருத்தில் கொண்டால் அதன் வெற்றி எதிர்பார்த்த அளவிலான தொடர்ச்சியை உருவாக்கவில்லை.
விமர்சன வரவேற்பும் கலவையாகவே அமைந்தது. காட்சித் தொழில்நுட்பம், நடிப்புத் தேர்வு, கற்பனை உலகின் உருவாக்கம் ஆகியவை பாராட்டப்பட்ட அதே நேரத்தில், வேகமான கதை சொல்லல், போதிய வளர்ச்சியடையாத சில கதாபாத்திரங்கள், மூலப் படைப்பின் கருத்தியல் ஆழம் குறைக்கப்பட்டமை ஆகியவை குறைகளாகச் சுட்டப்பட்டன.
திட்டமிடப்பட்டிருந்த அடுத்தடுத்த திரைப்படங்கள் உருவாகாததும், இந்தப் படத்தின் தனித்துவமான கற்பனை உலகை மேலும் விரிவுபடுத்தும் வாய்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது.
தி கோல்டன் காம்பஸ் முழுமையான கதை அனுபவத்தை வழங்குவதில் சில வரம்புகளைக் கொண்டிருந்தாலும், கற்பனை உலகைத் திரையில் உருவாக்கிய தொழில்நுட்பத் திறன், அதன் காட்சியமைப்பின் செழுமை, அதிகாரத்தையும் சுதந்திரத்தையும் பற்றிய அடிப்படைக் கேள்விகள் ஆகியவற்றால் தனித்த அடையாளத்தைப் பெறுகிறது.
பிரம்மாண்டமான காட்சிகளைக் கடந்து, மனிதன் எதை நம்ப வேண்டும், எதைத் தேட வேண்டும், எதைக் கேள்வி கேட்க வேண்டும் என்பதைச் சிந்திக்கத் தூண்டும் கற்பனைத் திரைப்படமாக இது அமைகிறது.
அதன் குறைகளையும் உணர்ந்துகொண்டு பார்க்கும்போது, காட்சிப் புதுமையையும் கருத்தியல் விவாதத்தையும் ஒரே அனுபவத்தில் இணைக்க முயன்ற ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முயற்சியாக தி கோல்டன் காம்பஸ் நினைவில் நிற்கிறது.
=====================================
படத்தின் கதை
வேற்று உலகம் ஒன்றில் நடைபெறும் இந்தக் கதையில், மக்களின் நம்பிக்கைகளையும் வாழ்க்கையையும் மதகுருமார்களின் ஆட்சிக் குழுவான மாஜிஸ்டீரியம் கட்டுப்படுத்துகிறது.
அந்த உலகில் ஒவ்வொரு மனிதரின் ஆன்மாவும் அவர்களுடைய உடலுக்கு வெளியே ஓர் உயிரினத்தின் வடிவில் துணையாக வாழ்கிறது.
அந்த உயிரினம் 'டேமன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. மனிதரும் அவர்களுடைய டேமனும் எப்போதும் அருகருகே இருக்க வேண்டும்.
குழந்தைப் பருவத்தில் அவர்களுடைய மனநிலைக்கு ஏற்ப டேமன்களின் உருவம் மாறிக்கொண்டே இருக்கும். பருவ வயதை அடைந்ததும் அவை ஒரு குறிப்பிட்ட உருவத்தில் நிலைத்துவிடும்.
லைரா பெலாகுவா (டகோட்டா புளூ ரிச்சர்ட்ஸ்) என்ற சிறுமி பெற்றோரை இழந்த அனாதை.
ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஜோர்டன் கல்லூரியில் அவள் வளர்க்கப்படுகிறாள். அவளுடன் எப்போதும் இருக்கும் டேமன் பான்டலெய்மன் (ஃப்ரெடி ஹைமோர்). லைராவின் மாமாவான லார்ட் அஸ்ரியல் (டேனியல் கிரேக்), அந்தக் கல்லூரியுடன் தொடர்புடைய ஆராய்ச்சியாளரும் பயணியுமாவார்.
அவர் நீண்ட காலமாக 'டஸ்ட்' எனப்படும் மர்மமான அண்டத் துகள்களைப் பற்றிய ஆய்வில் ஈடுபட்டிருக்கிறார். இந்தத் துகள்களைப் பற்றிப் பேசுவதையே மாஜிஸ்டீரியம் தடை செய்துள்ளது.
வட துருவப் பகுதியில் டஸ்ட் இருப்பதாகவும், அந்தத் துகள்கள் எண்ணற்ற உலகங்களை ஒன்றோடொன்று இணைக்கும் தன்மை கொண்டவை என்றும் அஸ்ரியல் கண்டறிகிறார்.
அவர் தனது ஆய்வுப் பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது, இந்தக் கண்டுபிடிப்பைப் பற்றிக் கல்லூரியில் விளக்குகிறார்.
அவரது கோட்பாடு உண்மையென நிரூபிக்கப்பட்டால், உலகின் மீது மாஜிஸ்டீரியம் வைத்திருக்கும் கட்டுப்பாடு பாதிக்கப்படும் என்பதால், இந்த ஆய்வே அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக அமைகிறது.
இருந்தாலும், அஸ்ரியலின் அடுத்த வடதுருவப் பயணத்திற்குக் கல்லூரி நிதியுதவி வழங்குகிறது.
இதற்கிடையில், குழந்தைகளைக் கடத்தும் ஒரு குழு பல இடங்களில் செயல்பட்டு வருகிறது. அந்தக் குழுவினர் 'கோப்ளர்கள்' என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்.
லைராவின் நெருங்கிய நண்பனான ரோஜர் பார்ஸ்லோ (பென் வாக்கர்), ஜோர்டன் கல்லூரியில் சமையலறைப் பணியில் இருக்கும் சிறுவன். பில்லி கோஸ்டா (சார்லி ரோவ்) என்ற இளம் ஜிப்ஷிய சிறுவனும் கடத்தப்படுகிறான்.
இவ்வாறு பல குழந்தைகள் காணாமல் போவதால், அவர்களைப் பற்றிய கவலை லைராவுக்கு அதிகரிக்கிறது.
இந்தச் சூழலில், கல்லூரிக்கு நெருக்கமானவராக அறிமுகமாகும் செல்வந்தப் பெண் மரிசா கல்டர் (நிக்கோல் கிட்மன்), லைராவைத் தன்னுடன் லண்டனுக்கு வந்து தங்குமாறு அழைக்கிறார்.
லைரா அங்கிருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பு, கல்லூரியின் தலைவர் அவளிடம் ஒரு முக்கியமான பொருளை ஒப்படைக்கிறார்.
அது அஸ்ரியலுக்குச் சொந்தமானதும், உண்மையை வெளிப்படுத்தும் கருவியுமான அலெத்தியோமீட்டர் ஆகும்.
திசைகாட்டியைப் போன்ற இந்தக் கருவி, அதன் குறியீடுகளைப் புரிந்துகொள்ளத் தெரிந்தவர்களுக்கு உண்மையை அறிய உதவும். இதை யாரிடமும் காட்டாமல் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும், குறிப்பாக கல்டரிடம் இதைப் பற்றிச் சொல்லக்கூடாது என்றும் அவர் எச்சரிக்கிறார்.
லண்டனில் ஆரம்பத்தில் அன்பாக நடந்துகொள்ளும் கல்டர், லைரா டஸ்ட் பற்றித் தனக்குத் தெரியும் என்று பெருமையாகப் பேசுவதை அறிந்ததும் தனது அணுகுமுறையை மாற்றிக்கொள்கிறார்.
டஸ்ட் பற்றிப் பேசக்கூடாது என்று கடுமையாக எச்சரிக்கிறார். இதனால் கல்டரின் உண்மையான நோக்கம் குறித்து லைராவுக்குச் சந்தேகம் ஏற்படுகிறது.
பின்னர், குழந்தைகளைக் கடத்தும் கோப்ளர் குழுவின் தலைவியே கல்டர் என்பதை லைரா கண்டறிகிறாள்.
மேலும், அலெத்தியோமீட்டரைத் திருடுவதற்காக கல்டரின் டேமன் முயற்சி செய்கிறது.
இதையடுத்து லைராவும் பானும் அங்கிருந்து தப்பி ஓடுகின்றனர். ஆனால் கோப்ளர்கள் அவர்களைப் பிடித்துவிடுகின்றனர்.
அந்த நேரத்தில் ஜிப்ஷியர்கள் லைராவைக் காப்பாற்றுகின்றனர். அவர்கள் படகுகளில் பயணம் செய்து வாழும் ஒரு சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
கடத்தப்பட்ட குழந்தைகளில் தங்களுடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களும் இருப்பதால், அவர்களை மீட்பதற்காக வடக்கு நோக்கிப் பயணம் செய்யத் தயாராகியுள்ளனர்.
லைராவும் அவர்களுடன் இணைகிறாள். அவர்களுடைய பயணத்தின் அடுத்த முக்கிய இடம் நார்வேயின் லாப்லாந்து பகுதியில் உள்ள ட்ரோல்சுண்ட் துறைமுகம்.
ஜிப்ஷியர்களில் மூத்தவரான ஃபார்டர் கோரம் (டாம் கர்ட்னே), லைராவிடம் இருக்கும் அலெத்தியோமீட்டரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்.
அவரது வழிகாட்டுதலுடன் லைரா அந்தக் கருவியின் குறியீடுகளைப் படித்து அதன் மூலம் கிடைக்கும் தகவல்களைப் புரிந்துகொள்ளக் கற்றுக்கொள்கிறாள்.
அப்போது சூனியக்காரர்களின் தலைவியான செரஃபினா பெக்கலா (ஈவா கிரீன்), வானில் பறந்து வந்து ஜிப்ஷியர்களின் கப்பலை அடைகிறாள்.
கடத்தப்பட்ட குழந்தைகள் போல்வாங்கர் என்ற மாஜிஸ்டீரியத்தின் சோதனை நிலையத்தில் வைக்கப்பட்டிருப்பதாக லைராவிடம் தெரிவிக்கிறாள்.
இதற்கிடையில், கல்டர் மாஜிஸ்டீரியத்துடன் இணைந்து செயல்படுகிறார்.
லைராவைக் கண்காணிப்பதற்காக விஷம் கொண்ட இரண்டு இயந்திர ஈக்களை அனுப்புகிறார்.
அவை சிறிய உளவு கருவிகளாகச் செயல்படுகின்றன. அவற்றில் ஒன்றை ஃபார்டர் கோரம் பிடித்து ஒரு சிறிய உலோகப் பெட்டிக்குள் அடைத்து மூடிவிடுகிறார். மற்றொன்று தப்பிச் சென்றுவிடுகிறது.
மறுபுறம், அஸ்ரியல் பனிக்கரடிகளின் ராஜ்ஜியமான ஸ்வால்பார்டை அடைகிறார்.
அங்கு சாமோயெட் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அவரைப் பிடிக்கின்றனர். அவர்கள் கல்டரால் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்.
பின்னர், பனிக்கரடிகளின் அரசனான ராக்னர் ஸ்டர்லூசன் (இயன் மெக்ஷேன்), அஸ்ரியலைச் சிறையில் அடைக்கிறான். ராக்னர் முன்பு ஆட்சியில் இருந்தவரிடமிருந்து அரியணையைக் கைப்பற்றியவன்.
ட்ரோல்சுண்டில் லைரா, லீ ஸ்கோர்ஸ்பி (சாம் எலியட்) என்ற டெக்சாஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த வானூர்தி ஓட்டுநரைச் சந்திக்கிறாள்.
அவன் வெப்பக் காற்று பலூனில் பயணம் செய்பவன். தன்னுடன் சேர்ந்து பயணிக்கத் தகுதியான நண்பனான அயோரெக் பைர்னிசனை (இயன் மெக்கெல்லன்) லைராவுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறான்.
அயோரெக் ஒரு கவசம் அணிந்த பனிக்கரடி. அவன் முன்பு பனிக்கரடிகளின் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இளவரசனாக இருந்தவன்.
போரில் தோல்வியடைந்ததால் அவமானத்துடன் நாடு கடத்தப்பட்டிருக்கிறான். அவனுடைய கவசம் பறிக்கப்பட்டிருப்பதால், அவன் தனது உண்மையான வலிமையையும் மரியாதையையும் இழந்த நிலையில் வாழ்கிறான்.
ஃபார்டர் கோரமும் லைராவும் அலெத்தியோமீட்டரின் வழிகாட்டுதலுடன் அயோரெக்கின் கவசம் எங்கு இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்.
மாஜிஸ்டீரியத்தின் உள்ளூர் அலுவலகத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த அந்தக் கவசத்தை மீட்டுக் கொடுக்கின்றனர்.
தனது கவசத்தை மீண்டும் அணிந்துகொண்ட அயோரெக், லீ ஸ்கோர்ஸ்பியுடன் சேர்ந்து ஜிப்ஷியர்களின் வடக்கு நோக்கிய பயணத்தில் இணைகிறான்.
அலெத்தியோமீட்டர் காட்டும் வழியைப் பின்பற்றி லைரா ஒரு இடத்தை அடைகிறாள்.
அங்கு பில்லி கோஸ்டாவைக் காண்கிறாள். அவன் மனநிலை பாதிக்கப்பட்டு மயக்க நிலையில் இருக்கிறான்.
அவனுடைய டேமனுக்குப் பதிலாகக் காய்ந்த மீன் ஒன்றைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறான்.
கோப்ளர்கள் குழந்தைகளின் உடலிலிருந்து அவர்களுடைய டேமன்களைப் பிரிக்கும் 'இன்டர்சிஷன்' என்ற அறுவைச் சிகிச்சை முறையைப் பயன்படுத்தி சோதனைகள் செய்திருப்பதை லைரா அறிகிறாள்.
இந்தச் செயல்முறை மனிதருக்கும் அவர்களுடைய ஆன்மாவின் உருவமான டேமனுக்கும் இடையிலான தொடர்பைத் துண்டிக்கிறது.
லைரா பில்லியை மீண்டும் அவனுடைய தாயான மா கோஸ்டாவிடம் (கிளேர் ஹிக்கின்ஸ்) அழைத்துச் செல்கிறாள்.
ஆனால் அவர்கள் ஜிப்ஷியர்களின் முகாமுக்குத் திரும்பியதும், சாமோயெட் குழுவினர் அந்த முகாமைத் தாக்குகின்றனர்.
அந்தத் தாக்குதலில் லைரா பிடிபடுகிறாள். அவளைப் பனிக்கரடிகளின் அரசனான ராக்னரிடம் அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
லைரா கடத்தப்பட்டதை அறிந்த அயோரெக்கும் லீயும் அவளைப் பின்தொடர்கின்றனர். லீ தனது வெப்பக் காற்று பலூனில் அவர்களைத் தேடிச் செல்கிறான்.
ராக்னர், அயோரெக்கை எதிர்கொண்டால் அவனைத் தனது படையினரின் உதவியுடன் எளிதில் வீழ்த்திவிடலாம் என்று நினைக்கிறான்.
இதை உணர்ந்த லைரா ஒரு தந்திரம் செய்கிறாள். ராக்னருக்கு தனக்கென ஒரு டேமன் வேண்டும் என்ற ஆசை இருப்பதை அறிந்த அவள், தான் அயோரெக்கின் டேமன் என்று அவனிடம் கூறுகிறாள்.
அயோரெக்கை நேருக்கு நேர் போரில் கொன்றுவிட்டால் அவனுடைய டேமனைத் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக்கொள்ளலாம் என்று ராக்னரை நம்ப வைக்கிறாள்.
இதனால் ராக்னர் தனது படையினரின் உதவியின்றி அயோரெக்குடன் தனிப்பட்ட போரில் ஈடுபட ஒப்புக்கொள்கிறான்.
போரின் தொடக்கத்தில் ராக்னர் வெற்றி பெறுவது போலத் தோன்றுகிறது. ஆனால் அயோரெக் தனது பலம் குறைந்துவிட்டதைப் போல நடித்து ராக்னரை ஏமாற்றுகிறான்.
சரியான தருணத்தில் எதிர்த்துத் தாக்கி ராக்னரைக் கொல்கிறான். இதன் மூலம் தனது தந்தைக்குப் பழிவாங்குவதுடன், பனிக்கரடிகளின் அரியணையையும் மீண்டும் கைப்பற்றுகிறான்.
அதன்பிறகு அயோரெக் லைராவை போல்வாங்கர் சோதனை நிலையத்திற்குக் கொண்டுசெல்கிறான். அந்த இடத்தை அடைவதற்கு முன்பு ஒரு ஆழமான பிளவைக் கடக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது.
அதன் குறுக்கே மிகவும் குறுகிய பனிப்பாலம் ஒன்று அமைந்திருக்கிறது. அயோரெக்கால் அந்தப் பாலத்தில் லைராவுடன் செல்ல முடியாததால், அவள் தனியாக அதைக் கடக்க வேண்டியிருக்கிறது.
லைரா மறுபுறத்தை அடைந்ததும் அந்தப் பனிப்பாலம் உடைந்து விழுகிறது.
போல்வாங்கர் நிலையத்தை அடைந்த லைரா, அங்கு தனது நண்பன் ரோஜரை மீண்டும் சந்திக்கிறாள். ஆனால் அங்குள்ள விஞ்ஞானிகள் அவளைக் கண்டுபிடித்துவிடுகின்றனர்.
லைராவையும் பானையும் பிடித்து இன்டர்சிஷன் அறைக்குள் கொண்டு செல்கின்றனர். அங்கு அவர்களுடைய டேமன்களிலிருந்து பிரிக்கும் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படவிருந்த நிலையில், இருவரும் மயக்கமடைகின்றனர். அப்போது கல்டர் அங்கு வந்து லைராவைக் காப்பாற்றுகிறார்.
பின்னர் லைரா கல்டரின் அறையில் விழித்தெழுகிறாள். அப்போது கல்டர், இன்டர்சிஷன் சோதனையை ஏன் நடத்துகிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறார்.
குழந்தைகளின் டேமன்கள் பருவ வயதில் நிலையான உருவத்தை அடையும் போது, டஸ்ட் அவர்களைத் தீய வழியில் பாதிக்கும் என்று மாஜிஸ்டீரியம் நம்புகிறது.
அந்தப் பாதிப்பிலிருந்து குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுவதற்காகவே அவர்களுடைய டேமன்களிலிருந்து பிரிக்கும் இந்தச் சோதனை நடத்தப்படுவதாகக் கூறுகிறார்.
அதன்பிறகு கல்டர் ஒரு முக்கியமான உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார். தானே லைராவின் தாய் என்றும், சில காரணங்களால் குழந்தையாக இருந்த லைராவைத் தன்னிடமிருந்து பிரித்து ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதாகவும் கூறுகிறார்.
இதைக் கேட்ட லைரா, அஸ்ரியல் தனது மாமா என்று இதுவரை நினைத்திருந்த உறவு உண்மையில் வேறானது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறாள். அஸ்ரியல்தான் தனது தந்தை என்பதை உணர்கிறாள்.
கல்டர் லைராவிடம் இருக்கும் அலெத்தியோமீட்டரைக் கேட்கிறார். ஆனால் லைரா அதை அவரிடம் கொடுக்காமல், ஃபார்டர் கோரம் பிடித்து உலோகப் பெட்டிக்குள் அடைத்துவைத்திருந்த இயந்திர உளவு ஈயை அவரிடம் கொடுக்கிறாள்.
அந்தப் பெட்டியைத் திறந்ததும் அதிலிருந்த ஈ கல்டரைக் கொட்டுகிறது. அதன் விஷத்தால் கல்டர் மயக்கமடைந்து விழுகிறார்.
இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் லைரா, குழந்தைகளைப் பிரிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் இன்டர்சிஷன் இயந்திரத்தை அழிக்கிறாள்.
இதனால் அங்கு வெடிப்புகளும் குழப்பமும் ஏற்படுகின்றன. லைரா மற்ற குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு நிலையத்திலிருந்து வெளியேறுகிறாள்.
ஆனால் வெளியே அவர்களுக்காக மற்றொரு ஆபத்து காத்திருக்கிறது. டாடர் இனத்தைச் சேர்ந்த காவலர்களும் அவர்களுடைய ஓநாய் வடிவ டேமன்களும் குழந்தைகளை வழிமறிக்கின்றனர்.
அப்போது அயோரெக், லீ ஸ்கோர்ஸ்பி, ஜிப்ஷியர்கள் மற்றும் செரஃபினா தலைமையில் பறந்து வரும் சூனியக்காரர்கள் அங்கு வந்து சேர்கின்றனர்.
அவர்கள் டாடர் காவலர்களுடன் போரிட்டு அவர்களைத் தோற்கடிக்கின்றனர். இதனால் லைராவும் மற்ற குழந்தைகளும் மீட்கப்படுகின்றனர்.
குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக மீட்கப்பட்ட பிறகு, லீ ஸ்கோர்ஸ்பி தனது வெப்பக் காற்று பலூனில் லைரா, ரோஜர், அயோரெக் மற்றும் செரஃபினாவை ஏற்றிக்கொண்டு வடக்கு நோக்கிப் புறப்படுகிறான்.
அவர்கள் அஸ்ரியலைத் தேடிச் செல்கின்றனர். பயணத்தின்போது செரஃபினா ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை லைராவிடம் தெரிவிக்கிறாள்.
வரவிருக்கும் மாஜிஸ்டீரியத்துக்கு எதிரான போரில் லைரா முக்கியப் பங்கு வகிக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதே அந்தத் தீர்க்கதரிசனம்.
மாஜிஸ்டீரியம் தங்களுடைய அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி பல உலகங்களையும் கட்டுப்படுத்தத் திட்டமிட்டிருப்பதாகவும் அவள் விளக்குகிறாள்.
இதைக் கேட்ட லைரா, மாஜிஸ்டீரியத்தின் கட்டுப்பாட்டையும் அதன் திட்டத்தையும் எதிர்த்துப் போராட உறுதி கொள்கிறாள்.
அஸ்ரியலைத் தேடும் பயணம் தொடரும் நிலையில், வரவிருக்கும் போரில் தானும் ஈடுபட வேண்டும் என்ற தீர்மானத்துடன் அவள் வடக்கு நோக்கிப் பயணிக்கையில் படம் நிறைகிறது.
#கீதப்ப்ரியன்ஆஸ்கர்
#ஆஸ்கர்மூன்றாம்நூறு
#கீதப்ப்ரியன்பாஃப்டா
#கீதப்ப்ரியன்bafta
